우리가 전혀 모르는 멋진 동물과 이를 살리는 방법

0:01 - 0:07

이것은 지구 표면상 가장 놀라운
동물 중 하나입니다.
0:07 - 0:09

테이퍼죠.
0:09 - 0:13

지금 이것은 새끼 테이퍼인데
0:13 - 0:17

동물계에서 가장 귀여운
새끼 동물이죠.
0:17 - 0:18

(웃음)
0:18 - 0:20

단연코요.
0:20 - 0:21

대적할만한 상대는 없습니다.
0:24 - 0:26

저는 저의 지난 20여년을
0:26 - 0:29

브라질 테이퍼 연구와 보존에
바쳐왔습니다.
0:29 - 0:33

그리고 그것은 정말 굉장했어요.
0:33 - 0:37

그러나 지금 저는 정말 정말로
0:37 - 0:39

제 일의 효과에 대해
고심하고 있습니다.
0:39 - 0:43

제가 정말 사랑하는
이 동물들의 보존을 위해
0:43 - 0:47

제가 실질적으로 기여한 바에
대해 자문해 보았습니다.
0:47 - 0:49

그들의 생존을 지키는 데에
0:49 - 0:52

내가 효과적이었는가?
0:52 - 0:54

내 노력은 충분한가?
0:54 - 0:56

제 생각에, 가장 중요한 질문은
0:56 - 1:02

나는 테이퍼를 연구하고
보존하는데 기여하고 있나?
1:02 - 1:04

아니면 그들의 멸종을 그저
기록하고만 있나?
1:06 - 1:10

이 세계는 굉장히 많은 여러
보존 위기들을 겪고 있습니다
1:10 - 1:13

모두가 알다시피,
매일 뉴스에 가득하죠.
1:13 - 1:17

열대 우림과 다른 생태계들이
파괴되고 있는 것과
1:17 - 1:22

기후 변화 또 멸종 위기에
있는 많은 종들에 대해 말입니다.
1:22 - 1:27

호랑이, 사자, 코끼리,
코뿔소, 테이퍼 등이죠.
1:28 - 1:32

이것은 로우랜드 테이퍼인데
제가 다루는 테이퍼 종으로
1:32 - 1:35

남미에 사는 지구에서
가장 큰 포유류입니다.
1:35 - 1:38

그들은 거대합니다.
그들은 힘이 세죠.
1:38 - 1:40

어른 테이퍼는
300kg까지 나갑니다.
1:40 - 1:42

거의 말의 절반이죠.
1:42 - 1:44

그들은 굉장합니다.
1:44 - 1:49

테이퍼는 아마존과 같은
열대 우림에서 주로 발견되며
1:49 - 1:54

넓은 면적의 서식지를
절대적으로 필요로 합니다.
1:54 - 1:59

번식과 생존에 필요한 모든
자원을 찾기위해서 말입니다.
1:59 - 2:02

그러나 그들의 서식지는
파괴되고 있고
2:02 - 2:08

지리적 분포지들 중
여러 곳에서 사냥되고 있습니다.
2:08 - 2:11

여러분, 이것은 매우
매우 불행한 일입니다.
2:11 - 2:16

왜냐하면 테이퍼들은 서식지에 매우
중요한 역할을 하기 때문이죠.
2:16 - 2:17

그들은 초식동물입니다.
2:17 - 2:21

그들 식단의 50퍼센트가
과일을 포함하고
2:21 - 2:23

과일을 먹을 때 씨도 삼키는데
2:23 - 2:27

그 배설물을 통해 서식지에
고루 뿌려집니다.
2:27 - 2:32

이는 숲의 다양성과 구조를
다듬고 유지하는데
2:32 - 2:35

주요한 역할을 합니다.
2:35 - 2:41

그래서 이러한 이유때문에
테이퍼는 숲의 정원사로 알려져있습니다.
2:41 - 2:43

놀랍지않나요?
2:43 - 2:45

생각해 보면
2:45 - 2:48

테이퍼의 멸종은
생물학적 다양성 전체에
2:48 - 2:51

심각한 영향을 미칩니다.
2:51 - 2:57

저는 대학을 막 졸업하고 아직 매우 어렸던
1996년에 테이퍼 연구를 시작했고
2:57 - 3:00

그 일은 새로운 연구였고
환경보호 프로그램이었습니다.
3:00 - 3:04

그당시 우리에겐 테이퍼에 대한
정보가 거의 없었는데
3:04 - 3:07

대개 테이퍼가 연구하기
너무 어려웠기 때문입니다.
3:07 - 3:11

테이퍼는 야행성이고 혼자 생활하며
매우 찾기힘든 동물이죠.
3:11 - 3:17

그래서 우리는 테이퍼에 대해 매우
기본적인 정보부터 얻기 시작했었죠.
3:17 - 3:20

그러나 환경보호활동가가
하는 일이 무엇이겠습니까?
3:21 - 3:23

첫번째로는 우리는 정보가 필요합니다.
3:23 - 3:24

우리는 현장 연구가 필요합니다.
3:24 - 3:29

우리는 우리의 보호 활동을 도와 줄 긴
시간동안의 정보가 필요합니다.
3:29 - 3:32

그리고 저는 여러분에게 테이퍼들은
연구하기 아주 힘들다고 말했고
3:32 - 3:36

그래서 저희는 테이퍼를 연구하기 위해
비간접적 방법에 의존했습니다.
3:36 - 3:39

저흰 GPS 목줄을 터이페의 목에 달고
3:39 - 3:42

그들의 이동을 쫒기
위해서 테어퍼들을
3:42 - 3:44

잡아서 마취를 시켜야 했었습니다.
3:44 - 3:48

이것은 세계 곳곳에서 많은
환경 보호가들이 사용하는 방식이죠.
3:48 - 3:52

그리고나서 어떻게 그들이
공간을 사용하고
3:52 - 3:54

어떻게 넓은지역을
통과해 움직이는지
3:54 - 3:56

선호하는 서식지는 무엇인지
3:56 - 3:58

등에 관한 정보를
모을 수 있었습니다.
3:58 - 4:02

다음으로 우리는 배운것을
전파해야만 합니다.
4:02 - 4:05

저희는 사람들에게
테이퍼에 대해서 교육하고
4:05 - 4:08

그들이 얼마나 중요한지를
가르쳐야 합니다.
4:08 - 4:11

세상에 얼마나 많은 사람들이
4:11 - 4:14

테이퍼의 존재를 모르는지
참 놀랍습니다.
4:14 - 4:17

사실 많은 사람들이 이것이
테이퍼라고 생각합니다.
4:19 - 4:21

여러분들께 말씀드리는데
이것은 테이퍼가 아닙니다.
4:21 - 4:23

(웃음)
4:23 - 4:25

이것은 큰 개미핥기 입니다.
4:25 - 4:28

테이퍼는 개미를 먹지 않습니다.
절대로요.
4:30 - 4:35

다음로는 우리는 훈련과
역량 개발을 제공해야 합니다.
4:35 - 4:40

미래의 환경보호가들을 준비시키는
것은 저희의 책임이죠.
4:40 - 4:43

우리는 몇몇 보호 운동에서
실패하고 있습니다.
4:43 - 4:45

그래서 저흰 저희가 하는 일을
할 사람이 더 필요하고
4:45 - 4:50

그들은 기술과 보호 활동에
대한 열정이 필요합니다.
4:50 - 4:52

궁극적으로, 우리 보호가들은
4:52 - 4:55

반드시 우리의 정보를
적용시킬 수 있어야 합니다.
4:55 - 4:57

우리의 축적된 지식을 적용하여
4:57 - 5:01

실제 환경 보호 활동을
돕기 위해 말입니다.
5:01 - 5:03

저희의 첫번째 테이퍼 프로그램은
5:03 - 5:05

브라질의 동부에 있는
5:05 - 5:07

대서양림에서 시행되었는데
5:07 - 5:11

세계에서 가장 위협받는
생물계중 하나이죠.
5:11 - 5:13

대서양림의 파괴는
5:13 - 5:15

1500년 초기에 시작되었는데
5:15 - 5:18

그때는 포르투갈 사람들이
처음 브라질에 도착해서
5:18 - 5:23

남아메리카에서 유럽의
식민지화가 시작되던 때입니다.
5:23 - 5:26

이 숲은 목재, 농사, 소 목장과
도시 건설을 위해
5:26 - 5:31

거의 대부분이 개척되었고
5:31 - 5:35

오늘날 오직 대서양림의 7%만이
5:35 - 5:37

아직까지 존재합니다.
5:37 - 5:43

그래서 테이퍼들은 아주 아주 적고
격리되고 분리된 개체만 발견됩니다.
5:43 - 5:48

대서양림에서 저희는 테이퍼들이
5:48 - 5:50

숲의 한 지역에서 다른 지역으로 이어지는
5:50 - 5:54

방목지와 농지의 열린 공간을
통해 이동하는 것을 발견했죠.
5:54 - 5:57

그래서 이 지역에서
저희의 주된 접근법은
5:57 - 6:01

우리의 테이퍼 정보를 사용해서
6:01 - 6:04

이런 숲의 지역들 사이에서
6:04 - 6:07

야생 회랑의 건설할
잠정적 지역을 찾아서
6:07 - 6:09

테이퍼들과 많은 다른 동물들이
그 지역을 안전하게
6:09 - 6:14

건너도록 서식지를
연결함으로서 말입니다.
6:14 - 6:17

대서양림에서 12년 후에
6:17 - 6:22

2008년에 볼리비아와
파라과이의 국경선 근처
6:22 - 6:24

브라질의 서부의 판타날까지 저희는
6:24 - 6:27

테이퍼 보호활동을 확장하였습니다.
6:27 - 6:33

판타날은 세계에서 가장 거대하게
이어진 담수 범람원인
6:33 - 6:34

놀라운 장소이고
6:34 - 6:39

남아메리카에 로우랜드 테이퍼를
위한 가장 중요한 본거지 중 하나이죠.
6:39 - 6:43

판타날에서 연구는 굉장히
활기를 띄는데
6:43 - 6:47

저희가 여기서 수많은 건강한
테이퍼들을 발견하고
6:47 - 6:49

이 테이퍼들을 저희가 발견할
수 있는 가장 자연적인
6:49 - 6:53

즉 위험으로부터 자유로운
상태의 테이퍼를 연구할
6:53 - 6:55

수 있었기 떄문입니다.
6:56 - 7:01

판타날에서, 저희는 GPS 목줄 말고도
또다른 기술을 사용하고있습니다.
7:01 - 7:02

바로 카메라 트랩입니다.
7:02 - 7:05

이 카메라는 동작 센서를
갖추고 있어서
7:05 - 7:08

동물들이 카메라 앞을 지나갈 때
그 동물을 찍습니다.
7:08 - 7:11

이런 놀라운 기기들 덕분에
7:11 - 7:14

저희는 테이퍼의 생식과
사회 구성에 대한
7:14 - 7:17

귀중한 정보를 수집할 수 있었고
7:17 - 7:19

이것들은 테이퍼 보존을 위한
전략을 전개할때
7:19 - 7:24

아주 중요한 퍼즐 조각들입니다.
7:24 - 7:28

그리고 2015년 저희는
활동을 다시 한 번 확장하여
7:28 - 7:30

브라질의 세라도까지말입니다.
7:30 - 7:34

세라도는 브라질 중앙의 목초지와
관목림이 있는 열린 공간입니다.
7:34 - 7:41

오늘날 세라도는 우리 나라에서
경제 개발 중심지이며
7:41 - 7:44

자연 서식지와 야생 동물들이
7:44 - 7:48

몇몇 여러가지 위협들로
급격히 사라지고 있는 곳입니다.
7:48 - 7:51

그 위협들 중 다시 언급드리는 소 목장
7:51 - 7:53

거대한 사탕수수와 대두유 농장
7:53 - 7:57

밀렵, 로드킬은 일부일 뿐입니다.
7:57 - 8:01

그리고 어떻게든 테이퍼들은
여진히 그곳에 있고
8:01 - 8:03

그점은 저에게 많은 희망을 줬습니다.
8:03 - 8:08

하지만 세라도에서 이 새로운
프로그램을 시작하는 것은
8:08 - 8:10

약간의 충격이었다고 말해야 했습니다.
8:10 - 8:12

여러분이 차를 몰때
8:12 - 8:16

그리고 고속도로에 죽은 테이퍼들과
8:16 - 8:21

테이퍼들이 있어서는 안되는
사탕수수 농장 중간을
8:21 - 8:23

서성이는 테이퍼들을 발견할 때
8:23 - 8:27

그리고 여러분은 농장 아이들에게
말을 걸었는데 그 가족이
8:27 - 8:30

테이퍼를 사냥하고 먹어서
테이퍼 고기 맛이 어떤지 말할 때
8:31 - 8:33

여러분은 정말 가슴 아플겁니다.
8:34 - 8:37

세라도의 상황은 제가 깨닫도록 만들었죠.
8:37 - 8:40

그것은 저에게 절박함을 주었습니다.
8:40 - 8:43

저는 대세를 거스르고 있습니다.
8:43 - 8:46

그것은 동물들을 구하기 위한
20년의 부지런한 노력에도 불구하고
8:46 - 8:50

저희는 여전히 할일이 많다는
것을 깨닫게 했습니다.
8:50 - 8:53

그들이 사라지는 것을
막으려면 말이죠.
8:53 - 8:57

이 문제를 해결하기 위한
방안을 찾아야 합니다.
8:57 - 8:59

정말 그래요.
그리고 그거 아세요?
8:59 - 9:02

우리들이 보호의 세계에서
9:02 - 9:05

고정관념에서 벗어나야
하는 때가 왔습니다.
9:05 - 9:09

우리들은 지금보다 더
창의적으로 되어야 할 것입니다.
9:09 - 9:13

로드킬은 세라도의 테이퍼들에게
큰 문제라고 말씀 드렸고
9:13 - 9:16

그래서 저흰 테이퍼들에게
매달은 GPS 목줄에
9:16 - 9:19

반사스티커를 붙힐 생각을
하게 되었습니다.
9:19 - 9:21

이것들은 충돌을 피하기 위해서
9:21 - 9:23

트럭에서 사용되는 것과
같은 것이죠.
9:23 - 9:26

테이퍼들은 어두워진 후
고속도로를 가로지르고
9:26 - 9:31

그래서 스티커가 운전자들이 고속도로를
가로지르는 빛나는 것을
9:31 - 9:33

볼 수 있게 돕는다면 좋겠군요.
9:33 - 9:36

그래서 어쩌면 운전사들이
약간 속도를 줄일 수 있도록요.
9:36 - 9:39

지금으로서는 이것은 단순히
괴상한 생각입니다.
9:39 - 9:44

또 모르죠. 스티커가 테이퍼들의
로드킬을 줄이는지 두고 봅시다.
9:44 - 9:48

하지만 요점은 이와 같은 조치들이
취해질 필요가 있다는 것이죠.
9:49 - 9:53

그래서 지금 제 마음 속의
이런 모든 질문들과
9:53 - 9:55

맞서 싸우고 있음에도
9:55 - 9:58

저는 테이퍼들과 약속했습니다.
9:58 - 10:00

저는 테이퍼 보호활동이
10:00 - 10:03

제 사명이라는 것을
마음으로 알고 있습니다.
10:03 - 10:05

이것은 제 열정입니다.
10:05 - 10:06

저는 혼자가 아니죠.
10:06 - 10:10

저는 뒤에 조력자들의
거대한 네트워크를 가지고 있고
10:10 - 10:13

저를 멈출 방법은 없을 것 입니다.
10:13 - 10:18

저는 이 일을 계속할 것입니다.
제 남은 여생이 가능하다면요.
10:18 - 10:22

그리고 저는 저희가 아주 아주
오래전에 대서양림에서
10:22 - 10:26

잡아서 감시해온 테이퍼들 중 하나인
저와 이름이 같은 패트리샤를 위해서
10:26 - 10:28

이 일을 지속할 것입니다.
10:28 - 10:32

그리고 판타날의 리타와
그녀의 아기 빈센트를 위해서도요.
10:32 - 10:36

그리고 저희가 판타날에서
작년 12월에 붙잡은 테드,
10:37 - 10:40

이 아기 테이퍼를
위해서도 계속할 것입니다.
10:40 - 10:42

그리고 지난 수 년동안
10:42 - 10:46

만나왔던 수백 마리의
테이퍼들과 미래에 마주칠
10:46 - 10:47

많은 다른 테이퍼들을
10:47 - 10:51

위해서도 계속 이 일을 할 것입니다.
10:51 - 10:54

이 동물들은 돌봄을 받을
가치가 있습니다.
10:54 - 10:57

그들은 저를 필요하고
또 여러분을 필요합니다.
10:57 - 11:02

그리고 아세요? 우리 인간은
저 밖에 나가서
11:02 - 11:06

테이퍼들 뿐 아니라 다른 모든
아름다운 동물들을 보고
11:06 - 11:07

배울 수 있는
11:08 - 11:10

그런 세계에서 살 가치가 있습니다.
11:10 - 11:13

지금도 또 미래에도 말입니다.
11:13 - 11:15

감사합니다.
11:15 - 11:20

(박수)

Title:: 우리가 전혀 모르는 멋진 동물과 이를 살리는 방법
Speaker:: 페트리샤 메디치(Patrícia Medici)
Description:: 테이퍼가 지구상 가장 큰 포유동물임에도 불구하고 이 고독하고 야행성인 생물의 삶에 대해서는 알려진 바가 별로 없었습니다. "살아있는 화석"으로 알려진 테이퍼는 진화상으로 남미의 숲과 풀밭을 배회하는 것이 5백만년 전이나 오늘날이나 똑같습니다. 하지만 밀렵사냥꾼들, 삼림 파괴와 오염 등의 위협과 특히 브라질의 산업화로 멸종의 위협받고 있습니다. 이 통찰력있는 강연에서 보호주의 생물학자, 테이퍼 전문가이자 TED 펠로우인 페트리샤 메디치는 이 멋진 동물과 함께한 그녀의 연구를 공유하고 우리에게 다음과 같은 질문을 던집니다: 우리 인간이 이 동물의 멸종의 원인이 되고 싶습니까?

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 11:32

	Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it
	Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it
	Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it
	Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it
	Gichung Lee accepted Korean subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it
	Gichung Lee edited Korean subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it
	Gichung Lee edited Korean subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it
	Gichung Lee edited Korean subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it

Show all

Korean subtitles

Revisions

Revision 21 Edited

Jihyeon J. Kim

우리가 전혀 모르는 멋진 동물과 이를 살리는 방법

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)