Return to Video

Hûn çawa dizanin ku hûn bi rastî hene? - James Zucker

  • 0:07 - 0:10
    Hûn çawa dizanin ku hûn birastî hene?
  • 0:10 - 0:13
    Heta mirov li ser nefikire
    pirs hesan xuya dike.
  • 0:13 - 0:15
    Haydê em li bersivê bigerin.
  • 0:15 - 0:17
    Hûn çawa dizanin ku hûn birastî hene?
  • 0:17 - 0:20
    Di pirtûka
    "Meditations on First Philosophy,"
  • 0:20 - 0:23
    René Descartes
    hewil dike bersiv bide gelek pirsan.
  • 0:23 - 0:26
    Hemû raman û mefhûmê kevin radike,
  • 0:26 - 0:29
    ji serî dest pê dike.
  • 0:29 - 0:32
    Hemû zanyariyen tên, ji hîsên tê tên.
  • 0:32 - 0:34
    Wisa ye,ne?
  • 0:34 - 0:37
    Tu zanî ku bi çavan dibînî,
    bi guhan dibihîsî.
  • 0:37 - 0:40
    Hîsê te dinyayê nîşanî te dikin.
  • 0:40 - 0:43
    Te naxapînin, lê carina jî dixapînin.
  • 0:43 - 0:46
    Ji dûr yekî xelat dibînin,
  • 0:46 - 0:48
    an bi bawer te gogê bigire,
  • 0:48 - 0:51
    lê gog dikeve ber te.
  • 0:51 - 0:53
    Lê ha niha û li vir,
  • 0:53 - 0:55
    hûn dizanin li pêş we çi rast e.
  • 0:55 - 0:57
    Çavên tê, destên te, bedena te: tu yî.
  • 0:57 - 1:01
    Tenê yekî dîn qebul nake û hûn ne dîn in.
  • 1:01 - 1:03
    Hercî guman bike dive xewnê de be .
  • 1:03 - 1:06
    Oo,belkî tu jî di xewnê de yî?
  • 1:06 - 1:08
    Xewn rastî xuya dikin.
  • 1:08 - 1:10
    Di xewnan de,tu difirî
  • 1:10 - 1:13
    bi destê xwe şerê cinawira dike,
  • 1:13 - 1:15
    lê bi rastî tu dirêjkirî yî.
  • 1:15 - 1:16
    Na,na,na.
  • 1:16 - 1:18
    Dema hûn şiyar in,
    hûn dizanin ku hûn şiyar in.
  • 1:18 - 1:22
    Lê dema tu ne şiyar î,
    tu nizanî tu ne şiyar î.
  • 1:22 - 1:25
    Lewma tu nikare îspat bike ku
    tu ne xewnê de yî.
  • 1:25 - 1:29
    Belkî bedena te niha ne li vir e.
  • 1:29 - 1:32
    Belkî hemû rastî
  • 1:32 - 1:36
    wek zeman,dirûv,reng û hejmar
  • 1:36 - 1:38
    derewên ku zanistê bedbext
  • 1:38 - 1:40
    li hev anîn e.
  • 1:40 - 1:42
    Na, ne wisa jî..
  • 1:42 - 1:47
    Descartes dibêje fikrê ku hûn zorê nebin
  • 1:47 - 1:50
    bila zanistê bedbext jî bêjin, ras tin.
  • 1:50 - 1:54
    Belkî
    bi van fikrên tevlihev tu tê xapandin.
  • 1:54 - 1:57
    Dinyaya ku hûn hîs dikin,bedena we ye.
  • 1:57 - 1:59
    Tu nikare bedena xwe înkar bikî.
  • 1:59 - 2:01
    Bê wê tu ê çawa hebî?
  • 2:01 - 2:04
    Hûn nikarin bêyî wan.
  • 2:04 - 2:06
    Jiyan xewnekê,
  • 2:06 - 2:10
    hûn nikarin
    bê encam bi kef li ber xwe bidin?
  • 2:10 - 2:13
    Na,hûn westiyayî li ber xwe didin,
  • 2:13 - 2:17
    wek xapandî,wek bi rastî heyî an nîn.
  • 2:17 - 2:19
    Ev bi serê we ket?
  • 2:19 - 2:20
    Hûn îkna bûn?
  • 2:20 - 2:23
    Ku hûn îkna bibin baş e,
    Ne bibin hê baştir e.
  • 2:23 - 2:25
    Çumkî hûn îkna bibin,
  • 2:25 - 2:28
    ev îspat dike hûn mirovekî îknakirî ne.
  • 2:28 - 2:32
    Hûn bifikirin hûn tiştek in,
    hûn ne tune ne.
  • 2:32 - 2:34
    Hetta hûn bêjin tiştek jî ne tiştekê,
  • 2:34 - 2:38
    hûn çi bifikirin bifikirin,
    hûn dibin tiştekî ku difikire.
  • 2:38 - 2:42
    Wek Descartes gotî
    ''Ez difikirim lewra ez heme.''
  • 2:42 - 2:44
    û hun jî wisa.
Title:
Hûn çawa dizanin ku hûn bi rastî hene? - James Zucker
Speaker:
James Zucker
Description:

Hemû ders: http://ed.ted.com/lessons/how-do-you-know-you-exist-james-zucker

Hûn çawa dizanin ku hûn bi rastî hene? Gelo hemû tişt xewn e.Gelo bi zanistî bersiv hatiyê dayîn.Heta mirov li ser nefikire pirs hesan xuya dike. Renê Descartes li bersivê digere.

Ders: James Zucker, anîmasyon: Stretch Films, Inc.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:03
Ahmed Yousify approved Kurdish subtitles for How do you know you exist?
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for How do you know you exist?
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for How do you know you exist?
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for How do you know you exist?
Hekim Atay accepted Kurdish subtitles for How do you know you exist?
Hekim Atay edited Kurdish subtitles for How do you know you exist?
Hekim Atay edited Kurdish subtitles for How do you know you exist?
Mehmet Sıddık Dilek edited Kurdish subtitles for How do you know you exist?
Show all

Kurdish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.