1
00:00:07,440 --> 00:00:10,080
Hûn çawa dizanin ku hûn birastî hene?

2
00:00:10,087 --> 00:00:12,932
Heta mirov li ser nefikire 
pirs hesan xuya dike.

3
00:00:12,956 --> 00:00:14,661
Haydê em li bersivê bigerin.

4
00:00:14,685 --> 00:00:17,159
Hûn çawa dizanin ku hûn birastî hene?

5
00:00:17,159 --> 00:00:19,873
Di pirtûka
"Meditations on First Philosophy,"

6
00:00:19,873 --> 00:00:23,018
René Descartes 
hewil dike bersiv bide gelek pirsan.

7
00:00:23,042 --> 00:00:26,340
Hemû raman û mefhûmê kevin radike,

8
00:00:26,340 --> 00:00:28,960
ji serî dest pê dike.

9
00:00:28,987 --> 00:00:32,272
Hemû zanyariyen tên, ji hîsên tê tên.

10
00:00:32,296 --> 00:00:33,645
Wisa ye,ne?

11
00:00:33,669 --> 00:00:37,400
Tu zanî ku bi çavan dibînî, 
bi guhan dibihîsî.

12
00:00:37,424 --> 00:00:40,275
Hîsê te dinyayê nîşanî te dikin.

13
00:00:40,299 --> 00:00:43,165
Te naxapînin, lê carina jî dixapînin.

14
00:00:43,189 --> 00:00:46,032
Ji dûr yekî xelat dibînin,

15
00:00:46,040 --> 00:00:48,440
an bi bawer te gogê bigire,

16
00:00:48,473 --> 00:00:50,649
lê gog dikeve ber te.

17
00:00:50,673 --> 00:00:52,501
Lê ha niha û li vir,

18
00:00:52,525 --> 00:00:54,766
hûn dizanin li pêş we çi rast e.

19
00:00:54,766 --> 00:00:57,386
Çavên tê, destên te, bedena te: tu yî.

20
00:00:57,388 --> 00:01:00,837
Tenê yekî dîn qebul nake û hûn ne dîn in.

21
00:01:00,861 --> 00:01:03,339
Hercî guman bike dive xewnê de be .

22
00:01:03,363 --> 00:01:06,376
Oo,belkî tu jî di xewnê de yî?

23
00:01:06,376 --> 00:01:08,096
Xewn rastî xuya dikin.

24
00:01:08,108 --> 00:01:10,091
Di xewnan de,tu difirî

25
00:01:10,091 --> 00:01:12,553
bi destê xwe şerê cinawira dike,

26
00:01:12,577 --> 00:01:15,029
lê bi rastî tu dirêjkirî yî.

27
00:01:15,053 --> 00:01:16,068
Na,na,na.

28
00:01:16,092 --> 00:01:18,406
Dema hûn şiyar in, 
hûn dizanin ku hûn şiyar in.

29
00:01:18,406 --> 00:01:21,785
Lê dema tu ne şiyar î, 
tu nizanî tu ne şiyar î.

30
00:01:21,785 --> 00:01:25,160
Lewma tu nikare îspat bike ku 
tu ne xewnê de yî.

31
00:01:25,160 --> 00:01:29,020
Belkî bedena te niha ne li vir e.

32
00:01:29,049 --> 00:01:31,970
Belkî hemû rastî

33
00:01:31,994 --> 00:01:36,038
wek zeman,dirûv,reng û hejmar

34
00:01:36,040 --> 00:01:38,312
derewên ku zanistê bedbext

35
00:01:38,312 --> 00:01:40,267
li hev anîn e.

36
00:01:40,291 --> 00:01:41,957
Na, ne wisa jî..

37
00:01:41,981 --> 00:01:46,870
Descartes dibêje fikrê ku hûn zorê nebin

38
00:01:46,870 --> 00:01:49,920
bila zanistê bedbext jî bêjin, ras tin.

39
00:01:49,920 --> 00:01:53,740
Belkî 
bi van fikrên tevlihev tu tê xapandin.

40
00:01:53,780 --> 00:01:56,760
Dinyaya ku hûn hîs dikin,bedena we ye.

41
00:01:56,760 --> 00:01:59,072
Tu nikare bedena xwe înkar bikî.

42
00:01:59,072 --> 00:02:01,073
Bê wê tu ê çawa hebî?

43
00:02:01,120 --> 00:02:03,620
Hûn nikarin bêyî wan.

44
00:02:03,620 --> 00:02:05,820
Jiyan xewnekê,

45
00:02:05,843 --> 00:02:09,943
hûn nikarin 
bê encam bi kef li ber xwe bidin?

46
00:02:09,943 --> 00:02:13,100
Na,hûn westiyayî li ber xwe didin,

47
00:02:13,100 --> 00:02:17,200
wek xapandî,wek bi rastî heyî an nîn.

48
00:02:17,229 --> 00:02:18,778
Ev bi serê we ket?

49
00:02:18,780 --> 00:02:20,040
Hûn îkna bûn?

50
00:02:20,049 --> 00:02:22,809
Ku hûn îkna bibin baş e,
Ne bibin hê baştir e.

51
00:02:22,809 --> 00:02:25,229
Çumkî hûn îkna bibin,

52
00:02:25,229 --> 00:02:28,283
ev îspat dike hûn mirovekî îknakirî ne.

53
00:02:28,283 --> 00:02:31,740
Hûn bifikirin hûn tiştek in,
hûn ne tune ne.

54
00:02:31,773 --> 00:02:34,171
Hetta hûn bêjin tiştek jî ne tiştekê,

55
00:02:34,195 --> 00:02:37,590
hûn çi bifikirin bifikirin,
hûn dibin tiştekî ku difikire.

56
00:02:37,614 --> 00:02:42,305
Wek Descartes gotî 
''Ez difikirim lewra ez heme.''

57
00:02:42,329 --> 00:02:43,781
û hun jî wisa.