Return to Video

史提芬．愛廸斯: 一個父親與女兒的連繫，一次一張照片

  • 0:01 - 0:02
    當我能抓緊一部相機的那小小年紀開始
  • 0:02 - 0:05
    我對攝影就充滿熱情
  • 0:05 - 0:07
    今天我想跟大家分享一下
  • 0:07 - 0:10
    我最珍而重之的 15 張照片
  • 0:10 - 0:12
    其中沒有一張是我照的作品
  • 0:12 - 0:15
    拍這些照片時 都沒有藝術總監 或形象顧問
  • 0:15 - 0:19
    沒有重拍的機會, 甚至也沒管什麽燈光效果
  • 0:19 - 0:24
    事實上, 這大部分的照片都出自於路過的遊客之手
  • 0:24 - 0:25
    我的故事
  • 0:25 - 0:28
    起於我為一場演講而來到紐約市,
  • 0:28 - 0:30
    我太太在女兒的一歲生日那天
  • 0:30 - 0:35
    拍了這張我抱著女兒的照片開始。
    這是在第 57 街與第 5 街的交界處照的
  • 0:35 - 0:38
    整好在一年後 我們有機會又回到紐約
  • 0:38 - 0:42
    所以我們決定在同一個場所 再拍張樣的照片
  • 0:42 - 0:44
    那 大家就可以猜想到下一步
  • 0:44 - 0:46
    快到女兒三歲生日的時候
  • 0:46 - 0:48
    我太太說: "呀! 不如你帶莎賓娜 (Sabina) 回到紐約
  • 0:48 - 0:52
    來個父親與女兒的旅行,
    將這個旅程變成每年擧行的活動吧!"
  • 0:52 - 0:55
    從此以後, 我們開始邀請途經的旅客為我們拍照
  • 0:55 - 0:59
    你知道, 讓一個完全陌生人
  • 0:59 - 1:02
    拿著你的相機幫你拍張照片
    是一個多麽普遍的事
  • 1:02 - 1:07
    沒有人曾經拒絕我們的邀請,
    幸好又沒有人拿了我們的相機後逃跑
  • 1:07 - 1:10
    那時, 我們都沒有預料到這個旅程
    會怎樣改變我們的人生
  • 1:10 - 1:12
    這個旅程續漸變得神聖
  • 1:12 - 1:15
    這張照片是在 9/11 事件發生數星期後時照的
  • 1:15 - 1:19
    我用以一個五歲小孩都能了解的方式
  • 1:19 - 1:22
    解釋當天發生什麼事情給我女兒
  • 1:22 - 1:25
    所以這些照片所代表的
  • 1:25 - 1:28
    不只是一個單一時刻, 又或者單一旅程
  • 1:28 - 1:31
    它們爲我們留住
  • 1:31 - 1:35
    當年十月的那一週
  • 1:35 - 1:37
    使我們反思過去的途徑
  • 1:37 - 1:39
    且讓我們體會到 不只是身體上,
  • 1:39 - 1:42
    更是在每一方面 一年復一年 有所改變
  • 1:42 - 1:45
    因為在我們拍這些相同照片的時候
  • 1:45 - 1:47
    我們對人生的看法 有所改變
  • 1:47 - 1:50
    女兒亦都會踏上新的里程碑
  • 1:50 - 1:53
    我亦能透過她的視野 體驗到人生
  • 1:53 - 1:58
    看到她對事物的態度 以及想法
  • 1:58 - 2:00
    我們能相處在一起的這段時間
  • 2:00 - 2:06
    亦是我們都享受、並且整年都期待的時刻
  • 2:06 - 2:09
    最近, 在這個旅程中, 當我們在漫步行走時
  • 2:09 - 2:11
    她突然在她的路徑停下來
  • 2:11 - 2:15
    指著那個賣洋娃娃店子的紅色涼篷
  • 2:15 - 2:17
    在我們早期的旅程中
  • 2:17 - 2:19
    她非常喜歡過那家店
  • 2:19 - 2:22
    她站在那個位置, 向我形容
  • 2:22 - 2:25
    她五歲的時候在那裏的感覺
  • 2:25 - 2:28
    她說她記得九年之前
  • 2:28 - 2:31
    當她第一次見到那個地方時
  • 2:31 - 2:34
    她的心像要爆開一樣
  • 2:34 - 2:36
    今天, 她在紐約不斷地看到的
  • 2:36 - 2:38
    是大學院校
  • 2:38 - 2:41
    因為她決定要到紐約讀書
  • 2:41 - 2:44
    那瞬間我才發覺到 一生中
    在我們創造的所有事當中
  • 2:44 - 2:48
    回憶是最可貴的
  • 2:48 - 2:51
    所以我想讓大家領悟一下
  • 2:51 - 2:55
    我們應該要積極地、有意識地創造回憶
  • 2:55 - 2:58
    我不知道大家的想法如何, 但除了這 15 張照片以外
  • 2:58 - 2:59
    家庭照裡經常都沒有我
  • 2:59 - 3:02
    我更常是個拿相機拍照他人的那個人
  • 3:02 - 3:04
    所以今天我想鼓勵大家
  • 3:04 - 3:07
    去拍一張自己的照片
  • 3:07 - 3:09
    且不要猶疑去問別人
  • 3:09 - 3:11
    "能幫我拍一張照片嗎?"
  • 3:11 - 3:17
    謝謝 (掌聲)
Title:
史提芬．愛廸斯: 一個父親與女兒的連繫，一次一張照片
Speaker:
Steven Addis
Description:

很久以前在紐約市，史提芬．愛廸斯站在街角，雙臂抱著一歲的女兒；他太太為兩人拍了一張照片。那張照片啟發了每年一度的、一個父親與女兒的習慣，每年愛廸斯和女兒都會在同一角落，擺出一樣的姿勢拍照。愛廸斯分享這個攝影集中15 張珍貴的照片，同時解釋為甚麼這個細小的、重覆的習慣對他有深刻的意義。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:38

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.