Return to Video

Suli Breaks - Wish I Had Said Something

  • 0:22 - 0:24
    Hlasová schránka Ahoj, tady Suli
  • 0:24 - 0:25
    Nemůžu to teď vzít,
  • 0:25 - 0:27
    ale když zanecháte jméno a číslo,
  • 0:27 - 0:28
    zavolám vám zpátky. Opatrujte se.
  • 0:28 - 0:30
    Mír
  • 0:31 - 0:32
    Hlasová schránka Ahoj Suli
  • 0:32 - 0:34
    nejsem si jistá kde jsi, ale skončila jsem...
  • 0:34 - 0:36
    ... a teď jdu domů.
  • 0:36 - 0:38
    Uvidíme se později inshallah. Miluju tě.
  • 0:38 - 0:40
    Asalam Walekum.
  • 0:50 - 0:52
    Jedná se o jednu věc,
  • 0:52 - 0:54
    člověk, pro kterého jsem tohle napsal,
  • 0:56 - 0:58
    to nikdy neuslyší.
  • 1:18 - 1:20
    A, Allah ví, že je překrásná.
  • 1:20 - 1:27
    I přes to, že oblečení, které nosí ji dělá zvláštní. Hijab a černý šátek zakrývají její tvář.
  • 1:27 - 1:30
    Takže když ji vidí, jen se podívají jinam.
  • 1:30 - 1:32
    A ona myslí -- uvidím někdy konec tohohle,
  • 1:33 - 1:35
    plynoucí z předsudků, jen mě nazývají teroristou.
  • 1:36 - 1:40
    Jsou to média a zprávy, stereotypické lži a obrazy.
  • 1:41 - 1:42
    Dnes ráno autobus
  • 1:42 - 1:46
    projel kolem mě plným plynem. Skupina dětí mě obtěžovala s rozbitou láhví od koly.
  • 1:47 - 1:49
    A jsem ve válce s mými mravnostmi. Korán říká žádné hádky,
  • 1:49 - 1:51
    jen v sebeobraně,
  • 1:51 - 1:52
    ale jsem ve stresu a napjatá.
  • 1:52 - 1:55
    Ptám se, jestli si můžu půjčit den bez žalu.
  • 1:55 - 2:00
    Přeji si, aby Den Soudu přišel zítra a vzal si mě.
  • 2:03 - 2:05
    A vždy, když jsem jí viděl, viděl jsem jak se cítí prázdná.
  • 2:05 - 2:07
    Jak těžké pro mě bylo říct,
  • 2:08 - 2:09
    "Ahoj"
  • 2:09 - 2:11
    udělala další krok to mešity.
  • 2:12 - 2:14
    ochotně přijmout v její víře a co to bude stát.
  • 2:15 - 2:19
    A přeji si, abych něco řekl. Ale zase toho lituji
  • 2:19 - 2:21
    za koncem tužky.
  • 2:23 - 2:27
    Přeji si, abych něco řekl, ale zase,
  • 2:27 - 2:29
    lituji toho za koncem tužky.
  • 2:29 - 2:35
    Lituji za koncem tužky.
  • 2:35 - 2:38
    Přeji si, abych jí řekl,
  • 2:38 - 2:43
    nikdy se neciť méně významná, protože jsi jiná. Ty víš, že kdykoliv se ti vyhýbají,
  • 2:43 - 2:46
    jen zvýrazňují jejich ignoranci.
  • 2:46 - 2:48
    A co idiot řekl "Krása je v očích pozorovatele."
  • 2:49 - 2:52
    Nikdy nehledej krásu v očích těch, co pozorují.
  • 2:52 - 2:56
    Protože když se jich zeptáš. řeknou ti, že ten řetízek na tvém krku je pravé zlato.
  • 2:56 - 2:58
    Protože lidská bytost,
  • 2:58 - 3:00
    nezná hodnotu tvé duše.
  • 3:00 - 3:02
    Nemohou vidět přes ... emocionální koktání
  • 3:02 - 3:06
    Nevidí přes hezké vlasy a módní oblečení
  • 3:06 - 3:08
    Rihanna Fenty nebo Beyoncé Knowles.
  • 3:08 - 3:10
    Žádná neúcta k jedné z těch.
  • 3:10 - 3:13
    Ale buď pyšná na to, že radši nosíš šátek přes hlavu,
  • 3:13 - 3:15
    než abys vystavovala paruku.
  • 3:15 - 3:17
    A dlouhé oblečení, které málo ukazuje.
  • 3:17 - 3:18
    Radši než mini sukně a otevřené boty.
  • 3:18 - 3:22
    Takže nebuď znechucená pohledy, které ti po cestě ukáží.
  • 3:22 - 3:27
    Protože ty víš a já vím. Že tě to neznamená, že jsi méně, než oni.
  • 3:33 - 3:35
    A přeji si, abych něco řekl,
  • 3:36 - 3:39
    ale znovu,lituji za koncem tužky.
  • 3:41 - 3:43
    A jak udělala další krok do mešity.
  • 3:43 - 3:46
    ochotně přijmout v její víře a co to bude stát.
  • 3:47 - 3:51
    A přeji si, abych něco řekl, ale zase.
  • 3:51 - 3:53
    Lituji za koncem tužky.
  • 3:57 - 3:58
    Protože jsem to neudělal,
  • 3:58 - 4:00
    obvykle byla provázena na cestě z revize.
  • 4:00 - 4:02
    Její bratr byl na misi,
  • 4:02 - 4:05
    a nemohl ji zavolat, dokud se světla nezačaly stmívat.
  • 4:05 - 4:06
    Fatální opomenutí.
  • 4:06 - 4:08
    Takže teď jde sama temnou ulicí,
  • 4:08 - 4:10
    slyší hluk.
  • 4:10 - 4:12
    Pár mužů, možná to byli chlapci.
  • 4:12 - 4:14
    Nemohu to přesně říci, protože to noviny nevysvětlily.
  • 4:14 - 4:17
    Vše, co řekli na úvodní stránce -- "Muslimské děvče rasově napadené."
  • 4:18 - 4:19
    Nemohu to přesně říci, protože to noviny nevysvětlily.
  • 4:21 - 4:24
    Vše, co řekli na úvodní stránce -- "Muslimské děvče rasově napadené."
  • 4:28 - 4:31
    Udělala další krok do mešity.
  • 4:31 - 4:32
    ochotně přijmout v její víře a co to bude stát.
  • 4:33 - 4:37
    A přeji si, abych něco řekl, ale zase.
  • 4:37 - 4:41
    Litoval jsem za koncem tužky.
  • 4:41 - 4:46
    Litoval jsem za koncem tužky.
Title:
Suli Breaks - Wish I Had Said Something
Description:

more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
05:04

Czech subtitles

Revisions