La ganancia no lo es todo siempre
-
0:00 - 0:04Todo el modelo de capitalismo
-
0:04 - 0:06y el modelo económico
con el que Uds. y yo -
0:06 - 0:08hicimos negocios,
-
0:08 - 0:10y en donde, de hecho,
seguimos haciendo negocios, -
0:10 - 0:13está basado en lo que
Milton Friedman probablemente -
0:13 - 0:15dijo más sucintamente.
-
0:15 - 0:18Y Adam Smith, por supuesto,
el padre de la economía moderna, -
0:18 - 0:20dijo hace muchísimos años,
-
0:20 - 0:21sobre la mano invisible,
-
0:21 - 0:23que es, "continuar actuando
-
0:23 - 0:25por tus propios intereses,
-
0:25 - 0:28es lo más beneficioso
para la sociedad". -
0:28 - 0:33Ahora, el capitalismo
ha hecho muchas cosas buenas, -
0:33 - 0:35y les hablo de muchas
cosas buenas que han pasado, -
0:35 - 0:39pero de la misma forma,
no ha podido resolver -
0:39 - 0:41algunos de los desafíos
que hemos visto -
0:41 - 0:42en la sociedad.
-
0:42 - 0:45Por lo menos el modelo
en el que me entrené, -
0:45 - 0:47y en el que muchos de nosotros
que hacemos negocios fuimos entrenados, -
0:47 - 0:49nos hablaba de
-
0:49 - 0:51las 3 C's del crecimiento:
-
0:51 - 0:53Crecimiento que es consistente,
-
0:53 - 0:54de trimestre en trimestre;
-
0:54 - 0:56Crecimiento que es competitivo,
-
0:56 - 0:57mejor que la otra persona;
-
0:57 - 0:59y Crecimiento que es rentable,
-
0:59 - 1:00de modo que continúas
-
1:00 - 1:03aumentando el valor de las acciones.
-
1:03 - 1:06Temo que esto no va a ser suficiente
-
1:06 - 1:08y que tenemos que pasar del modelo 3C
-
1:08 - 1:11a un modelo que llamo
-
1:11 - 1:12la cuarta C:
-
1:12 - 1:16la C de Crecimiento responsable.
-
1:16 - 1:20Y este tiene que volverse
-
1:20 - 1:22una parte muy importante
-
1:22 - 1:24de crear valor.
-
1:24 - 1:26De no solo crear valor económico,
-
1:26 - 1:29sino crear valor social.
-
1:29 - 1:32Y las compañías que prosperan son
-
1:32 - 1:35las que adoptan la cuarta C.
-
1:35 - 1:38El modelo 4C es muy sencillo:
-
1:38 - 1:42Las compañías no pueden darse el lujo
de ser únicamente testigos inocentes -
1:42 - 1:44de lo que está pasando en la sociedad.
-
1:44 - 1:48Deben empezar a
-
1:48 - 1:50servir a la comunidades
-
1:50 - 1:52que de hecho las apoya.
-
1:52 - 1:54Y debemos pasar de un modelo
-
1:54 - 1:56de y/y que es,
-
1:56 - 1:59¿cómo hacemos dinero
y hacemos el bien? -
1:59 - 2:01¿Cómo nos aseguramos
-
2:01 - 2:03de tener un gran negocio,
-
2:03 - 2:06pero también un buen medio ambiente
a nuestro alrededor? -
2:06 - 2:07Y ese modelo
-
2:07 - 2:10se trata de hacerlo bien
y de hacer el bien. -
2:10 - 2:12Pero es mucho más fácil
decirlo que hacerlo. -
2:12 - 2:14¿Cómo se logra eso?
-
2:14 - 2:16De veras creo
-
2:16 - 2:19que la respuesta
está en el liderazgo. -
2:19 - 2:20Se trata de redefinir
-
2:20 - 2:22los nuevos modelos de negocios
-
2:22 - 2:23que puedan entender
-
2:23 - 2:25que la única licencia para operar
-
2:25 - 2:27es combinando estas cosas.
-
2:27 - 2:29Y para ello necesitan negocios
-
2:29 - 2:32que de hecho pueden definir su papel
-
2:32 - 2:34en la sociedad
-
2:34 - 2:36en los términos de un propósito
mucho más grande -
2:36 - 2:39que los productos
y las marcas que venden. -
2:39 - 2:42Y las compañías que de hecho
tienen un propósito claro, -
2:42 - 2:44cosas que no son negociables,
-
2:44 - 2:46ya sean en tiempos buenos,
malos, difíciles... -
2:46 - 2:47no importa.
-
2:47 - 2:50Son las cosas que defiendes.
-
2:50 - 2:54Los valores y los propósitos
van a ser las dos -
2:54 - 2:56fuerzas intangibles
-
2:56 - 2:58que van a crear
-
2:58 - 3:00las empresas del mañana.
-
3:00 - 3:01Ahora voy a pasar
-
3:01 - 3:05a hablarles un poco de
mis propias experiencias. -
3:05 - 3:08Entré a trabajar en Unilever in 1976
-
3:08 - 3:11como gerente en entrenamiento en India.
-
3:11 - 3:14Y en mi primer día de trabajo,
-
3:14 - 3:16entré y mi jefe me dice:
-
3:16 - 3:18"¿Sabes por qué estás aquí?"
-
3:18 - 3:22Le dije, "Estoy aquí para
vender bastante jabón". -
3:22 - 3:25Y él me dijo: "No, estás aquí
para cambiar vidas". -
3:25 - 3:27Estás aquí para cambiar vidas.
-
3:27 - 3:29La verdad es que
me sonó un poco chistoso. -
3:29 - 3:31Somos una compañía
que vende jabones y sopas. -
3:31 - 3:34¿Qué hacemos con cambiar vidas?
-
3:34 - 3:38Y allí fue cuando me di cuenta
-
3:38 - 3:41de que acciones sencillas
-
3:41 - 3:43como vender una barra de jabón
-
3:43 - 3:44pueden salvar más vidas
-
3:44 - 3:46que todas las compañías farmacéuticas.
-
3:46 - 3:48No sé cuántos de Uds. sabían
-
3:48 - 3:51que 5 millones de niños
no alcanzan los 5 años de edad -
3:51 - 3:54debido a pequeñas infecciones
que pueden ser prevenidas -
3:54 - 3:57por el simple acto de lavarse
las manos con jabón. -
3:57 - 3:58Manejamos el más grande
-
3:58 - 3:59programa de lavado de manos
-
3:59 - 4:00en el mundo.
-
4:00 - 4:02Estamos manejando un programa
de higiene y salud -
4:02 - 4:05que ha llegado a beneficiar
a unas 500 millones de personas. -
4:05 - 4:07No se trata de vender jabón,
-
4:07 - 4:09hay un propósito más grande en eso.
-
4:09 - 4:11Y de hecho las marcas pueden estar
-
4:11 - 4:13al frente de los cambios sociales.
-
4:13 - 4:14Y la razón de eso es que
-
4:14 - 4:17cuando 2000 millones
de personas usan sus marcas, -
4:17 - 4:19eso es un amplificador.
-
4:19 - 4:22Pequeñas acciones pueden
marcar una gran diferencia. -
4:22 - 4:23Otro ejemplo,
-
4:23 - 4:27paseaba por una de
nuestras aldeas en India. -
4:27 - 4:28Ahora, para quienes lo han hecho,
-
4:28 - 4:33saben que esto no es
un paseo en el parque. -
4:33 - 4:36Y teníamos esta señora
-
4:36 - 4:40que era uno de nuestros
pequeños distribuidores... -
4:40 - 4:44una casa hermosa
y muy, muy humilde... -
4:44 - 4:46y ella estaba allí afuera,
-
4:46 - 4:48muy bien vestida,
-
4:48 - 4:50su esposo atrás al fondo,
su suegra detrás, -
4:50 - 4:52y la cuñada detrás de ella.
-
4:52 - 4:54El orden social estaba cambiando
-
4:54 - 4:56porque esta mujer
-
4:56 - 4:58es parte de nuestro proyecto Shakti,
-
4:58 - 5:00que de hecho le enseña a las mujeres
-
5:00 - 5:02a manejar pequeños negocios
-
5:02 - 5:03y a difundir el mensaje
-
5:03 - 5:06de nutrición e higiene.
-
5:06 - 5:08Tenemos unas 60 000 mujeres
-
5:08 - 5:10en India ahora.
-
5:10 - 5:12No se trata de vender jabones,
-
5:12 - 5:14se trata de asegurar
-
5:14 - 5:16que en este proceso
-
5:16 - 5:18cambiamos las vidas de las personas.
-
5:18 - 5:21Pequeñas acciones, gran diferencia.
-
5:21 - 5:23Nuestro equipo
de investigación y desarrollo -
5:23 - 5:27no solo están trabajando para darnos
unos detergentes fantásticos, -
5:27 - 5:29sino también están trabajando
para asegurarse de que usemos menos agua. -
5:29 - 5:32Un producto que sacamos
al mercado recientemente, -
5:32 - 5:35One Rinse, que les permite
gastar menos agua, -
5:35 - 5:37cada vez que lavan su ropa.
-
5:37 - 5:40Si logramos cambiar a todos nuestros
consumidores a usar este producto, -
5:40 - 5:43eso serían 500 000 millones
de litros de agua. -
5:43 - 5:45Que, por cierto, es equivalente
a un mes de consumo de agua -
5:45 - 5:48para todo un continente inmenso.
-
5:48 - 5:50Piensen en eso.
-
5:50 - 5:53Hay pequeñas acciones que pueden
marcar una gran diferencia. -
5:53 - 5:55Y puedo seguir contándoles.
-
5:55 - 5:57Nuestra cadena de comida,
nuestros productos brillantes... -
5:57 - 5:59y discúlpenme que les estoy
mencionando a nuestros patrocinadores... -
5:59 - 6:03Knorr, Hellman's y todos esos
productos maravillosos. -
6:03 - 6:05Estamos comprometidos
a asegurarnos de que -
6:05 - 6:07toda nuestra materia prima agrícola
-
6:07 - 6:10provenga de fuentes sustentables,
-
6:10 - 6:12un 100 % de fuentes sustentables.
-
6:12 - 6:14Fuimos los primeros
-
6:14 - 6:16que dijimos que íbamos a comprar
todo nuestro aceite de palma -
6:16 - 6:18de fuentes sustentables.
-
6:18 - 6:22No sé cuántos de Uds.
sabían que el aceite de palma -
6:22 - 6:24al no comprarlo
de fuentes sustentables -
6:24 - 6:27puede crear deforestación
que es responsable -
6:27 - 6:29del 20 % de los gases de
invernadero a nivel mundial. -
6:29 - 6:32Fuimos los primeros en aceptarlo,
-
6:32 - 6:36y eso porque vendemos sopas y jabones.
-
6:36 - 6:38Y el punto que traigo a colación aquí
-
6:38 - 6:42es que compañías como
las suyas, como la mía, -
6:42 - 6:44tienen que definir un propósito
-
6:44 - 6:46que adopte la responsabilidad
-
6:46 - 6:49y el entendimiento de que tenemos
que jugar nuestro papel -
6:49 - 6:52en las comunidades en las que operamos.
-
6:52 - 6:54Presentamos algo que llamamos
-
6:54 - 6:56el plan de vida sustentable
de Unilever, que dice: -
6:56 - 6:59"Nuestro propósito es hacer que la
vida sustentable sea algo cotidiano, -
6:59 - 7:01y vamos a cambiar las vidas
-
7:01 - 7:04de 1000 millones de
personas para el 2020". -
7:04 - 7:06La pregunta aquí es:
-
7:06 - 7:07¿hacia dónde vamos a partir de ahora?
-
7:07 - 7:09Y la respuesta es muy sencilla:
-
7:09 - 7:11No vamos a cambiar el mundo solos.
-
7:11 - 7:14Hay muchos de Uds.
y muchos de nosotros -
7:14 - 7:15que entendemos esto.
-
7:15 - 7:17La cuestión es que
-
7:17 - 7:19necesitamos asociaciones, coaliciones,
-
7:19 - 7:22y lo más importante, necesitamos liderazgo
-
7:22 - 7:25que nos permita llevarlo desde aquí
-
7:25 - 7:26y ser el cambio
-
7:26 - 7:27que queremos ver a nuestro alrededor.
-
7:27 - 7:29Muchísimas gracias.
-
7:29 - 7:33(Aplausos)
- Title:
- La ganancia no lo es todo siempre
- Speaker:
- Harish Manwani
- Description:
-
Quizás no se espere que el gerente de operaciones de una gran corporación mundial vea más allá de la contabilidad o los resultados finales. Pero Harish Manwani, el gerente de operaciones de Unilever, presenta en un discurso apasionado en el que afirma que el valor, el propósito y la sustentabilidad en las decisiones de más alto nivel no solo es algo inteligente, sino que es la única forma de manejar una empresa en el siglo XXI de manera responsable.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:58
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Profit’s not always the point | ||
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Profit’s not always the point | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Profit’s not always the point | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Profit’s not always the point | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Profit’s not always the point | ||
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for Profit’s not always the point | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Profit’s not always the point | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Profit’s not always the point |