סטיבן אדיס: קשר אב ובת, תמונה אחת כל פעם
-
0:01 - 0:02צילום היה התשוקה שלי
-
0:02 - 0:05מאז שהייתי גדול מספיק להחזיק מצלמה,
-
0:05 - 0:07אבל היום אני רוצה לחלוק איתכם
-
0:07 - 0:10את 15 התמונות הכי חשובות לי,
-
0:10 - 0:12ואני לא צילמתי אף אחת מהן.
-
0:12 - 0:15לא היו ארט דירקטורים, לא סטייליסטים,
-
0:15 - 0:19לא סיכוי לצילומים מחדש, אפילו לא תשומת לב לתאורה.
-
0:19 - 0:24למעשה, רובן צולמו על ידי תיירים רנדומליים.
-
0:24 - 0:25הסיפור שלי מתחיל
-
0:25 - 0:28כשהייתי בניו יורק להרצאה,
-
0:28 - 0:30ואשתי צילמה את התמונה הזו מחזיק את בתי
-
0:30 - 0:35ביום ההולדת הראשון שלה. היינו בפינה של 57 והשדרה החמישית.
-
0:35 - 0:38במקרה היינו בניו יורק בדיוק שנה מאוחר יותר,
-
0:38 - 0:42אז החלטנו לצלם את אותה תמונה.
-
0:42 - 0:44ובכן, אתם מבינים לאן זה הולך.
-
0:44 - 0:46כשיום ההולדת השלישי של בתי התקרב,
-
0:46 - 0:48אישתי אמרה, "היי, למה לא תיקח את סבינה חזרה לניו יורק
-
0:48 - 0:52ותהפוך את זה לטיול אב ובת, ותמשיך את המסורת?"
-
0:52 - 0:55אז התחלנו לבקש מתיירים לצלם אותנו.
-
0:55 - 0:59אתם יודעים, זה מדהים כמה אוניברסלי
-
0:59 - 1:02המחוה של הגשת המצלמה שלכם לזרים מוחלטים.
-
1:02 - 1:07אף אחד מעולם לא סרב, ולמרבה המזל
אף אחד מעולם לא ברח עם המצלמה. -
1:07 - 1:10בזמנו, לא היה לנו מושג כמה הטיול הזה ישנה את חיינו.
-
1:10 - 1:12זה באמת הפך לקדוש בשבילנו.
-
1:12 - 1:15זה צולם שבועות לאחר 9/11,
-
1:15 - 1:19ומצאתי את עצמי מנסה להסביר מה קרה באותו יום
-
1:19 - 1:22בדרך שבת חמש תוכל להבין.
-
1:22 - 1:25אז התמונות האלה הן הרבה יותר ממיצגות
-
1:25 - 1:28רגע יחיד, או אפילו טיול ספציפי.
-
1:28 - 1:31הן גם דרך שלנו להקפיא זמן
-
1:31 - 1:35לשבוע אחד באוקטובר
-
1:35 - 1:37ולחשוב על חיינו
-
1:37 - 1:39ואיך אנחנו משתנים משנה לשנה,
-
1:39 - 1:42ולא רק פיסית, אלא בכל דרך.
-
1:42 - 1:45בגלל שבעוד שאנחנו מצלמים את אותה תמונה,
-
1:45 - 1:47נקודת המבט שלנו משתנה,
-
1:47 - 1:50והיא מגיעה לאבני דרך חדשות,
-
1:50 - 1:53ואני זוכה לראות את החיים דרך עינייה,
-
1:53 - 1:58ואיך היא מבינה ורואה את הכל.
-
1:58 - 2:00הזמן הממוקד הזה שאנחנו מבלים יחד
-
2:00 - 2:06הוא משהו שאנחנו מוקירים ומצפים לו כל השנה.
-
2:06 - 2:09לאחרונה, באחד הטיולים, הלכנו,
-
2:09 - 2:11והיא עצרה במקום,
-
2:11 - 2:15והיא הצביעה על סוכך אדום של חנות בובות
-
2:15 - 2:17שהיא אהבה כשהיא היתה קטנה
-
2:17 - 2:19בטיולים קודמים שלנו.
-
2:19 - 2:22והיא תארה לי את הרגשות שהיא הרגישה
-
2:22 - 2:25כבת חמש שעומדת באותה נקודה.
-
2:25 - 2:28היא אמרה שהיא זוכרת את ליבה קופץ מתוך החזה
-
2:28 - 2:31כשהיא ראתה את המקום ההוא בפעם הראשונה
-
2:31 - 2:34תשע שנים קודם לכן.
-
2:34 - 2:36ועכשיו מה שהיא מסתכלת עליו בניו יורק
-
2:36 - 2:38הם קולג'ים,
-
2:38 - 2:41מפני שהיא נחושה ללכת ללמוד בניו יורק.
-
2:41 - 2:44וזה הכה בי: אחד מהדברים החשובים
-
2:44 - 2:48שכולנו יוצרים זה זכרונות.
-
2:48 - 2:51אז אני רוצה לחלוק את הרעיון של לקיחת תפקיד פעיל
-
2:51 - 2:55בליצור זכרונות בצורה מודעת.
-
2:55 - 2:58אני לא יודע בקשר אליכם, אבל חוץ מ 15 התמונות האלו,
-
2:58 - 2:59אני לא נמצא בהרבה מהתמונות המשפחתיות.
-
2:59 - 3:02אני תמיד זה שמצלם.
-
3:02 - 3:04אז אני רוצה לעודד אתכם היום
-
3:04 - 3:07להכנס לתמונה,
-
3:07 - 3:09ולא להסס ללכת למישהו ולבקש,
-
3:09 - 3:11"אתה מוכן לצלם אותי?"
-
3:11 - 3:17תודה לכם. (מחיאות כפיים)
- Title:
- סטיבן אדיס: קשר אב ובת, תמונה אחת כל פעם
- Speaker:
- Steven Addis
- Description:
-
more » « less
לפני הרבה זמן בניו יורק, סטיב אדיס עמד בפינת רחוב והחזיק את בתו בת השנה בזרועותיו; אישתו צילמה אותם. התמונה נתנה לו השראה לטקס של תמונה שנתית של אב ובת, בו אדיס וביתו מצתלמים לאותה תמונה, באותה פינת רחוב, כל שנה. אדיס חולק 15 תמונות יקרות לליבו מהסדרה, וחוקר למה הטכס החוזר הקטן הזה משמעותי כל כך.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:38
|
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | |
|
Zeeva Livshitz accepted Hebrew subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | |
|
|
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | |
|
|
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | |
|
|
Ido Dekkers added a translation |