Odkrycie przez crowdsourcing
-
0:03 - 0:07*ODKRYCIE PRZEZ CROWDSOURCING*
-
0:09 - 0:12Czas poeksperymentować ze sposobem, w jaki eksperymentujemy.
-
0:12 - 0:16Skorzystamy z internetu, aby umożliwić ludziom przekazanie funduszy oraz aby mogli wziąć udział
-
0:16 - 0:19w całkowicie crowdsourcowanym, prostym projekcie badawczym.
-
0:19 - 0:23Internet, sam będący owocem badań kierowanych ciekawością,
-
0:23 - 0:25zmienił każde twórcze przedsięwzięcie z którym miał kontakt,
-
0:25 - 0:29promując współpracę, otwartość i efektywność.
-
0:29 - 0:33Jednakże naukowcy cały czas myślą w sposób ograniczony, z czasów przed nadejsciem internetu.
-
0:33 - 0:34Naszym celem jest to zmienić.
-
0:34 - 0:36Więc kim jesteśmy i co chcemy osiagnąć?
-
0:36 - 0:39Przez pięć lat laboratorium Ethana Perlsteina na uniwesytecie Princeton
-
0:39 - 0:44rozwijało nowe podejście do badań testujących jak działają narkotyki.
-
0:44 - 0:48Przez blisko dwadzieścia lat, laboratorium Davida Sulzera w Uniwersytecie Medycznym w Columbii
-
0:48 - 0:51było liderem w badaniach testujących wpływ narkotyków na mózg.
-
0:51 - 0:56Teraz nasze laboratoria połączą swoje siły, aby spróbować rozwiązać długo trapiący naukowców problem w badaniach zdrowia psychicznego.
-
0:56 - 1:01Jak rodzina narkotyków zwana amfetaminami, zawierająca metaamfetaminę, działa?
-
1:01 - 1:04Miliony ludzi biorą tego typu narkotyki każdego dnia,
-
1:04 - 1:07jednak wciąż nie do końca rozumiemy, co one robią na poziomie komórkowym.
-
1:07 - 1:12Jak możemy marzyć o nowych lekarstwach na choroby mózgu czy uzależnienia bez tej podstawowej wiedzy?
-
1:12 - 1:14To proste. Możemy.
-
1:14 - 1:20Użyjemy sprawdzonej metody zwanej autoradiografią, aby dowiedzieć się, dokąd te narkotyki zmierzają w mózgu.
-
1:20 - 1:25Dziesiątki lat temu, to podejście szumnie pokazało, że psychotrop LSD
-
1:25 - 1:30działa przez interakcję z szczególnymi receptorami neuroprzekaźnika w całym mózgu.
-
1:30 - 1:33Autoradiografia to tak naprawdę tylko radioaktywna fotografia.
-
1:33 - 1:38Zaczniemy poprzez wstrzyknięcie do próbki, radioaktywnej wersji narkotyku,
-
1:38 - 1:40który działa jak malutki sygnał naprowadzający.
-
1:40 - 1:42Potem zfilmujemy tkankę mózgową.
-
1:42 - 1:47Radioaktywne sygnały pokażą się jako czarne punkty, ukazując dokładne lokacje narkotyku.
-
1:47 - 1:53Łącząc autoradiografię z potężnym mikroskopem, sięgniemy wzrokiem głęboko w komórki mózgowe,
-
1:53 - 1:56aby definitywnie zobaczyć gdzie amfetaminy się zbierają.
-
1:56 - 1:59Najlepsze jest to, że wcale nie wiemy jak to się zakończy,
-
1:59 - 2:02więc publiczność dozna dreszczyku emocji który jest obecny przy odkryciu.
-
2:02 - 2:06Jednak aby zmienić kulturę nauki potrzebujemy twojego wsparcia i twojego zaangażowania.
-
2:06 - 2:12Żeby zbliżyć was do tego wszystkiego, wszystkie dane jakie zbierzemy udostępnimy darmowo w internecie.
-
2:12 - 2:14Zapewnimy cotygodniowe blogi i sprawozdania wideo,
-
2:14 - 2:17uszczególniające jak idą badania, na stronie projektu.
-
2:17 - 2:22Zorganizujemy także regularne spotkania online, aby przedyskutować wyniki w miarę jak się pojawią.
-
2:22 - 2:27I, dla najbardziej hojnych dawców, zaoferujemy możliwość uczestniczenia w "burzy mózgów"
-
2:27 - 2:34aby pomóc nam uczynić wszystkie naukowe publikacje z tego projektu bardziej zrozumiałe dla nienaukowców.
-
2:34 - 2:37Żarówka nie była wynaleziona przez kogoś starającego się ulepszyć świecę.
-
2:37 - 2:42Razem możemy stworzyć otwarty model badań naukowych i komunikacji
-
2:42 - 2:45dla ery internetu i dłużej.
-
2:48 - 2:52*Crowdsourcing Discovery @Crowd4Discovery*
- Title:
- Odkrycie przez crowdsourcing
- Description:
-
Czas poeksperymentować ze sposobem, w jaki eksperymentujemy. Używając Internetu, umożliwimy ludziom finansowanie i uczestniczenie w otwartym modelu podstawowych badań naukowych.
Internet, sam będący owocem badań kierowanych ciekawością, zmienił każdy przemysł i kreatywne przedsięwzięcie z jakim miał kontakt, promując współpracę, otwartość i efektywność. Jednak naukowcy wciąż myślą w sposób ograniczony, z czasów przed Internetem. Chcemy to zmienić.
Kim jesteśmy i co chcemy zrobić? Przez 5 lat laboratorium Ethana Prelsteina w uniwersytecie Princeton.
Nasze laboratoria połączą siły aby stawić czoła wieloletniemu problemowi z działu badań nad zdrowiem psychicznym: w jaki sposób rodzina narkotyków zwana amfetaminami, ktora zawiera w sobie również metaamfetamine ("kryształową amfetamine") tak właściwie działa? Miliony ludzi używa tych narkotyków codziennie, lecz nie rozumiemy w pełni co one robią na poziomie komórkowym. W jaki sposób możemy mieć nadzieje na nowe metody leczenia chorób mózgu lub uzależnienia bez zrozumienia podstaw.
To proste: nie możemy.
Skorzystamy z potężnych, sprawdzonych technik aby określić dokładnie dokąd w komórkach mózgowych zmierzają narkotyki, ponieważ w celu zrozumienia w jaki sposób narkotyki działają najpierw musimy ustalić gdzie sie akumulują. Dekady lat temu podobne nastawienie w słynny sposób przedstawiło gdzie psychodeliczny narkotyk LSD działa wewnątrz mózgu. Jako że jest to niezbadany teren, nie wiemy na pewno gdzie to nas zaprowadzi, co oznacza ze wy również będziecie mogli doznać dreszczu emocji jaki towarzyszy nowemu odkryciu.
Aby sprawić aby to otwarte podejście zadziałało potrzebujemy waszej pomocy, oraz chcielibyśmy zaprosić was na impreze rozpoczynającą pierwszy w pełni crowdsourceowy projekt badawczy. Przyjdźcie aby poznać zespół oraz aby dowiedzieć się więcej na temat odkrycia przez Crowdsourcing!
- Video Language:
- English, British
- Team:
- Volunteer
Slawomir Adamczyk edited Polish subtitles for Crowdsourcing Discovery | ||
peend3l edited Polish subtitles for Crowdsourcing Discovery | ||
peend3l added a translation |