Odkrycie przez crowdsourcing

Czas poeksperymentować ze sposobem, w jaki eksperymentujemy. Używając Internetu, umożliwimy ludziom finansowanie i uczestniczenie w otwartym modelu podstawowych badań naukowych.

The Web, itself the fruit of curiosity-driven basic research, has transformed every industry and creative endeavor it has touched, promoting collaboration, openness and efficiency. But scientists are stuck in a closed, pre-Internet mindset. We aim to change that.
Internet, sam będący owocem badań kierowanych ciekawością, zmienił każdy przemysł i kreatywne przedsięwzięcie z jakim miał kontakt, promując współpracę, otwartość i efektywność. Jednak naukowcy wciąż myślą w sposób ograniczony, z czasów przed Internetem. Chcemy to zmienić.

Who are we, and what do we want to do? For 5 years, Ethan Perlstein's lab at Princeton University has been developing a new evolutionary approach to studying how drugs work. For nearly 2 decades, David Sulzer's lab at Columbia Med School has been a leader in the study of how drugs affect the brain.
Kim jesteśmy i co chcemy zrobić? Przez 5 lat laboratorium Ethana Prelsteina w uniwersytecie Princeton.

Our labs will now join forces to tackle a longstanding puzzle in mental health research: how does the family of drugs called amphetamines, which includes methamphetamine ("crystal meth"), actually work? Millions of people take these drugs every day, but we don't fully understand what they do at the cellular level. How can we hope for new treatments to brain diseases or addiction without basic understanding?

Simple: we can't.

We will use powerful, proven techniques to determine precisely where these drugs go deep inside brain cells, because in order to figure out how drugs work you first have to locate where they accumulate. Decades ago a similar approach famously demonstrated where the psychedelic drug LSD works within the brain. Since this is uncharted territory, we don't know for sure where they will end up, which means that you get to experience the thrill of discovery as it occurs!

To make this open approach work we need your support, and we invite you to the kickoff party for the first fully crowdsourced basic research project. Come and meet the team to learn more about Crowdsourcing Discovery!

*ODKRYCIE PRZEZ CROWDSOURCING*

Czas poeksperymentować ze sposobem, w jaki eksperymetujemy.

Użyjemy internet, aby pozwolić ludziom fundować i brać udział

w całkowicie crowdsourcowanym, prostym projekcie badawczym.

Internet, sam będący owocem badań kierowanych ciekawością,

zmienił każde twórcze przedsięwzięcie z którym miał kontakt,

promując współpracę, otwartość i efektywność.

Jednakże naukowcy cały czas myślą w sposób ograniczony, z czasów przed internetem.

Chcemy to zmienić.

Więc czym jesteśmy i czego chcemy?

Przez pięć lat laboratorium Ethana Perlsteina w uniwesytecie Princeton

rozwijało nowe podejście do badań testujących jak działają narkotyki.

Przez blisko dwadzieścia lat, laboratorium Davida Sulzera w Uniwersytecie Medycznym w Columbii

było liderem w badaniach testujących wpływ narkotyków na mózg.

Teraz nasze laboratoria połączą swoje siły, aby spróbować rozwiązać długo trapiący naukowców problem w badaniach zdrowia psychicznego.

Jak rodzina narkotyków zwana amfetaminami, zawierająca metamfetaminę, działa?

Miliony ludzi biorą te narkotyki każdego dnia,

jednak wciąż nie do końca rozumiemy, co one robią na poziomie komórkowym.

Jak możemy marzyć o nowych lekarstwach na choroby mózgu czy uzależnienia bez tej podstawowej wiedzy?

To proste. Możemy.

Użyjemy sprawdzonej metody zwanej autoradiografią, aby dowiedzieć się, gdzie te narkotyki "idą" w mózgu.

Dziesiątki lat temu, to podejście szumnie pokazało, że psychotrop LSD

działa przez interakcję z szczególnymi receptorami neuroprzekaźnika w całym mózgu.

Autoradiografia to tak naprawdę tylko radioaktywna fotografia.

Zaczniemy przez wstrzyknięcie w próbkę radioaktywnej wersji narkotyku,

który działa jak malutki sygnał naprowadzający.

Potem zfilmujemy tkankę mózgową.

Radioaktywne sygnały pokażą się jako czarne punkty, ukazując dokładne lokacje narkotyku.

Łącząc autoradiografię z potężnym mikroskopem, sięgniemy wzrokiem głęboko w komórki mózgowe,

aby definitywnie zobaczyć gdzie amfetaminy się zbierają.

Najlepsze jest to, że wcale nie wiemy jak to się skończy,

więc publika dozna dreszczyku emocji przy odkryciu, które się dokona.

Jednak aby zmienić kulturę nauki potrzebujemy twojego wsparcia i twojego zaangażowania.

Żeby zbliżyć was do tego wszystkiego, wszystkie dane jakie zbierzemy udostępnimy darmowo w internecie.

Zapewnimy cotygodniowe blogi i sprawozdania wideo,

uszczególniające jak idą badania, na stronie projektu.

Zorganizujemy także regularne spotkania online, aby przedyskutować wyniki w miarę jak się pojawią.

I, dla najbardziej hojnych dawców, zaoferujemy możliwość uczestniczenia w "burzach mózgów"

żeby pomóc nam uczynić wszystkie naukowe publikacje z tego projektu zrozumiałe dla nienaukowców.

Żarówka nie była wynaleziona przez kogoś próbującego ulepszyć świecę.

Razem możemy stworzyć otwarty model badań naukowych i komunikacji

dla ery internetu i dłużej.

*Crowdsourcing Discovery @Crowd4Discovery*