스티븐 아디스(Steven Addis): 한번에 한장의 사진으로 아빠와 딸의 유대감 만들기.
-
0:01 - 0:02사진찍는 일은 제가 카메라를
들 수 있는 나이가 된 이후로 -
0:02 - 0:05저의 열정이었습니다,
-
0:05 - 0:07오늘 저는 제가 가장
아끼는 15장의 사진을 -
0:07 - 0:10여러분들과 공유하고자 합니다,
-
0:10 - 0:12제가 찍은 사진이 아닙니다.
-
0:12 - 0:15예술 감독도 없고,
스타일리스트도 없고, -
0:15 - 0:19다시 찍거나 심지어
조명조차도 없었습니다. -
0:19 - 0:24사실 그 작품들의 대부분은
여행객들이 찍어 주었습니다. -
0:24 - 0:25제 이야기는 연설 약속이 었었던
-
0:25 - 0:28뉴욕에 갔을 때 시작합니다,
-
0:28 - 0:30제 아내가 딸아이의 첫 번째 생일에 제가
아이를 안고 있는 이 사진을 찍어주었습니다. -
0:30 - 0:35우리는 57번가와 5번가 모퉁이에 있었습니다.
-
0:35 - 0:38정확하게 1년후에 우리는
뉴욕에 다시 왔습니다, -
0:38 - 0:42그래서 똑같은 사진을 찍기로 했습니다.
-
0:42 - 0:44어디서 찍었는지 보실 수 있습니다.
-
0:44 - 0:46제 딸아이의 세 번째 생일이 다가오면서,
-
0:46 - 0:48아내가 이렇게 말했습니다,
"여보, 우리 딸을 뉴욕으로 데려갈까?" -
0:48 - 0:52"그리고 아빠와 딸의 연례 여행으로 만들까?"
-
0:52 - 0:55이것이 바로 지나가는 여행객들에게
사진을 찍어달라고 하기 시작한 때입니다. -
0:55 - 0:59전혀 모르는 사람에게 카메라를 건네는
-
0:59 - 1:02세계적으로 보편적인 행동은 정말 놀라습니다.
-
1:02 - 1:07아무도 거절하지 않습니다,
다행히 아무도 카메라를 훔쳐가지 않습니다. -
1:07 - 1:10다시 돌아와서, 이런 여행이 우리의 인생을
얼마나 바꿀지를 몰랐습니다. -
1:10 - 1:12이런 여행은 우리에게 정말
성스러운것이 되었습니다. -
1:12 - 1:15이 사진은 9/11사태 바로
몇주전에 찍었습니다, -
1:15 - 1:19그리고 5살 아이가 이해할 수 있는 방법으로
-
1:19 - 1:22그날 무슨 일이 일어났었는지
설명하려고 했습니다. -
1:22 - 1:25그래서 이런 사진들은
한 순간 또는 특정 여행이 -
1:25 - 1:28표현하는 것 보다 훨씬
더 큰 의미가 있습니다. -
1:28 - 1:31그런 방법들은 우리가 10월에 1주간의
-
1:31 - 1:35시간을 멈출 수있게
하는 방법입니다, -
1:35 - 1:37그리고 우리의 시간을 돌아보고,
-
1:37 - 1:39매년 어떻게 변하는지 알게해 줍니다,
-
1:39 - 1:42단지 물리적인 모양 뿐만아니라,
모든 면에서 말입니다. -
1:42 - 1:45왜냐하면 우리가 똑같은 사진을 찍는 동안,
-
1:45 - 1:47주위 환경이 바뀌고,
-
1:47 - 1:50그리고 딸아이가 새로운 인생의
이정표에 이르게 됩니다, -
1:50 - 1:53그리고 딸아이의 눈을 통해
인생을 보게 됩니다, -
1:53 - 1:58또한 딸이 세상을 어떻게 보고
교감하는지 알게 됩니다. -
1:58 - 2:00이렇게 함께하는 시간은
-
2:00 - 2:06우리 가족이 소중히 여기고,
한 해를 생각해 보게 합니다. -
2:06 - 2:09최근에 여행을 하면서
걷고 있었습니다, -
2:09 - 2:11제 딸이 그 자리에 멈추더니
-
2:11 - 2:15어렸을 때 좋아했던
-
2:15 - 2:17인형 가게의 빨간색 차양막을
-
2:17 - 2:19가리켰습니다.
-
2:19 - 2:22그리고 그녀가 다섯 살이었을 때
-
2:22 - 2:25바로 그 자리에서 가졌던
느낌을 말했습니다. -
2:25 - 2:289년전에 제 딸이
-
2:28 - 2:31처음 그 장소를 보았을 때
-
2:31 - 2:34가슴이 터질것만
같았다고 기억했습니다. -
2:34 - 2:36이제 제 딸은 뉴욕에서
-
2:36 - 2:38학교를 다니기로 결정해서
-
2:38 - 2:41대학교를 알아보고 있습니다.
-
2:41 - 2:44그 점이 제게 이런걸
느끼게 했습니다: -
2:44 - 2:48우리에게 가장 중요한것은
바로 추억이라는 것입니다. -
2:48 - 2:51그래서 저는 의식적으로
추억을 만들어내는 -
2:51 - 2:55능동적인 행동들에 대한 아이디어를
함께 공유하고 싶습니다. -
2:55 - 2:58저는 여러분들에 대해서 잘 모릅니다만,
이 15장의 사진을 빼고 -
2:58 - 2:59저는 가족사진에
많이 나오지 않습니다. -
2:59 - 3:02저는 항상 사진을 찍는
사람이었으니까요. -
3:02 - 3:04그래서 오늘 여러분들도
-
3:04 - 3:07이런 사진을 찍어보기를 바랍니다,
-
3:07 - 3:09그리고 누군가에게 주저없이,
-
3:09 - 3:11"사진좀 찍어 주실래요?"
라고 말씀하세요. -
3:11 - 3:17감사합니다. (박수)
- Title:
- 스티븐 아디스(Steven Addis): 한번에 한장의 사진으로 아빠와 딸의 유대감 만들기.
- Speaker:
- Steven Addis
- Description:
-
오래전 뉴욕에서, 스티브 아디스는 1살짜리 딸을 안고 사진을 찍었습니다. 아내가 처음 스냅 사진을 찍어주었죠. 이렇게 같은 장소에서 같은 포즈로 사진찍는 여행은 아빠와 딸의 매년 연례행사가 되었습니다. 아디스는 이렇게 찍은 15장의 사진을 통해 작고 반복적인 의식들이 얼마나 큰 의미를 가지는지 말합니다.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:38
K Bang approved Korean subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
K Bang accepted Korean subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
K Bang commented on Korean subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
K Bang edited Korean subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
K Bang edited Korean subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
Retired user edited Korean subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
Retired user added a translation |