Return to Video

اكتشافات كهفي الجليدي - إيدي كارتايا

  • 0:13 - 0:13
    كم واحداً منكم
  • 0:13 - 0:16
    زار كهفاً في يومٍ من الأيام؟
  • 0:16 - 0:17
    حسناً، القليل منكم.
  • 0:17 - 0:18
    عند التفكير في كهف،
  • 0:18 - 0:19
    معظمكم سيفكر في نفق
  • 0:19 - 0:21
    داخل الصخر الصلب.
  • 0:21 - 0:23
    في الواقع، هكذا هي معظم الكهوف.
  • 0:23 - 0:24
    حول هذا الشطر من البلاد،
  • 0:24 - 0:27
    تتكون معظم الكهوف من الحجر الجيري.
  • 0:27 - 0:27
    ولكن في موطني،
  • 0:27 - 0:29
    معظم كهوفنا مصنوعة من الصخور البركانية
  • 0:29 - 0:31
    لأن لدينا الكثير من البراكين هناك.
  • 0:31 - 0:33
    لكن الكهوف التي أود أن أطلعكم عليها اليوم
  • 0:33 - 0:34
    مصنوعةٌ بالكامل من الجليد،
  • 0:34 - 0:36
    وتحديداً جليد الأنهار الجليدية
  • 0:36 - 0:38
    حيث يتكون في جوانب أطول الجبال
  • 0:38 - 0:39
    في ولاية أوريغون
  • 0:39 - 0:41
    ويسمى جبل "هوود"
  • 0:41 - 0:44
    والآن، جبل "هود" يبعد ساعة واحدة بالسيارة
  • 0:44 - 0:44
    من "بورتلاند"،
  • 0:44 - 0:46
    أكبر مدن أوريغون
  • 0:46 - 0:48
    حيث يعيش مليوني شخص.
  • 0:48 - 0:49
    الآن، الشيء الأكثر تشويقاً
  • 0:49 - 0:50
    بالنسبة لمستكشفي الكهوف
  • 0:50 - 0:52
    هو إيجادُ كهفٍ جديد
  • 0:52 - 0:54
    وأن تكون أول شخص يدخله.
  • 0:54 - 0:55
    أما ثاني أكثر شيء تشويقاً
  • 0:55 - 0:56
    لمستكشفي الكهوف
  • 0:56 - 0:58
    هو أن تكون أول شخص يرسم خريطةً لكهفٍ ما.
  • 0:58 - 0:59
    حسناً، في هذه الأيام،
  • 0:59 - 1:01
    وبوجود العديد من الناس
    يتنزهون هنا وهناك،
  • 1:01 - 1:03
    أصبح من الصعب إيجاد كهوف جديدة،
  • 1:03 - 1:04
    لذا بإمكانكم أن تتخيلوا مدى حماسنا
  • 1:04 - 1:06
    حين وجدنا ثلاثة كهوف جديدة
  • 1:06 - 1:08
    في مرمى النظر من أكبر مدن أوريغون
  • 1:08 - 1:10
    علماً بأنها لم تُستكشف أبداً من قبل
  • 1:10 - 1:11
    أو أدرجت في خريطةٍ من قبل.
  • 1:11 - 1:13
    إنها مثل أن تصبح رائد فضاء
  • 1:13 - 1:14
    لأننا رأينا أشياء
  • 1:14 - 1:16
    وذهبنا لأماكن
  • 1:16 - 1:18
    لم يراها أو يذهب إليها أحد من قبل
  • 1:19 - 1:20
    إذاً، ماهو النهر الجليدي؟
  • 1:20 - 1:21
    حسناً، الذين شاهدوا
  • 1:21 - 1:22
    أو لمسوا الثلج منكم،
  • 1:22 - 1:23
    يعلمون أنه خفيف الوزن جداً
  • 1:23 - 1:25
    لأنه مجموعة من قطع الكريستال بالغة الصغر
  • 1:25 - 1:26
    مجتمعةً معاً
  • 1:26 - 1:27
    ويشكل الهواء أغلب كتلتها.
  • 1:27 - 1:29

    إذا سحقت حفنة من الثلج
  • 1:29 - 1:30
    لصنع كرةٍ ثلجية،
  • 1:30 - 1:32
    فإنها تصبح صغيرة جداً، صلبة، وكثيفة.
  • 1:32 - 1:34
    حسناً، في جبلٍ مثل "هوود"
  • 1:34 - 1:35
    حيث تفوق سماكة الجليد
    العشرون قدماً في السنة،
  • 1:35 - 1:37
    حيث يفرغه من الهواء
  • 1:37 - 1:40
    وبالتدريج تشكل منه جليد أزرقٌ صلب.
  • 1:40 - 1:42
    وكل عام المزيد والمزيد من الثلج
  • 1:42 - 1:43
    يتراكم من فوقه
  • 1:43 - 1:45
    وفي النهاية يصبح وزنه ثقيلٌ جداً
  • 1:45 - 1:47
    مما يجعله ينزلقُ منحدراً من الجبل
  • 1:47 - 1:49
    بتأثير ثقله،
  • 1:49 - 1:51
    مشكلاً نهراً جليدياً يتحرك ببطء.
  • 1:51 - 1:53
    عندما تبدأ حزمة جليدية كهذه بالحركة،
  • 1:53 - 1:54
    فنسميها نهر جليدي
  • 1:54 - 1:55
    ونمنحها اسم.
  • 1:55 - 1:57
    اسم النهر الجليدي الذي شكّل هذه الكهوف
  • 1:57 - 1:59
    هو "نهر ساندي الجليدي"
  • 1:59 - 2:02
    كل عام يهبط المزيد من الثلج في النهر الجليدي،
  • 2:02 - 2:04
    الذي يذوب بتأثير شمس الصيف،
  • 2:04 - 2:06
    ويُشكل أنهاراً مائية صغيرة
  • 2:06 - 2:07
    لتتدفق على طول الجليد
  • 2:07 - 2:08
    وتبدأ في الذوبان
  • 2:08 - 2:10
    وتشق طريقها للأسفل خلال الأنهار الجليدية،
  • 2:10 - 2:12
    مشكّلةً شبكات كبيرة من الكهوف،
  • 2:12 - 2:13
    أحياناً تصل إلى الأسفل
  • 2:13 - 2:15
    للصخور الكامنة تحت الجليد.
  • 2:15 - 2:17
    والشيء المدهش بالنسبة للكهوف الجليدية
  • 2:17 - 2:20
    أنه في كل عام تتشكل كهوفٌ جديدة،
  • 2:20 - 2:22
    وتظهر شلالات جديدة
  • 2:22 - 2:23
    أو تتحرك من مكان لمكان
  • 2:23 - 2:24
    داخل الكهف.
  • 2:24 - 2:26
    الماء الدافئ من أعلى الجليد
  • 2:26 - 2:27
    يشقُ طريقه للأسفل،
  • 2:27 - 2:29
    والهواء الدافئ أسفل الجبل
  • 2:29 - 2:31
    يصعد للأعلى،
  • 2:31 - 2:32
    يدخل للكهف،
  • 2:32 - 2:35
    ويذوب السقف شيئاً فشيئاً.
  • 2:35 - 2:36
    ولكن الشيء الغريب
    بالنسبة للكهوف الجليدية
  • 2:36 - 2:38
    أنه يتحرك بكامله
  • 2:38 - 2:40
    لأنهُ تَشكل داخل كتلةٍ جليدية
  • 2:40 - 2:42
    في حجم مدينة صغيرة
  • 2:42 - 2:45
    والتي تنحدر منزلقةً لسفح الجبل
  • 2:45 - 2:46
    والآن، ها هو "برنت ماك جريجور"
  • 2:46 - 2:48
    زميلي في استكشاف الكهوف.
  • 2:48 - 2:51
    قضينا سوياًً وقتاً طويلاً في استكشاف الكهوف معاً
  • 2:51 - 2:54
    وكنا نتسلق الجبال معاً لفترة طويلة،
  • 2:54 - 2:54
    لكن لم يسبق لأحدنا استكشاف
  • 2:54 - 2:56
    كهف جليدي من قبل.
  • 2:56 - 2:59
    سنة 2011، شاهد برنت مقطع فيديو على يوتيوب
  • 2:59 - 3:00
    لزوجٍ من المستكشفين
  • 3:00 - 3:02
    وجدوا المدخل صدفةً
  • 3:02 - 3:03
    لأحد الكهوف.
  • 3:03 - 3:05
    لم تكن يوجد أيّ إحداثيات لهذا الكهف،
  • 3:05 - 3:06
    وكل ما كنا نعرف عنه هو تواجده في مكانٍ ما
  • 3:06 - 3:08
    فوق نهر ساندي الجليدي.
  • 3:08 - 3:09
    في شهر يوليو من تلك السنة،
  • 3:09 - 3:10
    قصدنا النهر الجليدي،
  • 3:10 - 3:13
    ووجدنا صدعاً كبيراً في الثلج.
  • 3:13 - 3:15
    كنا مضطرين لإنشاء ركائز من الثلج والجليد،
  • 3:15 - 3:16
    من أجل عقد الحبال
  • 3:16 - 3:18
    والنزول إلى أسفل الصدع.
  • 3:18 - 3:21
    هذا أنا في الصورة أنظرُ إلى مدخل الصدع.
  • 3:21 - 3:22
    وفي نهاية هذا الصدع،
  • 3:22 - 3:23
    وجدنا ممراً ضخماً
  • 3:23 - 3:25
    يصل مباشرةً إلى رأس الجبل
  • 3:25 - 3:27
    تحت آلاف الأطنان من الجليد.
  • 3:27 - 3:29
    ثم مشينا في هذا الكهف
  • 3:29 - 3:31
    لمسافة تقدر بنصف الميل حتى نهايته.
  • 3:31 - 3:33
    وبمساعدة أدوات المسح التي نحملها،
  • 3:33 - 3:35
    استطعنا أن نصنع خريطة ثلاثية الأبعاد للكهف
  • 3:35 - 3:37
    خلال طريق عودتنا.
  • 3:37 - 3:39
    إذاً، كيف يتم صنع خريطة لكهف؟
  • 3:39 - 3:42
    حسناً، خرائط الكهوف لا تشبه
    خرائط الأزقة أو الشوارع
  • 3:42 - 3:43
    لأن لها تجويفات وثقوب
  • 3:43 - 3:45
    متداخلة تمتد على مستوياتٍ عدة.
  • 3:45 - 3:46
    لصنع خريطة كهف،
  • 3:46 - 3:47
    عليك نصب العديد من وحدات المسح
  • 3:47 - 3:49
    على بعد أمتار قليلة داخل الكهف،
  • 3:49 - 3:51
    وعليك استخدام الليزر لقياس المسافة
  • 3:51 - 3:53
    بين هذه الوحدات.
  • 3:53 - 3:56
    وعليك الاستعانة بالبوصلة ومقياس الميل
  • 3:56 - 3:57
    لقياس الاتجاه الرئيسي للكهف
  • 3:57 - 4:00
    وقياس درجة ميلان الأرض والأسقف.
  • 4:00 - 4:02
    لمن يعرف منكم الحساب المثلثي،
  • 4:02 - 4:03
    هذا الفرع الخاص من الرياضيات
  • 4:03 - 4:05
    مهمٌ جداً في صناعة مثل هذه الخرائط
  • 4:05 - 4:06
    لأنه يسمح لك بقياس
  • 4:06 - 4:08
    الارتفاعات والمسافات
  • 4:08 - 4:10
    دون أن يتطلب منك الأمر الذهاب إلى هناك.
  • 4:10 - 4:12
    في الواقع، كلما صنعت خريطة كهف أو درسته،
  • 4:12 - 4:14
    كلما أدركت أهمية علم الرياضيات أكثر
  • 4:14 - 4:16
    الذي كنت في الأصل أكرهه في المدرسة.
  • 4:16 - 4:18
    وبعد الانتهاء من أخد القياسات،
  • 4:18 - 4:19
    تأخد كل هذه البيانات،
  • 4:19 - 4:21
    وتدخلها إلى الحاسوب،
  • 4:21 - 4:21
    ثم تبحث عن أحدهم
  • 4:21 - 4:23
    يجيد الرسم جيداً،
  • 4:23 - 4:24
    ثم يتم تحويلها إلى خريطة
  • 4:24 - 4:26
    تشبه شيئاً من هذا القبيل.
  • 4:26 - 4:27
    بحيث تسمح لكم بمشاهدة
  • 4:27 - 4:29
    المسار من الاعلى
  • 4:29 - 4:32
    وأيضا مشاهدته من الجانب،
  • 4:32 - 4:34
    بحيث يشبه المشهد مسكن النمل.
  • 4:34 - 4:36
    فأطلقنا عليه اسم "كهف التنين الثلجي"
  • 4:36 - 4:37
    لأنه يشبه تنيناً كبيراً
  • 4:37 - 4:39
    ينام تحت الثلج.
  • 4:39 - 4:40
    في أواخر هذا الصيف
  • 4:40 - 4:41
    بعد انصهار جزء من النهر الجليدي،
  • 4:41 - 4:42
    وجدنا المزيد من الكهوف،
  • 4:42 - 4:45
    واكتشفنا أنها كلها متصلة ببعضها.
  • 4:45 - 4:47
    وبعد مدة قصيرة من وضع خريطة التنين الثلجي،
  • 4:47 - 4:49
    اكتشف برنت هذا الكهف الجديد
  • 4:49 - 4:50
    ليس بعيداً عن الأول.
  • 4:50 - 4:52
    كان داخله مغطى بالجليد
  • 4:52 - 4:54
    لذا كان علينا أن ننتعل أحذية بمسامير كبيرة
  • 4:54 - 4:55
    في أرجلنا، تسمى أحذية مسمارية،
  • 4:55 - 4:57
    لنتمكن من المشي دون انزلاق.
  • 4:57 - 4:59
    كان هذا الكهف مذهلاً!
  • 4:59 - 5:02
    فلقد كان السقف ذو لونٍ أزرق وأخضر لامع
  • 5:02 - 5:03
    بسبب أشعة الشمس البعيدة
  • 5:03 - 5:05
    كانت تنعكس على الجليد
  • 5:05 - 5:06
    لتنيرها من فوق.
  • 5:06 - 5:08
    لكن لم نفهم حينها
    لماذا درجة حرارة هذا الكهف
  • 5:08 - 5:10
    كانت منخفضة أكثر من كهف التنين الثلجي
  • 5:10 - 5:11
    حتى بلغنا نهايته،
  • 5:11 - 5:13
    وعرفنا السبب.
  • 5:13 - 5:16
    كان هناك فتحة كبيرة أو فوهة تسمى مولن
    "فتحة رأسية الشكل أو شاقولية"
  • 5:16 - 5:18
    بطول 130 قدم
  • 5:18 - 5:19
    لسطح النهر الجليدي.
  • 5:19 - 5:21
    وكان هناك هواءٌ
    باردٌ من أعلى الجبل
  • 5:21 - 5:23
    يتدفق إلى الأسفل،
  • 5:23 - 5:24
    يعصف عبر الكهف،
  • 5:24 - 5:26
    مجمداً كل شيء بداخله.
  • 5:26 - 5:28
    ولقد كنا متحمسين جداً
    لإيجاد الفتحة الجديدة،
  • 5:28 - 5:31
    وفي الواقع عدنا في يناير من السنة التالية
  • 5:31 - 5:33
    كي نكون أول الأشخاص الذين يقومون باكتشافه.
  • 5:33 - 5:35
    كان هناك بردٌ خارجاً،
  • 5:35 - 5:37
    كان علينا فعلاً النوم داخل الكهف.
  • 5:37 - 5:39
    هنا كان المخيم على الجانب الأيسر
  • 5:39 - 5:41
    من هذه الغرفة.
  • 5:41 - 5:43
    في الصباح التالي تسلقنا خارج الكهف
  • 5:43 - 5:44
    بارتفاعٍ طوال الطريق
  • 5:44 - 5:45
    لأعلى الجبل الجليدي
  • 5:45 - 5:48
    حيث قمنا بعد جهد جهيد بردم هذه الحفرة
  • 5:48 - 5:49
    لأول مرة.
  • 5:49 - 5:52
    برنت سمى هذا الكهف بـ الخيال النقي،
    حسب ما أذكر،
  • 5:52 - 5:53
    بسبب المشاهد الجميلة
    التي رأيناها هناك
  • 5:53 - 5:56
    والتي كانت أبعد مما قد تصورناه.
  • 5:56 - 5:57
    إذاً، بالإضافة إلى الجليد البارد،
  • 5:57 - 5:59
    ماذا يوجد أيضاً داخل هذه الكهوف؟
  • 5:59 - 6:01
    حسناً، لا يوجد حياةٌ كثيرة بداخله
  • 6:01 - 6:02
    بسبب البرودة الشديدة،
  • 6:02 - 6:04
    والمدخل مغطى فعلياً بالثلوج
  • 6:04 - 6:06
    لثمانية أشهر من السنة،
  • 6:06 - 6:08
    لكنه يوجد أشياءٌ جميلة هناك.
  • 6:08 - 6:10
    هناك بكتيريا غريبة تعيش في الماء
  • 6:10 - 6:12
    تأكل وتهضم الصخور فعلياً
  • 6:12 - 6:13
    لتصنع غذاءها
  • 6:13 - 6:15
    للعيش تحت هذا الجليد.
  • 6:15 - 6:16
    في الواقع، الصيف الماضي
  • 6:16 - 6:19
    جمع العلماء عينات من الماء والجليد
  • 6:19 - 6:22
    تحديداً لمعرفة ما إذا كانت
    الأشياء التي تسمى الكائنات الدقيقة
  • 6:22 - 6:24
    ذات أشكال الحياة الصغيرة
  • 6:24 - 6:26
    والتي تطورت لتعيش في
    ظروفٍ معادية تماماً،
  • 6:26 - 6:28
    قد تكون حيّةً تحت الجليد،
  • 6:28 - 6:29
    تقريباً كما يأملون إيجاد
  • 6:29 - 6:31
    في القمم الجليدية القطبية
    للمريخ في يوم من الأيام.
  • 6:31 - 6:32
    شيء آخر رائعٌ حقاًً
  • 6:32 - 6:34
    أن البذور والطيور التي تهبط
  • 6:34 - 6:36
    على سطح الجبل الجليدي وتموت،
  • 6:36 - 6:37
    يدفنون في الثلج
  • 6:37 - 6:39
    وتصبح تدريجياً جزءاً من الجبل الجليدي،
  • 6:39 - 6:41
    لتسقط في أعماق الجليد.
  • 6:41 - 6:43
    كما يتم تشكل هذا الكهوف
  • 6:43 - 6:44
    وتذوب في طريقها إلى الجليد
  • 6:44 - 6:47
    لتجعل هذه التحف تتساقط من السقف
  • 6:47 - 6:48
    وتقع على أرض الكهف
  • 6:48 - 6:50
    حيث أننا في نهاية
    المطاف سنعثر عليهم
  • 6:50 - 6:53
    كمثال على ذلك، هذه هي البذرة العقدية
    الأولى التي وجدناها.
  • 6:53 - 6:55
    لقد كانت متجمدة في الجليد لأكثر من مئات السنين،
  • 6:55 - 6:58
    والآن هي قد بدأت تنبت.
  • 6:58 - 7:01
    تم العثور على ريشة البط
    البري على مدى 1800 قدم
  • 7:01 - 7:03
    في الجزء الخلفي من كهف التنين الثلجي.
  • 7:03 - 7:04
    ماتت هذه البطة على سطح
  • 7:04 - 7:06
    الجبل الثلجي منذ فترة طويلة
  • 7:06 - 7:08
    وريشها أصبح أخيراً في الأسفل
  • 7:08 - 7:09
    عبر مئات الأقدام من الجليد
  • 7:09 - 7:12
    قبل السقوط في الكهف.
  • 7:12 - 7:13
    وهذا كريستال الكوارتز الجميل
  • 7:13 - 7:15
    وُجد أيضاً في الجزء الخلفي
    من التنين الجليدي.
  • 7:15 - 7:17
    حتى الآن برنت وأنا
    وجدنا أنه من الصعب تصديق
  • 7:17 - 7:19
    أن كل هذه الاكتشافات
  • 7:19 - 7:21
    كانت أساساً مخبأة بعيداً عن الأنظار،
  • 7:21 - 7:23
    تنتظر من يكتشفها.
  • 7:23 - 7:24
    كما قلت من قبل،
  • 7:24 - 7:25
    فكرة الاستكشاف
  • 7:25 - 7:27
    في هذا العالم المزدحم
    الذي نعيش فيه
  • 7:27 - 7:28
    نوعاً ما تبدو كشيء
  • 7:28 - 7:30
    يمكنك اكتشافه فقط في مركبة الفضاء
  • 7:30 - 7:31
    لكن هذا ليس صحيحاً.
  • 7:31 - 7:34
    كل سنة يتم اكتشاف كهوف جديدة
  • 7:34 - 7:36
    حيث لا أحد كان فيها من قبل.
  • 7:36 - 7:37
    لذا، في الواقع لم يفت الأوان بعد
  • 7:37 - 7:40
    لأحدكم في أن يصبح مكتشفاً بنفسه.
  • 7:40 - 7:41
    فقط عليك أن تكون جاهزاً للنظر
  • 7:41 - 7:44
    والذهاب إلى غير وجهة الناس العادية
  • 7:44 - 7:46
    وتركيز عينيك ودماغك
  • 7:46 - 7:48
    للتعرف على الاكتشاف عند رؤيته
  • 7:48 - 7:51
    لأنه قد يكون في الفناء الخلفي الخاص بك.
  • 7:51 - 7:52
    شكراً جزيلاً لكم.
Title:
اكتشافات كهفي الجليدي - إيدي كارتايا
Description:

شاهد كامل الدرس: http://ed.ted.com/lessons/my-glacier-cave-discoveries-eddy-cartaya

تنين الجليد، الخيال النقي، الثور المتجمد. هذه الأسماء تعود لكهوف جليدية سماها Eddy Cartaya وزميله في التسلق Brent McGregor اللذان كانا أول من قام باكتشافها، الكهوف التي تتحول باستمرار بفضل المياه الدافئة والهواء الحار. في TEDXYouth، كارتايا يأخذنا داخل هذه الأماكن السحرية حيث يضيء الجليد باللون الأزرق والأخضر المشرق، وحيث التحف تهطل من السقف.

التحدث من قبل Eddy Cartaya
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
08:03

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.