Hur vi stoppade vågen av våld i hemmet (Ledtråd: Polaroidkameran hjälpte)
-
0:01 - 0:05Jag vill att ni föreställer er
vilket genombrott det här var -
0:05 - 0:09för kvinnor som föll offer
för våld på 80-talet. -
0:09 - 0:16De kom till akutmottagningen med något
som polisen kallade för "kärleksgnabb". -
0:16 - 0:23Det jag såg var en kvinna som var slagen,
jag såg en bruten näsa, -
0:23 - 0:26en skadad handled och svullna ögon.
-
0:26 - 0:30Som aktivister tog vi vår polaroidkamera,
-
0:30 - 0:35tog en bild av henne,
väntade i 90 sekunder -
0:35 - 0:38och gav henne sedan fotot.
-
0:38 - 0:43Och då hade hon beviset hon behövde
för att kunna gå till domstolen. -
0:43 - 0:47Vi gjorde det osynliga synligt.
-
0:48 - 0:52Jag har gjort det här i 30 år,
jag har varit en del av en social rörelse -
0:52 - 0:58som jobbar för att stoppa
våld mot kvinnor och barn. -
0:58 - 1:06Och under alla dessa år
har jag haft en väldigt brinnande, -
1:06 - 1:12men kanske inte alltid så populär,
tro på att våldet inte är oundvikligt. -
1:12 - 1:15Det är inlärt, och om det är inlärt
-
1:15 - 1:19kan man lära sig av med det
och förebygga det. -
1:19 - 1:22(Applåder)
-
1:26 - 1:28Varför tror jag på detta?
-
1:28 - 1:30För att det är sant.
-
1:30 - 1:33Det är helt sant.
-
1:33 - 1:37Mellan 1993 och 2010
-
1:38 - 1:43har våld i hemmet
bland vuxna kvinnor i USA -
1:43 - 1:46gått ner med 64 procent,
-
1:46 - 1:49och det är fantastiska nyheter.
-
1:49 - 1:52(Applåder)
-
1:52 - 1:5564 procent. Hur kom vi dit?
-
1:55 - 1:56Vi såg problemet.
-
1:56 - 2:01För 30 år sedan blev kvinnor slagna,
de förföljdes och våldtogs -
2:01 - 2:03men ingen pratade om det.
-
2:04 - 2:05Det fanns ingen rättvisa.
-
2:05 - 2:10Och som aktivist var det inte bra nog.
-
2:10 - 2:15Så första steget på denna resa
var att vi organiserade oss -
2:15 - 2:20och skapade ett enastående
nätverk med fantastiska kvinnor -
2:20 - 2:22som anordnade skyddade boenden,
-
2:22 - 2:26och de som inte anordnade
skyddade boenden öppnade sina hem -
2:26 - 2:29så att kvinnor och barn
kunde få vara säkra. -
2:29 - 2:31Vet ni vad vi gjorde mer?
-
2:31 - 2:36Vi hade kakförsäljning, biltvättning,
och vi gjorde allt för att samla in pengar -
2:36 - 2:42men till slut sade vi:
"Det är dags att gå till regeringen -
2:42 - 2:48och be dem betala för dessa
enastående tjänster som räddar liv." -
2:49 - 2:51(Applåder)
-
2:53 - 2:56Andra steget blev att försöka ändra lagen.
-
2:56 - 2:59Vi reste till Washington
-
2:59 - 3:03och övade påtryckningar
för den första lagstiftningen. -
3:03 - 3:09Jag kommer ihåg hur jag gick
genom salarna i USA:s huvudstad. -
3:09 - 3:13Jag var 30 år och livet hade en mening.
-
3:13 - 3:17Jag kunde inte ens föreställa mig
att någon någonsin skulle ifrågasätta -
3:17 - 3:19denna viktiga lagstiftning.
-
3:19 - 3:22Jag var väl 30 år och naiv.
-
3:22 - 3:27Men jag fick höra om en parlamentsledamot
som hade en helt annan syn på saken. -
3:27 - 3:31Vet ni vad han kallade
denna viktiga lagstiftning? -
3:31 - 3:34Han kallade den för "Lagen som tar bort
det roliga ur äktenskapet". -
3:34 - 3:37"Lagen som tar bort
det roliga ur äktenskapet". -
3:37 - 3:40Mina damer och herrar,
det här var 1984 i USA -
3:40 - 3:43och jag önskar att jag hade haft Twitter.
-
3:43 - 3:45(Skratt)
-
3:45 - 3:52Tio år senare, efter mycket hårt arbete
fick vi igenom lagen om våld mot kvinnor. -
3:52 - 3:57Det är en livsförändrande lag
som har räddat så många liv. (Applåder) -
3:57 - 3:58Tack.
-
3:58 - 4:01Jag var stolt över att vara
en del av detta arbete, -
4:01 - 4:04och det ändrade lagen
-
4:04 - 4:07och vi fick miljoner dollar
till små samhällen. -
4:07 - 4:09Vi samlade också in data.
-
4:09 - 4:12Jag är väldigt intresserad av data.
-
4:12 - 4:14Jag är faktiskt en datanörd.
-
4:14 - 4:16Det finns säkert många datanördar här.
-
4:16 - 4:20Jag är en datanörd och anledningen
till det är att jag vill vara säker på -
4:20 - 4:24att pengarna läggs på
ett program som fungerar, -
4:24 - 4:27och om det inte fungerar
måste vi förändra vår idé. -
4:27 - 4:30(Applåder)
-
4:30 - 4:32Jag vill säga en till sak:
-
4:32 - 4:34Vi kommer inte att lösa det här problemet
-
4:34 - 4:39genom att bygga fler fängelser
eller bygga fler skyddade boenden. -
4:39 - 4:42Det handlar om ekonomisk
självständighet för kvinnor, -
4:42 - 4:45om att hjälpa barn som har farit illa
-
4:45 - 4:48och om förebyggande med stort F.
-
4:48 - 4:53Så, tredje steget på denna resa:
-
4:53 - 4:56Vi vet att om vi ska fortsätta
med denna utveckling -
4:56 - 4:58måste vi höras mer,
-
4:58 - 5:00vi måste få fler att se
-
5:00 - 5:03och vi måste engagera allmänheten.
-
5:03 - 5:09Så vi gick till Advertising Council
och bad dem att hjälpa oss -
5:09 - 5:11med att starta en kampanj
för offentlig utbildning. -
5:11 - 5:14Vi kollade upp hur det såg ut i världen,
-
5:14 - 5:17Kanada, Australien, Brasilien
och delar av Afrika. -
5:17 - 5:21Vi använde den kunskapen
och startade den första nationella -
5:21 - 5:23kampanjen för offentlig utbildning
-
5:23 - 5:25som heter There's No Excuse
for Domestic Violence. -
5:25 - 5:28Titta på en av våra reklamer.
-
5:28 - 5:30(Video)
Man: Var är middagen? -
5:30 - 5:33Kvinna: Jag trodde du skulle vara hemma
tidigare, så jag slängde allt... -
5:33 - 5:36Man: Vad är det här? Pizza?
Kvinna: Om du bara hade ringt så... -
5:36 - 5:39Man: När maten är klar så är det pizza?
Kvinna: Älskling, skrik inte. -
5:39 - 5:41Nej, snälla. Släpp mig!
-
5:41 - 5:44Man: In i köket!
Kvinna: Nej, hjälp mig! -
5:44 - 5:46Man: Vill du veta vad som gör ont?
(Slår kvinnan) -
5:46 - 5:50Det där gör ont!
(Glas krossas) -
5:50 - 5:52Kvinna: Hjälp mig!
-
5:52 - 5:55["Barn tvingas sitta och titta på.
Vad är din ursäkt?"] -
5:56 - 5:59Esta Soler: Medan vi höll på
att publicera denna kampanj -
5:59 - 6:05blev O.J. Simpson arresterad för mordet
på sin fru och hennes vän. -
6:06 - 6:09Vi fick veta att han hade en lång bakgrund
av våld i hemmet. -
6:09 - 6:11Media blev fixerat.
-
6:11 - 6:13Berättelsen om våld i hemmet
-
6:13 - 6:16gick från sista sidan,
eller från ingen sida alls, -
6:16 - 6:18till första sidan.
-
6:18 - 6:21Våra annonser fyllde alla utrymmen
-
6:21 - 6:25och för första gången
började kvinnor berätta. -
6:25 - 6:31Utveckling handlar om ögonblick
och vi tog vara på detta ögonblick. -
6:31 - 6:34Jag ska sätta det här i kontext.
-
6:34 - 6:38Före 1980, vet ni hur många artiklar
-
6:38 - 6:42New York Times hade om våld i hemmet?
-
6:43 - 6:46Jag ska berätta: det var 158 stycken.
-
6:46 - 6:51Och kring år 2000, över 7000 artiklar.
-
6:51 - 6:54Vi gjorde uppenbarligen skillnad.
-
6:54 - 6:57Men vi saknade fortfarande en viktig del.
-
6:57 - 7:02Så fjärde steget: Vi behövde engagera män.
-
7:03 - 7:04Vi kan inte lösa det här problemet
-
7:04 - 7:07med 50 procent av befolkningen
ståendes utanför. -
7:07 - 7:10Jag har redan sagt att jag är en datanörd.
-
7:10 - 7:13En nationell undersökning visade
att män kände sig anklagade -
7:13 - 7:16och oinbjudna till denna konversation.
-
7:16 - 7:19Så vi funderade, hur kan vi inkludera män?
-
7:19 - 7:24Hur kan vi få män att prata om
våld mot kvinnor och flickor? -
7:24 - 7:28Och en av mina killkompisar
drog mig åt sidan och sade: -
7:28 - 7:31"Du vill att män ska prata
om våld mot kvinnor och flickor, -
7:31 - 7:33men män pratar inte".
-
7:33 - 7:35(Skratt)
-
7:35 - 7:39Jag ber om ursäkt till männen i publiken,
jag vet att ni pratar. -
7:39 - 7:42Han sade: "Vet du vad de däremot gör?
De pratar med sina barn". -
7:42 - 7:46De pratar med sina barn
som föräldrar och tränare. -
7:46 - 7:48Så det är vad vi gjorde.
-
7:48 - 7:51Vi träffade män på deras arena
och byggde upp ett program. -
7:51 - 7:55En gång hade vi ett evenemang
som ligger mig varmt om hjärtat. -
7:55 - 8:01En baskettränare höll tal
i ett rum fullt av manliga atleter, -
8:01 - 8:04män med många olika bakgrunder.
-
8:04 - 8:07Han pratade om hur viktigt det är
att coacha pojkar till män, -
8:07 - 8:09förändra jargongen i omklädningsrummen,
-
8:09 - 8:12och att ge män verktyg de behöver
för hälsosamma relationer. -
8:12 - 8:16Och helt plötsligt tittade han
längst bak i rummet -
8:16 - 8:20och såg sin dotter
och han ropade på henne, Michaela, -
8:20 - 8:21och sade: "Michaela, kom hit".
-
8:21 - 8:25Hon var nio år, lite blyg
och hon gick till honom. -
8:25 - 8:28Han sade: "Sitt här bredvid mig".
-
8:28 - 8:30Hon satte sig bredvid honom.
-
8:30 - 8:33Han gav henne en stor kram och sade:
-
8:33 - 8:36"Folk frågar varför jag gör detta arbete.
-
8:36 - 8:39Jag gör det för att jag är hennes pappa
-
8:39 - 8:42och jag vill inte att någon
någonsin ska göra henne illa." -
8:42 - 8:46Och som förälder förstår jag honom.
-
8:46 - 8:48Jag förstår.
-
8:48 - 8:51När man vet att det sker
sexuella trakasserier -
8:51 - 8:52på högskolors campus-områden
-
8:52 - 8:56som är så omfattande
och så underrapporterade. -
8:56 - 8:58Vi har gjort mycket för vuxna kvinnor.
-
8:58 - 9:01Vi måste jobba hårdare för barnen.
-
9:01 - 9:03Vi måste bara göra det.
-
9:03 - 9:04(Applåder)
-
9:04 - 9:09Vi har kommit långt
sedan polaroidkamerans glansdagar. -
9:09 - 9:13Tekniken har varit vår vän.
-
9:13 - 9:19Mobiltelefonen har totalförändrat
kvinnors maktställning på global nivå -
9:19 - 9:23och Facebook, Twitter, Google och Youtube
-
9:23 - 9:27och alla sociala medier
hjälper oss att organisera -
9:27 - 9:30och berätta vår historia
på ett maktfullt sätt. -
9:30 - 9:32Och till de av er i publiken
-
9:32 - 9:36som har hjälpt till att bygga dessa
appar och plattformar, -
9:36 - 9:40som organisatör säger jag tack så mycket.
-
9:40 - 9:42Jag applåderar för er.
-
9:42 - 9:44(Applåder)
-
9:44 - 9:47Jag är dotter till en man
-
9:47 - 9:49som gick med i en klubb
under hela sin livstid, -
9:49 - 9:52Optimistklubben.
-
9:53 - 9:56Det är inget jag har hittat på.
-
9:56 - 10:01Det är hans anda och hans optimism
som finns i mitt DNA. -
10:01 - 10:05Jag har gjort det här i över 30 år
-
10:05 - 10:12och jag är helt övertygad om
att människor kan förändras. -
10:12 - 10:15Jag tror att vi kan ändra riktningen
på historiens kurva -
10:15 - 10:18mot medmänsklighet och jämställdhet.
-
10:18 - 10:21Jag har också en grundläggande tro,
-
10:21 - 10:23en brinnande tro
-
10:23 - 10:28på att våld inte behöver vara en del
av mänsklighetens villkor. -
10:28 - 10:35Jag ber dig att gå med oss
medan vi skapar en framtid utan våld -
10:35 - 10:40för kvinnor, flickor,
män och pojkar, överallt. -
10:40 - 10:42Tack så mycket.
-
10:42 - 10:45(Applåder)
- Title:
- Hur vi stoppade vågen av våld i hemmet (Ledtråd: Polaroidkameran hjälpte)
- Speaker:
- Esta Soler
- Description:
-
År 1984 övade Esta Soler påtryckningar för att få igenom ett lagförslag om att förbjuda våld i hemmet. Då kallade en politiker det för "Lagen som tar bort det roliga ur äktenskapet". "Om jag bara hade haft Twitter då", skojar hon. Detta optimistiska föredrag kartlägger 30 år av taktik och teknik – från polaroidkameran till sociala medier – som ledde till att våld i hemmet minskade med 64% i USA.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:10
Lisbeth Pekkari approved Swedish subtitles for How we turned the tide on domestic violence (Hint: the Polaroid helped) | ||
Lisbeth Pekkari edited Swedish subtitles for How we turned the tide on domestic violence (Hint: the Polaroid helped) | ||
Lisbeth Pekkari edited Swedish subtitles for How we turned the tide on domestic violence (Hint: the Polaroid helped) | ||
Lisbeth Pekkari edited Swedish subtitles for How we turned the tide on domestic violence (Hint: the Polaroid helped) | ||
Lisbeth Pekkari edited Swedish subtitles for How we turned the tide on domestic violence (Hint: the Polaroid helped) | ||
Lisbeth Pekkari edited Swedish subtitles for How we turned the tide on domestic violence (Hint: the Polaroid helped) | ||
Helena Jonsson accepted Swedish subtitles for How we turned the tide on domestic violence (Hint: the Polaroid helped) | ||
Helena Jonsson edited Swedish subtitles for How we turned the tide on domestic violence (Hint: the Polaroid helped) |