Return to Video

Suli Breaks - Wish I Had Said Something

  • 0:00 - 0:03
    เนื้อหาและภาพต่อไปนี้
    อาจจะกระทบต่อความรู้สึก
  • 0:03 - 0:07
    และอาจจะทำให้ผู้ชมรู้สึกไม่ดี
  • 0:07 - 0:12
    อาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียด
    มีที่มาการอคติ ต่อบุคคล นั้นรวมทั้งจากเชื้อชาติ สีผิว เพศ และ ศาสนา
  • 0:22 - 0:23
    (เสียงตอบรับ) เฮ้ นี่ซูลี่
  • 0:23 - 0:25
    ผมไม่สะดวกรับสายตอนนี้
  • 0:25 - 0:27
    รบกวนบอกชื่อและเบอร์โทร
  • 0:27 - 0:28
    แล้วผมจะโทรกลับครับ ดูแลตัวเองด้วย
  • 0:28 - 0:30
    สันติภาพ
  • 0:31 - 0:32
    (เสียงบันทึก) เฮ้ ซูลี่
  • 0:32 - 0:34
    ไม่แน่ใจว่าพี่อยู่ไหน แต่ฉันเพิ่งเสร็จ
  • 0:34 - 0:36
    และกำลังกลับบ้าน
  • 0:36 - 0:38
    แล้วเจอกันน่ะ รักพี่มาก
  • 0:38 - 0:40
    Asalam Walekum
  • 0:49 - 0:52
    เป็นความจริงที่ว่า
  • 0:52 - 0:54
    คนที่ผมเขียนถึงนั้น
  • 0:55 - 0:58
    ไม่ได้มีโอกาสได้ยิน
  • 1:18 - 1:20
    และพระอัลลอฮ์ทราบว่าเธอสวยงาม
  • 1:20 - 1:24
    ต่อให้เสื้อผ้าที่เธอสวมใส่ดูแปลกประหลาด
  • 1:24 - 1:27
    Hijab และผ้าคลุมสีดำปิดหน้าเธอ
  • 1:27 - 1:30
    และพอคนอื่นเห็น ก็มองไปทางอื่น
  • 1:30 - 1:32
    เธอคิดว่าไม่มีทางที่จะหยุดได้
  • 1:32 - 1:35
    เพราะความอคติ พวกเขาเหมาว่าฉันเป็นผู้ก่อการร้าย
  • 1:36 - 1:41
    จากสื่อทั้งรูปภาพและข้อความที่ "เขา" บอกต่อๆกันมา
  • 1:41 - 1:42
    เช้านี้
  • 1:42 - 1:46
    รถเมล์ขับหนีฉัน และกลุ่มเด็กล้อด้วยขวดโค้กที่แตกแล้ว
  • 1:46 - 1:49
    และฉันอยู่ในสงครามกับศีลธรรมของตัวเอง
    ในอัลกุรอานบอก "ห้ามทะเลาะ"
  • 1:49 - 1:51
    นอกจากเสียว่าป้องกันตัวเอง
  • 1:51 - 1:52
    แต่ฉันเครียดและเกร็งไปหมด
  • 1:52 - 1:55
    ร้องขอยืม "หนึ่งวันที่ไม่โศก"
  • 1:55 - 1:59
    หวังว่าวันสิ้นโลกจะมา และพาฉันไป
  • 2:02 - 2:05
    และทุกครั้งที่ผมมองเธอ ก็เห็นความว่างเปล่า
  • 2:05 - 2:08
    มันยากหรือ ที่จะทักทายว่า
  • 2:08 - 2:09
    "สวัสดี"
  • 2:09 - 2:11
    เธอก้าวอีกก้าว ไปยังมัสยิด
  • 2:12 - 2:14
    พร้อมโอบรับในความศรัทธาและเงื่อนไข
  • 2:15 - 2:19
    และผมก็หวังว่า ผมได้พูดบางอย่าง
    แต่แล้วอีกครั้ง ที่ผมเสียใจ
  • 2:19 - 2:21
    ณ ที่ปลายปากกานี้
  • 2:23 - 2:25
    ผมก็หวังว่า ผมได้พูดบางอย่าง แต่แล้วอีกครั้ง...
  • 2:25 - 2:30
    ผมเสียใจ ณ ที่ปลายปากกานี้
  • 2:30 - 2:33
    ผมเสียใจ ณ ที่ปลายปากกานี้
  • 2:35 - 2:38
    ผมหวังว่า ผมได้บอกเธอ
  • 2:38 - 2:43
    ไม่ต้องรู้สึกด้อยค่าเพราะความแตกต่าง
    เธอรู้ทุกครั้งที่พวกเขาหลบเธอ
  • 2:43 - 2:46
    พวกเขาแค่เปิดเผยความไร้ปัญญา
  • 2:46 - 2:48
    และมีคนไร้สติพูดว่า "ความงดงามอยู่ในตาของคนนั้น"
  • 2:49 - 2:52
    แต่ไม่เคยมองความงดงามจากตาของผู้มอง
  • 2:52 - 2:56
    เพราะถ้าคุณถามพวกเขา จะพูดถึงสร้อยคอรอบคอคุณที่เป็นทองแท้
  • 2:56 - 2:58
    เพราะคนเหล่านั้น
  • 2:58 - 2:59
    ไม่รู้คุณค่าของจิตวิญญาณของคุณ
  • 2:59 - 3:01
    พวกเขาไม่สามารถ...มอง... (ถอนหายใจ)
  • 3:01 - 3:06
    พวกเขาไม่สามารถมองข้ามผมสวยๆ หรือเสื้อผ้าดีๆ
  • 3:06 - 3:08
    ริอานนา เฟนตี หรือ บียอนเซ่ โนวส์
  • 3:08 - 3:10
    และไม่ได้ดูหมิ่นใครทั้งนั้น
  • 3:10 - 3:13
    แต่ภูมิใจที่เธอเลือกสวมผ้าคลุมทั้งหัว
  • 3:13 - 3:15
    ปิดจนถึงปลายผม
  • 3:15 - 3:17
    และชุดยาวที่เปิดเนื้อหนังน้อยนิด
  • 3:17 - 3:18
    แทนที่จะใส่มินิสเกิร์ต และรองเท้าแตะ
  • 3:18 - 3:22
    อย่าได้ท้อแท้เพียงแค่สายตาที่คนอื่นมองระหว่างทาง
  • 3:22 - 3:28
    เพราะคุณก็รู้ และผมก็รู้
    ว่ามันไม่ได้ทำให้คุณแตกต่างมากเลย
  • 3:33 - 3:35
    และผมก็หวังว่า ผมได้พูดบางอย่าง
  • 3:36 - 3:39
    แต่อีกครั้ง ผมได้แค่เสียใจ ณ ปลายปากกานี้
  • 3:41 - 3:43
    ในขณะที่เธอก้าวต่อไปที่มัสยิด
  • 3:43 - 3:46
    พร้อมโอบรับในความศรัทธาและเงื่อนไข
  • 3:47 - 3:50
    ผมก็หวังว่า ผมได้พูดบางอย่าง แต่สุดท้าย...
  • 3:50 - 3:53
    ผมได้แค่เสียใจ ณ ปลายปากกานี้
  • 3:57 - 3:58
    เพราะผมไม่ได้บอก
  • 3:58 - 4:00
    ปกติแล้วเธอจะนั่งรถกลับบ้านด้วยกันหลังจากละหมาด
  • 4:00 - 4:02
    พี่ชายเธอติดภารกิจอยู่
  • 4:02 - 4:05
    และไม่สามารถโทรหาจนถึงเช้า
  • 4:05 - 4:06
    การละเลยที่ร้ายแรง
  • 4:06 - 4:08
    เธอก็เดินด้วยตัวคนเดียวในถนนมืดๆ
  • 4:08 - 4:10
    เธอได้ยินเสียง
  • 4:10 - 4:12
    กลุ่มผู้ชาย น่าจะเป็นวัยรุ่น
  • 4:12 - 4:14
    ผมบอกไม่ได้ เพราะหนังสือพิมพ์ไม่ได้อธิบาย
  • 4:14 - 4:17
    มีพาดหัวข่าวแค่ว่า "สาวมุสลิมถูกทำร้ายร่างกาย"
  • 4:17 - 4:20
    ผมบอกไม่ได้ เพราะหนังสือพิมพ์ไม่ได้อธิบาย
  • 4:20 - 4:24
    ข่าวบอกแค่ว่า "สาวมุสลิมถูกข่มขืนและทำร้ายร่างกาย"
  • 4:28 - 4:30
    ในขณะที่เธอแค่ก้าวไปที่มัสยิด
  • 4:31 - 4:32
    พร้อมโอบรับในความศรัทธาและเงื่อนไข
  • 4:34 - 4:36
    ผมก็หวังว่า ผมได้พูดบางอย่าง แต่สุดท้าย...
  • 4:36 - 4:41
    ผมได้แค่โศก ณ ที่ปลายปากกานี้
  • 4:41 - 4:45
    ผมได้แค่โศก ณ ที่ปลายปากกานี้
  • 4:53 - 4:59
    80% ของอาชณากรรมที่มาจากความเกลียดชัง ไม่ได้ดูแจ้งความ
Title:
Suli Breaks - Wish I Had Said Something
Description:
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
05:04

Thai subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.