토네이도는 어떻게 만들어질까? - 제임스 스팬 (James Spann)
-
0:07 - 0:09사람들은 저를
토네이도 추적자라고 부르죠. -
0:09 - 0:12바람이 상승기류를 만들고,
특정한 조건이 충족되면 -
0:12 - 0:15저는 차를 타고 이 폭풍을 따라갑니다
-
0:15 - 0:20"미쳤다"고 말할지 모르지만 저는
이 하늘의 짐승을 알고자 추적합니다 -
0:20 - 0:23제가 아는 것을
공유하고 싶습니다. -
0:23 - 0:28토네이도는 빠르게 회전하는
공기 기둥이 폭풍안에서 형성되고 -
0:28 - 0:31이 폭풍은 깔때기 구름으로
땅과 이어져 있습니다. -
0:31 - 0:33토네이도가 발생하면
-
0:33 - 0:37생명과 재산에 큰 위협을 주면서
지면을 할퀴고 지나갑니다. -
0:37 - 0:40이 때문에 이 현상에 관한
많은 연구가 진행되었습니다. -
0:40 - 0:45하지만 현실은 토네이도가 어떻게
형성되는지 거의 모른다는 것입니다. -
0:45 - 0:47하나의 토네이도를 발생시키는 조건이
-
0:47 - 0:50다른 토네이도를 발생시키는
요건이 되지 않을 수도 있습니다. -
0:50 - 0:54하지만 사람들이 토네이도를 처음 녹화한
이후로 우리는 많은 것을 배웠습니다. -
0:54 - 0:59토네이도가 하늘에서 발생할 때의
징후들을 알아보는 방법 같은 거죠. -
0:59 - 1:01여러분도 이 관측에 동참하시겠습니까?
-
1:01 - 1:05천둥번개에서부터 시작하지만
여느 천둥번개와는 달리 -
1:05 - 1:10'슈퍼셀'이라고 부르는 특별히
강력하며 높게 치솟은 천둥번개입니다. -
1:10 - 1:141만5천 미터까지 도달하며,
강풍과 -
1:14 - 1:19거대한 우박, 홍수와
엄청난 번개를 동반하기도 합니다. -
1:19 - 1:22이 폭풍들은 토네이도를 형성하지만
-
1:22 - 1:26단지 특정한 조건을 갖췄다면
-
1:26 - 1:31폭풍을 예측할 때 폭풍을
찾아서 측정할 수 있는 단서가 됩니다. -
1:31 - 1:35상승 기류는 토네이도가 발달하기 위한
첫번째 조건입니다. -
1:35 - 1:38구름 형성의 부산물인
-
1:38 - 1:40응결이 일어날 때 폭풍이 형성됩니다.
-
1:40 - 1:42응결은 열을 방출하고,
-
1:42 - 1:47열은 어마어마한 양의 상승기류를
밀어올리는 힘으로 전환됩니다. -
1:47 - 1:50응결이 많이 생길수록
폭풍 구름이 더 커질수록 -
1:50 - 1:53상승기류 또한 점점 강해지죠.
-
1:53 - 1:57슈퍼셀에서 상승기류는 특히 강합니다.
-
1:57 - 2:02공기가 상승하면 방향을 바꿀 수 있고
더 빨리 움직이기 시작합니다. -
2:02 - 2:05마지막으로 폭풍 구름의 아랫부분에
수분이 많으면 -
2:05 - 2:08거대한 구름 밑면이 발달하고
-
2:08 - 2:11나중에 토네이도로 구름을 공급합니다.
-
2:11 - 2:16이 모든 요소들이 갖춰지면
폭풍에 둘러싸여 소용돌이가 형성됩니다. -
2:16 - 2:21그리고 넓고 긴 관모양으로
회전하는 공기가 상승합니다. -
2:21 - 2:23우리는 이것을
메조 사이클론이라고 부르죠. -
2:23 - 2:25바깥의 차갑고 건조하고 가라앉는 공기는
-
2:25 - 2:28메조 사이클론의 뒤를
둘러싸기 시작하며, -
2:28 - 2:31뒤쪽 측면에 하강기류를 형성합니다.
-
2:31 - 2:35이렇게 비정상적인 시나리오는
메조 사이클론안의 공기와 -
2:35 - 2:39밖의 공기 사이에
엄청난 온도 변화를 가져와서 -
2:39 - 2:43토네이도가 거세질 수 있도록
불안정성을 높여 줍니다. -
2:43 - 2:46그리고 메조 사이클론의 아래 부분이
점점 단단해져서 -
2:46 - 2:48풍속을 증가시킵니다.
-
2:48 - 2:52만약 이 거대한 공기 깔때기가 내려와서
-
2:52 - 2:55모체폭풍의 아래에 있는
거대하고 축축한 구름 밑변을 만나면 -
2:55 - 2:59공기 깔때기는 구름을 흡수하며,
회전하는 구름 장벽으로 변해서 -
2:59 - 3:03그것을 만들어 낸 폭풍과
땅을 연결합니다. -
3:03 - 3:05회전하는 구름 관이 땅에 닿으면
-
3:05 - 3:08토네이도가 됩니다.
-
3:08 - 3:13대부분이 작고 지속시간도 짧으며
시속 104-177킬로의 바람을 일으키지만 -
3:13 - 3:19어떤 것들은 1 시간이상 지속되며
시속 320킬로의 바람까지 일으킵니다. -
3:19 - 3:21이런 토네이도들은
아름답지만 무섭습니다. -
3:21 - 3:24특히 진행 방향에 당신이나
당신의 마을이 있다면 더더욱요. -
3:24 - 3:28이런 상황에서는 아무도,
저같은 토네이도 추적자조차도 -
3:28 - 3:31사건이 벌어지는 것을
즐길 수 없습니다. -
3:31 - 3:35하지만 모든 만물이 그렇듯,
토네이도도 결국 끝을 맞이합니다. -
3:35 - 3:38온도 변화가 사라지고
조건이 점점 안정되거나 -
3:38 - 3:40공기의 수분이 전부 마르면
-
3:40 - 3:46모체폭풍은 힘을 잃고 토네이도를
다시 안으로 끌어당깁니다. -
3:46 - 3:50그렇다고 해소 기상학자와 저같은
폭풍추적자들은 관찰자로 남아 있습니다. -
3:50 - 3:56다시 폭풍이 그 긴 줄을 땅에 내려주기를
언제나 기다리면서 말이죠.
- Title:
- 토네이도는 어떻게 만들어질까? - 제임스 스팬 (James Spann)
- Description:
-
전체 동영상: http://ed.ted.com/lessons/how-do-tornadoes-form-james-spann
토네이도는 지구상에서 가장 격렬한 폭풍입니다. 시속 320 킬로를 넘는 풍속을 가지고 있죠. 어떻게 이 끔찍한 돌풍이 만들어질까요? 기상학자인 제임스 스팬이 '슈퍼셀'폭풍우로 시작해 끔찍한 회오리바람이 되고, 결국 흔적도 없이 사라지는 토네이도의 일생을 보여줍니다.
강연: James Spann, 애니메이션: Província Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:12
Gemma Lee commented on Korean subtitles for How do tornadoes form? - James Spann | ||
Gemma Lee approved Korean subtitles for How do tornadoes form? - James Spann | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for How do tornadoes form? - James Spann | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for How do tornadoes form? - James Spann | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for How do tornadoes form? - James Spann | ||
junho lee accepted Korean subtitles for How do tornadoes form? - James Spann | ||
hangyeol lee edited Korean subtitles for How do tornadoes form? - James Spann | ||
hangyeol lee edited Korean subtitles for How do tornadoes form? - James Spann |
Gemma Lee
수량의 단위는 한국에서 일반적으로 쓰는 단위로 바꿔주시면 좋습니다. 테드 가이드라인도 그렇게 나와있구요.