Return to Video

Il profitto non è sempre il punto importante

  • 0:00 - 0:04
    L'intero modello del capitalismo
  • 0:04 - 0:06
    e il modello economico che voi e io
  • 0:06 - 0:08
    abbiamo usato negli affari
  • 0:08 - 0:10
    e che, di fatto, continuiamo ad usare
  • 0:10 - 0:13
    è stato costruito su qualcosa
    che Milton Friedman
  • 0:13 - 0:15
    probabilmente ha definito
    in modo più succinto.
  • 0:15 - 0:18
    E Adam Smith, il padre della moderna economia,
  • 0:18 - 0:20
    molto tempo fa descrisse
  • 0:20 - 0:21
    come la mano invisibile,
  • 0:21 - 0:23
    ovvero, "Se continuiamo ad agire
  • 0:23 - 0:25
    per il nostro interesse personale,
  • 0:25 - 0:28
    faremo la cosa migliore per la nostra società".
  • 0:28 - 0:33
    Ora, il capitalismo ha portato molte cose buone
  • 0:33 - 0:35
    e io ho parlato di molti effetti positivi
    che sono avvenuti,
  • 0:35 - 0:39
    ma è altrettanto vero che non è stato in grado
  • 0:39 - 0:41
    di risolvere alcune delle sfide
    a cui assistiamo
  • 0:41 - 0:42
    nelle nostre società.
  • 0:42 - 0:45
    Il modello nel quale io sono cresciuto
  • 0:45 - 0:47
    e nel quale molti di noi hanno imparato
    a fare affari
  • 0:47 - 0:49
    è quello che io definisco
  • 0:49 - 0:51
    le tre C della crescita:
  • 0:51 - 0:53
    crescita che è costante,
  • 0:53 - 0:54
    trimestre dopo trimestre;
  • 0:54 - 0:56
    crescita che è competitiva,
  • 0:56 - 0:57
    essere migliori di chiunque altro;
  • 0:57 - 0:59
    è crescita che porta profitto,
  • 0:59 - 1:00
    così che si continui a incrementare
  • 1:00 - 1:03
    il valore azionario.
  • 1:03 - 1:06
    Purtroppo tutto ciò non è sufficiente
  • 1:06 - 1:08
    e dobbiamo lasciare il modello delle 3C
  • 1:08 - 1:11
    per un modello che io chiamo
  • 1:11 - 1:12
    la quarta C:
  • 1:12 - 1:16
    crescita che sia responsabile.
  • 1:16 - 1:20
    Ed è questo aspetto che deve diventare
  • 1:20 - 1:22
    una parte importante
  • 1:22 - 1:24
    nella creazione del valore.
  • 1:24 - 1:26
    E non solo valore economico,
  • 1:26 - 1:29
    ma valore sociale.
  • 1:29 - 1:32
    E le aziende che prospereranno
    sono quelle
  • 1:32 - 1:35
    che applicheranno la quarta C.
  • 1:35 - 1:38
    E il modello delle 4 C è semplice:
  • 1:38 - 1:42
    le aziende non possono rimanere
    semplici astanti
  • 1:42 - 1:44
    rispetto a quello che sta accadendo nella società.
  • 1:44 - 1:48
    Devono cominciare a svolgere
    il loro ruolo
  • 1:48 - 1:50
    in termini di servizio alle comunità
  • 1:50 - 1:52
    che di fatto le sostengono.
  • 1:52 - 1:54
    E dobbiamo passare a un modello
  • 1:54 - 1:56
    del tipo e/e, ovvero
  • 1:56 - 1:59
    come guadagnare e fare del bene?
  • 1:59 - 2:01
    Come dobbiamo agire
  • 2:01 - 2:03
    per fare grandi affari
  • 2:03 - 2:06
    ma al contempo
    salvaguardare al massimo l'ambiente?
  • 2:06 - 2:07
    E un tale modello si basa
  • 2:07 - 2:10
    esclusivamente sul fare bene e fare del bene.
  • 2:10 - 2:12
    Ma è più facile a dirsi che a farsi.
  • 2:12 - 2:14
    Come possiamo veramente agire così?
  • 2:14 - 2:16
    E io credo
  • 2:16 - 2:19
    che la risposta stia nella leadership.
  • 2:19 - 2:20
    Occorre ridefinire
  • 2:20 - 2:22
    i nuovi modelli di business
  • 2:22 - 2:23
    che tengano conto
  • 2:23 - 2:25
    che l'unico modo di operare
  • 2:25 - 2:27
    è dato dal combinare queste cose insieme.
  • 2:27 - 2:29
    Ed è per questo che abbiamo bisogno
    di aziende
  • 2:29 - 2:32
    che definiscano il proprio ruolo
  • 2:32 - 2:34
    nella società
  • 2:34 - 2:36
    in termini di scopo
  • 2:36 - 2:39
    piuttosto che di prodotti o marchi venduti.
  • 2:39 - 2:42
    E ci sono aziende che definisco ciò
    che è imprescindibile,
  • 2:42 - 2:44
    ciò che non è negoziabile
  • 2:44 - 2:46
    che gli affari vadano bene, male o malissimo,
  • 2:46 - 2:47
    non ha importanza.
  • 2:47 - 2:50
    Ci sono cose su cui non si discute.
  • 2:50 - 2:54
    Valori e scopi sono i due motori
  • 2:54 - 2:56
    del software
  • 2:56 - 2:58
    che sta dando vita
  • 2:58 - 3:00
    alle aziende del domani.
  • 3:00 - 3:01
    Ora farò una breve disgressione
  • 3:01 - 3:05
    e vi parlerò della mia esperienza personale.
  • 3:05 - 3:08
    Sono entrato in Unilever nel 1976
  • 3:08 - 3:11
    in qualità di tirocinante in India.
  • 3:11 - 3:14
    E il mio primo giorno di lavoro,
  • 3:14 - 3:16
    entrai e il mio capo mi disse,
  • 3:16 - 3:18
    "Sai perché sei qui?"
  • 3:18 - 3:22
    Risposi, "Sono qui per vendere sapone".
  • 3:22 - 3:25
    E lui rispose,
    "No, sei qui per cambiare delle vite".
  • 3:25 - 3:27
    Sei qui per cambiare delle vite.
  • 3:27 - 3:29
    Sapete, pensai che fosse un po' ridicolo.
  • 3:29 - 3:31
    Siamo un'azienda che vende sapone e zuppe.
  • 3:31 - 3:34
    Come possiamo cambiare delle vite?
  • 3:34 - 3:38
    E poi compresi
  • 3:38 - 3:41
    la semplice verità
  • 3:41 - 3:43
    che vendere una saponetta
  • 3:43 - 3:44
    può salvare più vite
  • 3:44 - 3:46
    di un'azienda farmaceutica.
  • 3:46 - 3:48
    Non so quanti di voi sanno
  • 3:48 - 3:51
    che cinque milioni di bambini non arrivano ai cinque anni
  • 3:51 - 3:54
    semplicemente a causa di infezioni
    che potrebbero essere evitate
  • 3:54 - 3:57
    lavandosi le mani con del sapone.
  • 3:57 - 3:58
    Portiamo avanti
  • 3:58 - 3:59
    il più grande progetto sull'igiene delle mani
  • 3:59 - 4:00
    nel mondo.
  • 4:00 - 4:02
    Stiamo conducendo un programma
    sull'igiene e la salute
  • 4:02 - 4:05
    che attualmente coinvolge mezzo miliardo di persone.
  • 4:05 - 4:07
    Non si tratta di vendere sapone,
  • 4:07 - 4:09
    c'è uno scopo più alto in gioco.
  • 4:09 - 4:11
    E i grandi marchi possono
  • 4:11 - 4:13
    rappresentare l'avanguardia del cambiamento sociale.
  • 4:13 - 4:14
    E la ragione è che
  • 4:14 - 4:17
    quando due miliardi di persone usano
    il vostro marchio,
  • 4:17 - 4:19
    agiscono da amplificatore.
  • 4:19 - 4:22
    Piccole azioni possono fare una grande differenza.
  • 4:22 - 4:23
    Facciamo un altro esempio,
  • 4:23 - 4:27
    stavo passeggiando
    in uno dei nostri villaggi in India.
  • 4:27 - 4:28
    Chi di voi l'ha sperimentato,
  • 4:28 - 4:33
    sa che non è come fare una passeggiata al parco.
  • 4:33 - 4:36
    C'era questa signora
  • 4:36 - 4:40
    che era uno dei nostri piccoli distributori -
  • 4:40 - 4:44
    bella, con una casa molto modesta -
  • 4:44 - 4:46
    e stava là fuori,
  • 4:46 - 4:48
    vestita bene,
  • 4:48 - 4:50
    suo marito nel retro,
    sua suocera e sua nuora
  • 4:50 - 4:52
    dietro di lei.
  • 4:52 - 4:54
    L'ordine sociale stava cambiando
  • 4:54 - 4:56
    perché questa donna
  • 4:56 - 4:58
    fa parte del nostro progetto Shakti
  • 4:58 - 5:00
    che insegna alle donne
  • 5:00 - 5:02
    come condurre piccole imprese
  • 5:02 - 5:03
    e come divulgare il messaggio
  • 5:03 - 5:06
    sulla nutrizione e l'igiene.
  • 5:06 - 5:08
    Abbiamo 60 mila donne come lei
  • 5:08 - 5:10
    ora in India.
  • 5:10 - 5:12
    Non si tratta di vendere sapone,
  • 5:12 - 5:14
    si tratta di fare in modo
  • 5:14 - 5:16
    che attraverso questa attività
  • 5:16 - 5:18
    si possa cambiare la vita delle persone.
  • 5:18 - 5:21
    Piccoli gesti, grandi differenze.
  • 5:21 - 5:23
    Il nostri addetti
    alla ricerca e sviluppo
  • 5:23 - 5:27
    non lavorano solo per darci
    dei fantastici detergenti,
  • 5:27 - 5:29
    ma lavorano per fare in modo di utilizzare meno acqua.
  • 5:29 - 5:32
    Un prodotto che abbiamo lanciato da poco,
  • 5:32 - 5:35
    si chiama One Rinse, permette di risparmiare acqua
  • 5:35 - 5:37
    ogni volta che fate il bucato.
  • 5:37 - 5:40
    E se convinciamo i nostri clienti a usarlo,
  • 5:40 - 5:43
    avremo un risparmio di 500 miliardi di litri d'acqua.
  • 5:43 - 5:45
    Il che corrisponde al consumo mensile di acqua
  • 5:45 - 5:48
    di un intero continente.
  • 5:48 - 5:50
    Quindi pensateci.
  • 5:50 - 5:53
    Sono le piccole azioni
    che possono fare la differenza.
  • 5:53 - 5:55
    E potrei andare avanti ancora.
  • 5:55 - 5:57
    La nostra filiera alimentare, i nostri magnifici prodotti -
  • 5:57 - 5:59
    perdonatemi se faccio i nomi degli sponsor.
  • 5:59 - 6:03
    Knorr, Hellman e tutti i loro prodotti magnifici.
  • 6:03 - 6:05
    Siamo impegnati a far sì
  • 6:05 - 6:07
    che le nostre materie prime agroalimentari
  • 6:07 - 6:10
    provengano da fonti sostenibili,
  • 6:10 - 6:12
    al 100 per cento.
  • 6:12 - 6:14
    Siamo stati i primi
  • 6:14 - 6:16
    a poter dire che compriamo il nostro olio di palma
  • 6:16 - 6:18
    da fonti sostenibili.
  • 6:18 - 6:22
    Non so quanti di voi conoscano l'olio di palma,
  • 6:22 - 6:24
    ma se non lo si compra da fonti sostenibili,
  • 6:24 - 6:27
    si rischia di creare la deforestazione che è responsabile
  • 6:27 - 6:29
    del 20 per cento dei gas serra nel mondo.
  • 6:29 - 6:32
    Siamo stai i primi a farlo,
  • 6:32 - 6:36
    e lo facciamo perché vendiamo sapone e zuppe.
  • 6:36 - 6:38
    Quello che voglio dire
  • 6:38 - 6:42
    è che aziende come la vostra,
    aziende come la mia
  • 6:42 - 6:44
    devono definire un obiettivo
  • 6:44 - 6:46
    che abbracci la responsabilità
  • 6:46 - 6:49
    e comprenda che dobbiamo fare la nostra parte
  • 6:49 - 6:52
    nelle comunità in cui operiamo.
  • 6:52 - 6:54
    Abbiamo introdotto qualcosa chiamato
  • 6:54 - 6:56
    il Progetto Unilever per una Vita Sostenibile,
    che afferma che
  • 6:56 - 6:59
    "Il nostro scopo è far sì che la vita sostenibile
    diventi qualcosa di ordinario,
  • 6:59 - 7:01
    e noi abbiamo intenzione di cambiare la vita
  • 7:01 - 7:04
    di 1 miliardo di persone entro il 2020".
  • 7:04 - 7:06
    Ora la domanda è:
  • 7:06 - 7:07
    che direzione prendere?
  • 7:07 - 7:09
    E la risposta è molto semplice:
  • 7:09 - 7:11
    non abbiamo intenzione di cambiare
    il mondo da soli.
  • 7:11 - 7:14
    Ci sono molti di voi e molti di noi
  • 7:14 - 7:15
    che comprendono tutto questo.
  • 7:15 - 7:17
    La questione è:
  • 7:17 - 7:19
    Abbiamo bisogno di partnership,
    abbiamo bisogno di coalizioni
  • 7:19 - 7:22
    e soprattutto, abbiamo bisogno di quella leadership
  • 7:22 - 7:25
    che ci permetterà di partire da qui
  • 7:25 - 7:26
    per essere il cambiamento
  • 7:26 - 7:27
    che vogliamo vedere intorno a noi.
  • 7:27 - 7:29
    Mille Grazie.
  • 7:29 - 7:33
    (Applausi)
Title:
Il profitto non è sempre il punto importante
Speaker:
Harish Manwani
Description:

Non ci si aspetterebbe che un direttore operativo di una grande società globale guardi troppo oltre il bilancio o i profitti. Ma Harish Manwani, Direttore Operativo di Unilever, fa un ragionamento appassionato sul fatto che includere valore, scopo e sostenibilità in un modello decisionale di alto livello non è solo buon senso, è l'unico modo per gestire un'azienda nel 21° secolo in modo responsabile.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:58
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Profit’s not always the point
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Profit’s not always the point
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Profit’s not always the point
Angela Fato accepted Italian subtitles for Profit’s not always the point
Angela Fato edited Italian subtitles for Profit’s not always the point
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for Profit’s not always the point
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for Profit’s not always the point

Italian subtitles

Revisions

  • Revision 4 Edited (legacy editor)
    Anna Cristiana Minoli