Dinosaurios escritos en las rocas | Diego Pol | TEDxRiodelaPlata
-
0:11 - 0:15Mi primer encuentro con un fósil
fue cuando tenía 12 años, -
0:15 - 0:19en un viaje que hicimos con mi familia
a la provincia de Santa Cruz, -
0:19 - 0:21en la Patagonia argentina.
-
0:22 - 0:25Había estado muchas veces en museos
-
0:25 - 0:27con salas llenas de dinosaurios
que me fascinaban. -
0:28 - 0:32Pero esta era la primera vez
que veía un fósil en el campo, -
0:32 - 0:34en el medio de la nada,
-
0:35 - 0:38un animal que había vivido
hace millones de años -
0:38 - 0:41y que probablemente
nadie había visto antes. -
0:42 - 0:48El animal que encontré era parecido a este
y comúnmente los llamamos dólares de mar. -
0:48 - 0:51Son parientes de los erizos de mar,
-
0:51 - 0:54y fueron muy comunes en los mares
que invadieron Patagonia -
0:54 - 0:55hace unos 15 millones de años.
-
0:56 - 1:00En ese momento no sabía todo esto,
no sabía lo que era, -
1:00 - 1:03e inmediatamente intenté sacarlo.
-
1:04 - 1:07Y descubrí algo sobre los fósiles
que no sabía, -
1:07 - 1:10que son extremadamente frágiles.
-
1:10 - 1:14Se rompió el dólar de mar,
se cayó a la arena, -
1:14 - 1:18y yo veía que mi carrera de paleontólogo
había empezado de la peor manera. -
1:19 - 1:24Pero mi interés por los fósiles,
mi fascinación por estos seres del pasado, -
1:24 - 1:29el imaginar cómo había sido
nuestro planeta en el pasado, -
1:30 - 1:31me siguieron cautivando.
-
1:31 - 1:35Y me llevaron a estudiar dinosaurios
-
1:35 - 1:37y animales que vivieron
hace millones de años, -
1:37 - 1:40en un pasado remoto de nuestro planeta.
-
1:40 - 1:43Hace aproximadamente 100 millones de años,
-
1:44 - 1:48nuestro planeta era muy diferente
al que es hoy en día. -
1:48 - 1:50Era tan diferente que no solo
no existían los humanos, -
1:50 - 1:57sino que el planeta entero estaba dominado
por dinosaurios y otros tipos de reptiles. -
1:59 - 2:02Y recién les dije 100 millones de años,
-
2:02 - 2:05que es una cantidad que,
nosotros, los paleontólogos -
2:05 - 2:07mencionamos a diario,
-
2:07 - 2:10pero que es muy difícil de conceptualizar.
-
2:12 - 2:15Si ustedes miran acá van a ver
10 000 personas en este estadio, -
2:15 - 2:17que es mucha gente.
-
2:17 - 2:19Bueno, imagínense que cada uno de ustedes
-
2:19 - 2:23representa un estadio como este
de 10 000 personas. -
2:24 - 2:2610 000 por 10 000 eso es 100 millones,
-
2:26 - 2:30es una cantidad que no entra en la cabeza.
-
2:31 - 2:33Y eso multiplicado por un año de duración,
-
2:33 - 2:36piensen lo que pasó en
todo su último año de vida, -
2:36 - 2:37es una cantidad de tiempo que
-
2:37 - 2:42realmente es muy difícil que
nos entre en la cabeza. -
2:43 - 2:46Pero bueno, la vida
me ha llevado a estudiar -
2:46 - 2:48cómo era el mundo
hace 100 millones de años, -
2:48 - 2:51he recorrido desiertos
-
2:51 - 2:54y he estudiado fósiles
de diferentes partes del planeta -
2:54 - 2:57para tratar de indagar cómo
fue el pasado de nuestro planeta -
2:57 - 2:59en diferentes regiones.
-
2:59 - 3:02Lugares como Mongolia,
el sur de China, Sudáfrica, -
3:02 - 3:03estudiando fósiles fantásticos.
-
3:03 - 3:08Pero también me ha llevado
a un lugar muy especial -
3:09 - 3:10que es la Patagonia.
-
3:10 - 3:14Y cuando decimos Patagonia
-
3:14 - 3:17naturalmente pensamos
en uno de estos paisajes -
3:17 - 3:20de bosques, de lagos
cercanos a la Cordillera de los Andes. -
3:21 - 3:24Pero para nosotros, los paleontólogos,
-
3:24 - 3:28la Patagonia es esto,
es un gran desierto maravilloso -
3:28 - 3:31y lleno de fósiles
que quedan por ser descubiertos. -
3:32 - 3:36Conocemos afortunadamente
muchos dinosaurios de la Patagonia, -
3:36 - 3:39es uno de los mejores lugares del mundo
para buscar dinosaurios. -
3:40 - 3:44La gran mayoría de los dinosaurios
que conocemos de la Patagonia -
3:44 - 3:48son del último período en que
vivieron los dinosaurios en la Tierra, -
3:48 - 3:50lo que llamamos el Período Cretácico.
-
3:51 - 3:54Esto es hace aproximadamente
70 millones de años. -
3:55 - 3:58Conocemos muchos fósiles de la Patagonia
-
3:58 - 4:01y, por ejemplo, sabemos
que en hemisferio sur -
4:01 - 4:05los carnívoros dominantes,
los carnívoros más comunes -
4:05 - 4:08pertenecían a una familia
llamada Abelisaurios -
4:08 - 4:11mientras que para esa época,
en el hemisferio norte, -
4:11 - 4:14abundaban otras familias de carnívoros
-
4:14 - 4:16como por ejemplo los Tiranosaurios,
-
4:16 - 4:19a donde pertenece el famoso
Tiranosaurio Rex. -
4:20 - 4:24Y esta diferencia entre el norte y el sur
no era sorprendente -
4:24 - 4:29porque en esa época un gran océano
dividía y separaba, aislaba -
4:29 - 4:33a los continentes del hemisferio sur
de los del hemisferio norte. -
4:34 - 4:38¿Pero qué pasaba antes
de esta etapa que conocemos bien? -
4:38 - 4:43En lo que llamamos el período jurásico,
unos 100 millones de años antes. -
4:44 - 4:47En esa época todos los continentes
-
4:47 - 4:51estaban unidos en un gran
supercontinente llamado Pangea. -
4:52 - 4:57Y sabemos muy poco de qué ocurría
en esta época, en el Jurásico, -
4:57 - 4:59en el hemisferio sur.
-
4:59 - 5:02Y es un momento clave para entender
-
5:02 - 5:05la evolución de los dinosaurios
en nuestro planeta. -
5:05 - 5:08Es un momento clave especialmente
hace 170 millones de años -
5:08 - 5:14cuando los dinosaurios por primera vez
dominaron por completo el planeta. -
5:15 - 5:18Por primera vez
alcanzaron tamaños gigantes, -
5:18 - 5:21por primera se diferenciaron
y conquistaron los nichos -
5:21 - 5:25de herbívoros, de carnívoros,
de omnívoros, en todo el planeta. -
5:27 - 5:30A esto nos estuvimos dedicando
los últimos 10 años, -
5:30 - 5:34con un grupo de colegas,
estudiantes y becarios -
5:34 - 5:37a explorar las rocas
del Jurásico de Patagonia. -
5:39 - 5:42Y eso me lleva a una de las historias
-
5:42 - 5:46de los descubrimientos que
pudimos hacer en los últimos años. -
5:47 - 5:52Lo encontramos hace 4 años
en cerros como estos, caminando. -
5:52 - 5:55Una tarde de mucho calor,
-
5:55 - 5:59después de caminar todo el día,
ya a punto de regresar al campamento. -
5:59 - 6:03Estaba caminando y vi a unos metros
algo que me llamó la atención -
6:03 - 6:06entre las rocas, en el piso.
-
6:06 - 6:07Y me fui acercando,
-
6:07 - 6:13y a medida que me fui acercando
se fue volviendo más claramente lo que era, -
6:14 - 6:16era el cráneo de un dinosaurio.
-
6:17 - 6:22Me acerqué, me paré al lado,
me arrodillé, me quedé helado realmente. -
6:23 - 6:25Me preguntaba qué era y a la vez
yo sabía qué era. -
6:25 - 6:29Después de estudiar años de huesos,
de anatomía de dinosaurios -
6:29 - 6:31sabía perfectamente
que era la parte trasera -
6:31 - 6:33de un dinosaurio carnívoro.
-
6:34 - 6:37Pero realmente no lo podía creer.
-
6:37 - 6:42Sabía que era uno de esos descubrimientos
que pasan muy pocas veces en la vida. -
6:43 - 6:46Luego de avisarle al resto del equipo
-
6:46 - 6:49y después de varios festejos,
-
6:49 - 6:51al día siguiente empezamos la tarea
-
6:51 - 6:55de proteger a este resto
para poder extraerlo. -
6:56 - 6:59Después de varios días pudimos
cubrirlo con capas de yeso -
6:59 - 7:02como hacemos para transportarlo al museo
-
7:02 - 7:05y comenzamos a llevarlo cuesta abajo.
-
7:06 - 7:08Pero la expedición ya terminaba,
-
7:08 - 7:12no contábamos con el equipo
ni el tiempo necesario -
7:12 - 7:14para hacer una excavación grande
-
7:14 - 7:19y tuvimos que regresar al museo
hasta la próxima temporada -
7:19 - 7:20dado que se venía el invierno.
-
7:21 - 7:24Fue un año largo de espera
-
7:24 - 7:27hasta que pudimos organizar
la siguiente expedición. -
7:27 - 7:29Necesitábamos abrir la excavación
-
7:29 - 7:30y ver si había algo más,
-
7:30 - 7:33¿era solo el cráneo
que habíamos encontrado, -
7:33 - 7:37o había más restos preservados?
-
7:37 - 7:39Después de ese largo año,
-
7:39 - 7:41el primer día de expedición
-
7:41 - 7:46nos dimos cuenta de que estaba
el esqueleto completo de este dinosaurio. -
7:46 - 7:52Es algo rarísimo, rarísimo,
en lo hallazgos de dinosaurios, -
7:52 - 7:55un esqueleto completo
preservado de manera espectacular -
7:55 - 7:57en posición de vida.
-
7:57 - 8:01Claramente el animal
había muerto a orillas de un lago -
8:01 - 8:04y había sido cubierto
por finas capas de barro -
8:04 - 8:08preservando de manera intacta
su esqueleto. -
8:09 - 8:13Y ahí comienza la excavación realmente,
-
8:13 - 8:14el ir destapando capa a capa
-
8:14 - 8:18esos sedimentos que fueron
sepultando a un dinosaurio. -
8:18 - 8:20Y es un momento muy emocionante,
-
8:20 - 8:24por primera vez
está volviendo a la superficie -
8:24 - 8:29un animal que vivía en ese mismo lugar
pero hace 170 millones de años. -
8:30 - 8:32Ese animal tuvo que haber muerto,
-
8:32 - 8:35se tuvo que haber tapado
por capas de sedimento -
8:35 - 8:36que se siguieron acumulando
-
8:36 - 8:40hasta juntar metros y metros
de capas de sedimento. -
8:40 - 8:44Y ese sedimento se fue transformando
en rocas sedimentarias -
8:44 - 8:46y en ese mismo proceso
-
8:46 - 8:49los huesos se fueron transformando
en fósiles por reacciones químicas. -
8:49 - 8:55Luego todo ese paquete de rocas sepultadas
tuvo que haber subido a la superficie -
8:55 - 8:57por alguna fractura
de la corteza terrestre -
8:57 - 9:00y algún levantamiento
de todo este bloque. -
9:01 - 9:03Y ahí la lluvia y el viento
-
9:03 - 9:05tuvieron que empezar
a erosionar estas capas, -
9:05 - 9:07capa a capa,
-
9:07 - 9:13hasta comenzar a descubrir
la capa que contenía a este dinosaurio, -
9:13 - 9:14en el mismo momento,
-
9:14 - 9:18el mismo verano que nosotros
estábamos caminando en esos cerros -
9:18 - 9:21buscando a esos dinosaurios.
-
9:21 - 9:25Entonces cuando uno es consciente
de todo lo que tuvo que haber pasado -
9:25 - 9:27se da cuenta de lo único
que es ese momento, -
9:27 - 9:29y es muy emocionante
-
9:29 - 9:32ir descubriendo los huesos
de una nueva especie -
9:32 - 9:34completamente desconocida
hasta el momento. -
9:36 - 9:37Es un trabajo largo
-
9:37 - 9:40y que se hace horas y horas bajo el sol,
-
9:40 - 9:44el viento patagónico que no perdona,
-
9:44 - 9:49y luego pudimos llevar todo este resto
protegido por capas de yeso -
9:49 - 9:51hasta el laboratorio.
-
9:51 - 9:53En el laboratorio del museo
-
9:53 - 9:56comienza otra etapa extremadamente larga
-
9:56 - 9:58en donde los técnicos
con una paciencia infinita -
9:58 - 10:01van removiendo grano a grano
-
10:01 - 10:05todas las rocas que cubren
los huesos de estos dinosaurios. -
10:06 - 10:11Y es ahí que podemos ver, por
primera vez, el esqueleto completo -
10:11 - 10:15y pudimos ver este dinosaurio
que llamamos Eoabelisaurus. -
10:16 - 10:18Estudiando la anatomía de estos restos
-
10:18 - 10:22lo que vimos fue que era un pariente,
-
10:22 - 10:26era un ancestro de los Abelisaurios,
esos carnívoros del hemisferio sur. -
10:26 - 10:28Y este descubrimiento nos demostraba
-
10:28 - 10:30que esta familia se había originado
-
10:30 - 10:35unos 100 millones de años antes
de lo que pensábamos. -
10:35 - 10:38Mucho antes de que el hemisferio sur
y el hemisferio norte se separaran -
10:38 - 10:40estando divididos por un gran océano.
-
10:40 - 10:41En el momento de Pangea,
-
10:41 - 10:47cuando todos los continentes estaban
unidos en un gran supercontinente. -
10:49 - 10:52Ahora, no todos los descubrimientos
siguen esta trayectoria. -
10:52 - 10:56Algunos descubrimientos
realmente los hacemos en el laboratorio -
10:56 - 10:58y no sabemos lo que tenemos
entre manos hasta llegar. -
10:58 - 11:02Por ejemplo, de unas rocas como estas
que transportamos hasta el museo -
11:02 - 11:04sabiendo que hay fósiles
-
11:04 - 11:06pero sin saber exactamente
lo que tenemos adentro -
11:06 - 11:10y después de 9 meses
de trabajo en el laboratorio -
11:10 - 11:13pudimos descubrir restos de un dinosaurio
-
11:13 - 11:15que estaba contenido
en esos bloques de roca. -
11:16 - 11:18El esqueleto estaba bastante completo
-
11:18 - 11:21y contaba con un cráneo
muy bien preservado -
11:21 - 11:23y con unos dientes muy extraños.
-
11:23 - 11:25Dientes con forma de mano
-
11:25 - 11:28y por esto es que a este dinosaurio
lo llamamos Manidens. -
11:29 - 11:33Ahora, este dinosaurio es muy particular
además por algo muy especial -
11:33 - 11:36y es que es uno de los dinosaurios
más pequeños del mundo. -
11:36 - 11:41Lo que tengo acá es una réplica
del cráneo de este dinosaurio. -
11:41 - 11:46Es un dinosaurio muy muy pequeño,
uno de los más pequeños del mundo. -
11:46 - 11:49Su esqueleto completo
no llevaría más de 50 centímetros -
11:49 - 11:52de la punta de la cabeza
a la punta de la cola. -
11:52 - 11:55Y este mini dinosaurio
no se parecía en nada -
11:55 - 12:00a las formas que encontrábamos
o que conocíamos del hemisferio norte. -
12:00 - 12:02Estudiando sus restos pudimos ver
-
12:02 - 12:06que sus parientes más cercanos
habían sido encontrados en Sudáfrica, -
12:06 - 12:09en rocas de la misma antigüedad.
-
12:09 - 12:12Y esto no era tan sorprendente,
porque si ustedes ven en el mapa, -
12:12 - 12:16Sudáfrica y Patagonia
estaban muy próximas entre sí -
12:16 - 12:18en esta época de Pangea.
-
12:18 - 12:20Todavía no se había formado
el Océano Atlántico -
12:20 - 12:23que separa hoy a estos dos continentes.
-
12:23 - 12:25Pero de nuevo teníamos un caso
-
12:25 - 12:29de animales restringidos
únicos del hemisferio sur -
12:29 - 12:31y que no tenían nada que ver
con los del hemisferio norte. -
12:33 - 12:37Empezamos a encontrar otros casos
que se ajustaban a este patrón -
12:37 - 12:39y esto nos llevó a estudiar
-
12:39 - 12:43junto con colegas que trabajan en
otros animales que vivían en esta época, -
12:43 - 12:46en plantas fósiles que se han
encontrado en esta región. -
12:46 - 12:48Y también colegas que estudian las rocas,
-
12:48 - 12:50que son muy importantes porque
-
12:50 - 12:52nos informan de los ambientes
de esta época. -
12:53 - 12:55Estudiando los modelos climáticos
-
12:55 - 12:58lo que vimos es que
en este momento de Pangea -
12:58 - 13:00donde todos los continentes estaban unidos
-
13:00 - 13:05esa configuración había dado
una dinámica climática muy particular. -
13:05 - 13:09Que postulaba la existencia de
un gran desierto en la zona ecuatorial -
13:09 - 13:11del súper continente.
-
13:11 - 13:14Y es claro que toda esta fauna
que estábamos encontrando -
13:14 - 13:17estaba al sur de este
gran desierto ecuatorial. -
13:18 - 13:21Era un gran desierto
lo que había aislado a esta fauna -
13:21 - 13:24haciéndola evolucionar
de manera independiente -
13:24 - 13:27y completamente separada de las faunas
del hemisferio norte. -
13:27 - 13:32Era la falta de agua
lo que había aislado a estas faunas. -
13:32 - 13:34No era un desierto lleno de agua.
-
13:37 - 13:40Y realmente cuando
pensamos en los dinosaurios -
13:40 - 13:44y encontramos cosas fascinantes
que tiene su anatomía -
13:44 - 13:48nos damos cuenta de que son
organismos fantásticos, fascinantes. -
13:48 - 13:51Han desafiado los límites
-
13:51 - 13:54de lo que es el tamaño corporal
en la historia de la vida, -
13:54 - 13:59se han diversificado y conquistado
todos los ecosistemas terrestres -
13:59 - 14:00durante millones de años.
-
14:01 - 14:03Pero lo más importante
-
14:03 - 14:07es que nos llevan a comprender
capítulos como este -
14:07 - 14:10de la historia del planeta.
-
14:11 - 14:13Y nosotros, los paleontólogos,
-
14:13 - 14:18dedicamos gran parte de nuestra vida
a aprender a leer estas historias. -
14:19 - 14:22Historias que estás escritas en las rocas
-
14:22 - 14:26que se formaron durante
millones de años en nuestro planeta, -
14:26 - 14:30atrapando cada tanto
a los animales y a las plantas -
14:30 - 14:33que vivieron en el pasado
mientras de iban formando. -
14:35 - 14:41La Tierra es un gran libro
con una inmensa cantidad de páginas -
14:41 - 14:45escritas a lo largo
de 4500 millones de años, -
14:45 - 14:50y la vida ocupa un lugar preponderante
en esta historia, -
14:50 - 14:54en los últimos 3800 millones de años.
-
14:55 - 14:59Quedan millones de páginas
todavía por leer de este libro. -
14:59 - 15:03Y si queremos realmente
conocer nuestro planeta, -
15:03 - 15:05sus climas, sus ecosistemas,
-
15:05 - 15:08los problemas que
estamos viendo en la actualidad, -
15:08 - 15:10es fundamental conocer su historia.
-
15:12 - 15:17Porque conocer el pasado
es clave para entender el presente -
15:18 - 15:23y también es clave
para proyectar un futuro. -
15:23 - 15:24Gracias.
-
15:24 - 15:26(Aplausos)
- Title:
- Dinosaurios escritos en las rocas | Diego Pol | TEDxRiodelaPlata
- Description:
-
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED.
¿Cómo podemos reconstruir la historia de nuestro planeta? ¿Qué enigmas podemos resolver mirando las huellas de pasado? Diego Pol, uno de los paleontólogos más prestigiosos del mundo, nos invita a recorrer juntos el fascinante camino del descubrimiento, con algunos dinosaurios muy grandes y otros muy chiquitos.
- Video Language:
- Spanish
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:46
Ciro Gomez approved Spanish subtitles for Dinosaurios escritos en las rocas | Diego Pol | TEDxRiodelaPlata | ||
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for Dinosaurios escritos en las rocas | Diego Pol | TEDxRiodelaPlata | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Dinosaurios escritos en las rocas | Diego Pol | TEDxRiodelaPlata | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Dinosaurios escritos en las rocas | Diego Pol | TEDxRiodelaPlata | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Dinosaurios escritos en las rocas | Diego Pol | TEDxRiodelaPlata | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Dinosaurios escritos en las rocas | Diego Pol | TEDxRiodelaPlata | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Dinosaurios escritos en las rocas | Diego Pol | TEDxRiodelaPlata | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Dinosaurios escritos en las rocas | Diego Pol | TEDxRiodelaPlata |