Return to Video

Ένας δεσμός πατέρα-κόρης, μία φωτογραφία τη φορά

  • 0:01 - 0:02
    Η φωτογραφία είναι το πάθος μου
  • 0:02 - 0:05
    από τότε που ήμουν αρκετά μεγάλος
    για να κρατήσω μια φωτογραφική μηχανή,
  • 0:05 - 0:07
    αλλά σήμερα θέλω να μοιραστώ μαζί σας
  • 0:07 - 0:10
    τις 15 πιο πολύτιμες φωτογραφίες μου,
  • 0:10 - 0:12
    έστω κι αν δεν τράβηξα καμία από αυτές.
  • 0:12 - 0:15
    Δεν υπήρχαν σκηνοθέτες ή στυλίστες,
  • 0:15 - 0:19
    καμία ευκαιρία για επαναληπτική λήψη,
    καμία πρόβλεψη για το φωτισμό.
  • 0:19 - 0:24
    Στην πραγματικότητα, οι περισσότερες
    τραβήχτηκαν από τυχαίους τουρίστες.
  • 0:24 - 0:25
    Η ιστορία ξεκινάει
  • 0:25 - 0:28
    όταν ήμουν στη Νέα Υόρκη για μια ομιλία,
  • 0:28 - 0:30
    και η σύζυγος μου με φωτογράφησε
    κρατώντας την κόρη μου
  • 0:30 - 0:35
    στα πρώτα της γενέθλια. Ήμασταν
    στη γωνία της 57ης με την 5η οδό.
  • 0:35 - 0:38
    Έτυχε να πάμε στη Νέα Υόρκη
    ακριβώς ένα χρόνο μετά,
  • 0:38 - 0:42
    και αποφασίσαμε να βγάλουμε
    την ίδια φωτογραφία.
  • 0:42 - 0:44
    Φαντάζεστε πού οδηγεί όλο αυτό.
  • 0:44 - 0:46
    Κοντά στα τρίτα γενέθλια της κόρης μας,
  • 0:46 - 0:48
    η σύζυγος μου είπε: «Μήπως να πηγαίνατε
    με τη Σαμπίνα ξανά στη Νέα Υόρκη
  • 0:48 - 0:52
    οι δύο σας, πατέρας και κόρη μαζί
    για να συνεχίσετε την παράδοση;»
  • 0:52 - 0:55
    Τότε αρχίσαμε να ζητάμε από περαστικούς
    να μας βγάλουν φωτογραφία.
  • 0:55 - 0:59
    Είναι πραγματικά αξιοσημείωτη,
    πόσο παγκόσμια
  • 0:59 - 1:02
    χειρονομία είναι να δίνεις τη φωτογραφική
    μηχανή σε κάποιον τελείως ξένο.
  • 1:02 - 1:07
    Κανένας δεν αρνήθηκε ποτέ, και ευτυχώς
    κανένας δεν έτρεξε με τη φωτογραφική μας μηχανή!
  • 1:07 - 1:10
    Τότε, δεν μπορούσαμε να διανοηθούμε
    πόσο θα άλλαζε τη ζωή μας αυτό το ταξίδι.
  • 1:10 - 1:12
    Είχε γίνει πραγματικά κάτι ιερό για εμας.
  • 1:12 - 1:15
    Αυτή τραβήχτηκε μερικές εβδομάδες μετά την
    καταστροφή των Δίδυμων Πύργων στις 11/9,
  • 1:15 - 1:19
    και θυμάμαι να προσπαθώ
    να εξηγήσω τι συνέβη εκείνη τη μέρα
  • 1:19 - 1:22
    με έναν τρόπο που θα μπορούσε
    να καταλάβει ένα παιδί 5 χρονών.
  • 1:22 - 1:25
    Έτσι αυτές οι φωτογραφίες είναι
    κάτι περισσότερο από ένα μέσο πρόσβασης
  • 1:25 - 1:28
    σε μία μοναδική στιγμή,
    ή ακόμα ένα συγκεκριμένο ταξίδι.
  • 1:28 - 1:31
    Είναι επίσης ο τρόπος μας
    να παγώσουμε τον χρόνο
  • 1:31 - 1:35
    για μία εβδομάδα τον Οκτώβριο
  • 1:35 - 1:37
    και να αναλογιστούμε αυτές τις στιγμές
  • 1:37 - 1:39
    και πώς αλλάζουμε από χρόνο σε χρόνο,
  • 1:39 - 1:42
    όχι μόνο σωματικά,
    αλλά σε όλους τους τομείς.
  • 1:42 - 1:45
    Επειδή τραβάμε
    την ίδια ακριβώς φωτογραφία,
  • 1:45 - 1:47
    η απεικόνιση των πραγμάτων
    στα μάτια μας αλλάζει
  • 1:47 - 1:50
    και φτάνει σε νέες κρίσιμες καμπές,
  • 1:50 - 1:53
    και μπορώ να βλέπω τη ζωή μέσα από τα μάτια της
  • 1:53 - 1:58
    και πώς βλέπει και αλληλεπιδρά με τα πάντα.
  • 1:58 - 2:00
    Αυτές οι στιγμές που περνάμε μαζί
  • 2:00 - 2:06
    είναι κάτι που αγαπάμε και προσμένουμε ολόκληρο το χρόνο.
  • 2:06 - 2:09
    Πρόσφατα, σε ένα ταξίδι μας, ενώ περπατούσαμε
  • 2:09 - 2:11
    κοκάλωσε
  • 2:11 - 2:15
    και μου έδειξε μία κόκκινη μαρκίζα
    ενός καταστήματος με κούκλες
  • 2:15 - 2:17
    που λάτρευε όταν ήταν μικρότερη
  • 2:17 - 2:19
    στα προηγούμενα ταξίδια μας.
  • 2:19 - 2:22
    Και μου περιέγραψε το τι είχε νιώσει
  • 2:22 - 2:25
    όταν ήταν 5 χρονών
    και στεκόταν στο ίδιο σημείο.
  • 2:25 - 2:28
    Μου είπε ότι θυμόταν την καρδιά της
    να είναι έτοιμη να εκραγεί
  • 2:28 - 2:31
    όταν είδε αυτό το μέρος για πρώτη φορά
  • 2:31 - 2:34
    πριν από εννιά χρόνια.
  • 2:34 - 2:36
    Και τώρα αυτό που κοιτάει στη Νέα Υόρκη
  • 2:36 - 2:38
    είναι τα πανεπιστήμια,
  • 2:38 - 2:41
    επειδή είναι αποφασισμένη
    να σπουδάσει εκεί.
  • 2:41 - 2:44
    Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα
  • 2:44 - 2:48
    που κάνουμε όλοι είναι οι αναμνήσεις.
  • 2:48 - 2:51
    Έτσι θέλω να μοιραστώ την ιδέα
    του να παίρνεις έναν ενεργό ρόλο
  • 2:51 - 2:55
    και να δημιουργείς συνειδητά αναμνήσεις.
  • 2:55 - 2:58
    Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εκτός
    απ' αυτές τις 15 φωτογραφίες,
  • 2:58 - 2:59
    δεν είμαι σε πολλές οικογενειακές λήψεις.
  • 2:59 - 3:02
    Είμαι πάντα αυτός
    που τραβάει τη φωτογραφία.
  • 3:02 - 3:04
    Έτσι θέλω να σας παροτρύνω όλους σήμερα
  • 3:04 - 3:07
    να μπείτε στη φωτογραφία,
  • 3:07 - 3:09
    και να μη διστάζετε να πάτε
    σε κάποιον και να τον ρωτήσετε,
  • 3:09 - 3:11
    «Θα μας βγάλεις μια φωτογραφία;»
  • 3:11 - 3:17
    Σας ευχαριστώ. (Χειροκρότημα)
Title:
Ένας δεσμός πατέρα-κόρης, μία φωτογραφία τη φορά
Speaker:
Στήβεν Άντις
Description:

Πριν από αρκετά χρόνια στη Νέα Υόρκη, ο Στηβ 'Αντις στάθηκε σε μια γωνία κρατώντας την ενός χρόνου κόρη του, κι η γυναίκα του τους τράβηξε φωτογραφία. Αυτή η φωτογραφία ενέπνευσε την έναρξη μιας ετήσιας παράδοσης, όπου ο Άντις και η κόρη του βγάζουν την ίδια φωτογραφία, στην ίδια γωνία, κάθε χρόνο. Ο Άντις μοιράζεται 15 πολύτιμες φωτογραφίες και διερευνά γιατί αυτή η απλή, επαναλαμβανόμενη παράδοση σημαίνει τόσα πολλά.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:38

Greek subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.