صورة في كل فترة ، رابطة أب و إبنة
-
0:01 - 0:02لطالما كان التصوير هو شفغي المطلق
-
0:02 - 0:05منذ حين كان في مقدوري حمل آلة التصوير
-
0:05 - 0:07ولكن اليوم أريد أن اشارككم
-
0:07 - 0:10بأعز 15 صورة على قلبي
-
0:10 - 0:12ولكني لم ألتقط أياً من تلك الصور
-
0:12 - 0:15ولم يستخدم في إخراجها أي مخرجين فنيين أو مصممي أزياء
-
0:15 - 0:19او إعادة تصوير .. ولا حتى أي نوع من الإضاءة
-
0:19 - 0:24في الحقيقة معظم هذه الصور ألتقطت بواسطة سواح غرباء
-
0:24 - 0:25ان قصتي تبدأ
-
0:25 - 0:28عندما كنت في نيويورك لأجل ملتقى حوار
-
0:28 - 0:30وقد التقطت زوجتي هذه الصورة لي وانا أحمل طفلتنا
-
0:30 - 0:35في عيد ميلادها الأول .. عند تقاطع شارع 57 و 5
-
0:35 - 0:38من قبيل المصادفة كنا في العام الذي تلى ذاك في ذات الفترة في نيويورك أيضاً
-
0:38 - 0:42لذا قررنا أن نلتقط ذات الصورة
-
0:42 - 0:44يمكنكم توقع سير القصة الآن
-
0:44 - 0:46عندما إقتربنا من عيد ميلاد طفلتي الثالث
-
0:46 - 0:48قالت لي زوجتي .. لماذا لا تأخذ سابينا إلى نيويورك
-
0:48 - 0:52وتقوموا برحلة سوية فقط للأب والإبنة لكي تعيدوا ذلك الطقس - طقس التصوير -
-
0:52 - 0:55وهنا بدأت أطلب من السواح العابرون أمامنا مساعدتنا في إلتقاط تلك الصور
-
0:55 - 0:59كما تعلمون كم هو مثير جداً التصرف
-
0:59 - 1:02في تمرير آلة التصوير لغريب كلياً لكي يلتقط لك صورة
-
1:02 - 1:07لم يرفض أحد مطلقاً التقاط الصورة .. ومن حسن الحظ لم يجري أحد أيضاً بآلة التصوير بعيداً
-
1:07 - 1:10في حينها لم نكن نعلم كم يمكن لهذا الطقس وتلك الرحلات أن تغير من حياتنا
-
1:10 - 1:12لقد غدت مقدسة بالنسبة لنا
-
1:12 - 1:15هذه الصورة التقطت بعد اسابيع من احداث 9\11
-
1:15 - 1:19ووجدت نفسي حينها مضطراً لكي أفسر لطفلتي ماحدث
-
1:19 - 1:22على نحو تستطيع إبنة 5 اعوام استيعابه
-
1:22 - 1:25إن الصور أكثر بكثير من كونها
-
1:25 - 1:28تخلد لحظة ما أو رحلة ما
-
1:28 - 1:31انها وسيلة أيضاً لإيقاف الزمن
-
1:31 - 1:35لمدة أسبوع في كل عام في شهر أكتوبر
-
1:35 - 1:37لكي ننظر إلى أنفسنا و إلى ما قمنا به
-
1:37 - 1:39و ما هي التغيرات التي طرأت علينا في العام المنصرم
-
1:39 - 1:42ليست التغيرات المادية والجسمانية فحسب ولكن كل التغيرات
-
1:42 - 1:45لانه عندما كنا نأخذ نفس الصورة كل عام
-
1:45 - 1:47كانت مفاهيمنا تختلف
-
1:47 - 1:50وكانت طفلتي تنمو وتصل مراحل عمرية جديدة
-
1:50 - 1:53وكنت استطيع رؤية الحياة من خلال عينيها
-
1:53 - 1:58وكيف كانت تتفاعل و ترى العالم من حولها
-
1:58 - 2:00إن هذا الوقت المخصص لنا الذي كنا نقضيه سوية
-
2:00 - 2:06هو في الحقيقة ما نعتز و ننتظره طيلة العام
-
2:06 - 2:09مؤخراً عندما كنا في رحلتنا و كنا نسير سوية
-
2:09 - 2:11تجمدت في موقعها
-
2:11 - 2:15وأشارت إلى مظلة حمراء في متجر دمى
-
2:15 - 2:17كانت تحبها كثيرا حينما كانت صغيرة
-
2:17 - 2:19في رحلاتنا الأولى
-
2:19 - 2:22ووصف لي شعورها حينها
-
2:22 - 2:25كما لو كانت إبنة خمسة أعوام في ذات المكان
-
2:25 - 2:28قالت لي كيف انها تتذكر تسارع دقات قلبها
-
2:28 - 2:31حينما رأت ذلك المكان للمرة الأولى
-
2:31 - 2:34منذ تسع سنوات
-
2:34 - 2:36والان نحن نبحث لها عن جامعة في ولاية
-
2:36 - 2:38نيويورك
-
2:38 - 2:41لانها عزمت على الدخول الى احدى جامعات الولاية
-
2:41 - 2:44وقد بدر الى ذهني : واحدة من الامور المهمة جداً
-
2:44 - 2:48على اعتبار أننا جميعاً نصنع الذكريات
-
2:48 - 2:51لذا اريد أن اتشارك معكم بفكرة متعلقة بالعمل الفعال
-
2:51 - 2:55في نسق صناعة وعي الذكريات
-
2:55 - 2:58لا أريد أن احكم عليكم .. ولكن بالنسبة لي تلك الصور ال15
-
2:58 - 2:59فأنا لست من محبين إلتقاط الصور العائلية ولا أظهر في معظمها
-
2:59 - 3:02فأنا دوماً من يلتقط الصور
-
3:02 - 3:04لذا أريد أن أشجع الجميع اليوم
-
3:04 - 3:07لكي يقفوا أمام آلة التصوير لكي يظهروا في كل الصور
-
3:07 - 3:09ولا تتردوا مطلقاً في ان تطلبوا من أي شخص من حولكم
-
3:09 - 3:11" هلا إلتقط لي هذه الصورة من فضلك ؟ "
-
3:11 - 3:17شكراً جزيلا ً لكم ( تصفيق )
- Title:
- صورة في كل فترة ، رابطة أب و إبنة
- Speaker:
- ستيفن أدديس
- Description:
-
منذ زمن طويل في مدينة نيويورك وقف ستيف ادديس على ناصية تقاطع طريق مع ابنته فالتقطت زوجته له صورة وقد غدت تلك الصورة طقس سنوي فيقوم ستيف ادديس بالوقوف على ذات الناصية مع ابنته مذ كانت ابنة عام واحد و يلتقط صورة له ولنفسه على مدى 15 عاماً .. وهو يقص علينا هذه القصة عن ذاك الطقس ويتحدث عن اهمية تكرار التصرفات الصغيرة و معانيها الكبيرة
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:38
Retired user edited Arabic subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
Retired user approved Arabic subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
Retired user accepted Arabic subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
Retired user edited Arabic subtitles for A father-daughter bond, one photo at a time | ||
Mahmoud Aghiorly added a translation |