Steven Addis: Båndet mellem far og datter, et billede ad gangen.
-
0:01 - 0:02Fotografering har været min passion
-
0:02 - 0:05lige siden jeg var gammel nok til at holde på et kamera.
-
0:05 - 0:07Men i dag vil jeg gerne dele
-
0:07 - 0:10mine 15 mest skattede fotos med jer
-
0:10 - 0:12og jeg har ikke taget et eneste af dem.
-
0:12 - 0:15Der var ingen instruktører, ingen stylister,
-
0:15 - 0:19ingen chance for at tage billedet om, ikke engang noget hensyn til lyssætning.
-
0:19 - 0:24Faktisk er de fleste af dem taget af tilfældige turister.
-
0:24 - 0:25Min historie begynder
-
0:25 - 0:28da jeg var i New York for at holde oplæg
-
0:28 - 0:30og min kone tog dette billede af mig
med min datter i favnen -
0:30 - 0:35på hendes 1 års fødselsdag.
Vi er på hjørnet af 57th og 5th. -
0:35 - 0:38Vi var tilfældigvis i New York igen præcis et år senere
-
0:38 - 0:42så vi besluttede at tage det samme billede
-
0:42 - 0:44I kan måske fornemme, hvor det bærer hen.
-
0:44 - 0:46Da vi nærmede os min datters 3 års fødselsdag
-
0:46 - 0:48sagde min kone: "Hey, hvorfor tager
du ikke Sabina med til New York -
0:48 - 0:52og gør det til en far-datter tur
og fortsætter ritualet?" -
0:52 - 0:55Det var på det her tidspunkt, vi begyndte at bede forbipasserende turister om at tage billedet.
-
0:55 - 0:59Det er bemærkelsesværdigt, hvor universel
-
0:59 - 1:02en gestus det er, at give sit kamera
til en komplet fremmed -
1:02 - 1:07Ingen har nogensinde sagt nej,
og heldigvis er ingen stukket af med kameraet -
1:07 - 1:10Dengang havde vi ingen idé om,
hvor meget denne tur ville ændre vores liv. -
1:10 - 1:12Den er virkelig blevet hellig for os.
-
1:12 - 1:15Det her er taget få uger efter 9/11
-
1:15 - 1:19Og jeg forsøgte at forklare,
hvad der var sket den dag -
1:19 - 1:22på en måde, som en 5-årige kunne forstå
-
1:22 - 1:25Så de her fotos er meget mere end substitutter
-
1:25 - 1:28for et enkelt øjeblik eller en bestemt rejse
-
1:28 - 1:31De er også en måde for os at fastfryse tiden
-
1:31 - 1:35i én uge i oktober
-
1:35 - 1:37og rekflektere over vores tid
-
1:37 - 1:39og hvordan vi ændrer os fra år til år
-
1:39 - 1:42og ikke bare fysisk, men på alle måder
-
1:42 - 1:45Fordi selvom vi tager det samme billede
-
1:45 - 1:47så ændrer vores perspektiv sig
-
1:47 - 1:50og hun når nye milepæle
-
1:50 - 1:53og jeg får lov til at se livet gennem hendes øjne
-
1:53 - 1:58og hvordan hun interagerer med og ser ting
-
1:58 - 2:00Denne her meget fokuserede tid,
som vi tilbringer sammen -
2:00 - 2:06er noget vi værdsætter og ser frem til hele året
-
2:06 - 2:09For nylig, på en af turene, kommer vi gående
-
2:09 - 2:11og hun stopper brat op
-
2:11 - 2:15og hun peger på et rødt fortelt
på den dukkebutik -
2:15 - 2:17som hun elskede, da hun var lille
-
2:17 - 2:19på vores tidligere rejser
-
2:19 - 2:22Og hun beskriver for mig,
hvordan det føltes for hende -
2:22 - 2:25som 5-årige, da hun stod præcis samme sted
-
2:25 - 2:28Hun sagde, at hun kunne huske,
hvordan hendes hjerte svulmede i brystet. -
2:28 - 2:31da hun så det sted for allerførste gang
-
2:31 - 2:34ni år tidligere
-
2:34 - 2:36Og nu er det hun kigger efter i New York
-
2:36 - 2:38gymnasier
-
2:38 - 2:41fordi hun er fast besluttet på
at gå i skole i New York -
2:41 - 2:44Og så slog det mig: en af de vigtigste ting
-
2:44 - 2:48vi alle skaber, er minder
-
2:48 - 2:51Så jeg vil gerne dele idéen om at tage aktiv del
-
2:51 - 2:55i bevidst at skabe minder
-
2:55 - 2:58Jeg ved ikke med jer,
men bortset fra de her 15 billeder, -
2:58 - 2:59så er jeg ikke med på mange af familiebillederne
-
2:59 - 3:02Det er altid mig, der tager billederne
-
3:02 - 3:04Så i dag vil jeg gerne opfordre alle
-
3:04 - 3:07til at komme med på billedet
-
3:07 - 3:09og ikke tøve med at gå hen til nogen og spørge
-
3:09 - 3:11"Vil du tage et billede af os?"
-
3:11 - 3:17Tak. (Bifald)
- Title:
- Steven Addis: Båndet mellem far og datter, et billede ad gangen.
- Speaker:
- Steven Addis
- Description:
-
For længe siden i New York stod Steve Addis på et hjørne med sin 1-årige datter i favnen; hans kone tog et billede. Det billede blev starten på et årligt far-datter ritual, hvor Addis og hans datter tager det samme billede, på det samme hjørne, hvert år. Addis deler 15 skattede billeder fra den serie, og undersøger hvorfor dette lille gentagede ritual betyder så meget.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:38
Dimitra Papageorgiou approved Danish subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
Niels Justus accepted Danish subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
Niels Justus commented on Danish subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
Niels Justus edited Danish subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
Niels Justus edited Danish subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
Lea Thomsen added a translation |