Candy Chang: Abans de morir vull...
-
0:01 - 0:04Hi ha moltes maneres de fer que les persones que ens envolten
-
0:04 - 0:06ens ajudin a millorar la nostra vida.
-
0:06 - 0:08No coincidim sempre amb tots els veïns,
-
0:08 - 0:11així que hi ha molts coneixements que no es transmeten,
-
0:11 - 0:14tot i que sí que compartim els mateixos espais publics.
-
0:14 - 0:17Per això en els darrers anys he buscat maneres de compartir més coses
-
0:17 - 0:19amb els meus veïns als espais públics,
-
0:19 - 0:23fent servir eines simples com enganxines, plantilles i guix.
-
0:23 - 0:26Aquestes idees van sorgir de preguntes que jo em feia com, per exemple,
-
0:26 - 0:29quant paguen els meus veïns pel seu pis?
-
0:29 - 0:32(Rialles) Com podem demanar que ens deixin i deixar més coses
-
0:32 - 0:36sense haver de trucar al timbre d'algú altre en un mal moment?
-
0:36 - 0:39Com podem compartir més records
-
0:39 - 0:41dels nostres edificis abandonats
-
0:41 - 0:44i conèixer millor el nostre paisatge?
-
0:44 - 0:47I com podem compartir millor les nostres esperances i propostes
-
0:47 - 0:50per als aparadors de les botigues buides, de manera que la nostra comunitat
-
0:50 - 0:54pugui reflaxionar sobre les nostres necessitats i somnis d'avui en dia?
-
0:54 - 0:57Jo visc a Nova Orleans,
-
0:57 - 0:59i n'estic enamorada.
-
0:59 - 1:03Se m'assossega l'ànima quan veig aquells roures gegants, vius,
-
1:03 - 1:06que han fet ombra als amants, als borratxos i als somiadors
-
1:06 - 1:09durant centenars d'anys; i confio en una ciutat
-
1:09 - 1:12que sempre té espai per a la música. (Rialles)
-
1:12 - 1:14Em sembla que cada vegada que algú esternuda,
-
1:14 - 1:17a Nova Orleans es fa una desfilada. (Rialles)
-
1:17 - 1:19La ciutat té una de les arquitectures més boniques
-
1:19 - 1:21del món, però també un dels nombres més grans
-
1:21 - 1:24de propietats abandonades dels Estats Units.
-
1:24 - 1:27Visc a prop d'aquesta casa i vaig pensar com podia fer
-
1:27 - 1:30que fos un espai més maco per al meu veïnat,
-
1:30 - 1:32i també vaig pensar en una cosa
-
1:32 - 1:36que em va canviar la vida per sempre més.
-
1:36 - 1:41El 2009 vaig perdre algú que m'estimava molt.
-
1:41 - 1:45Es deia Joan i era com una mare per mi.
-
1:45 - 1:49La seva mort va ser sobtada i inesperada.
-
1:51 - 1:55Això em va fer pensar molt en la mort
-
1:57 - 2:00i
-
2:00 - 2:04em va fer sentir una gratitud enorme pel temps que havia tingut
-
2:04 - 2:06i
-
2:07 - 2:10em va fer veure les coses que són veritablement importants
-
2:10 - 2:13a la meva vida ara.
-
2:15 - 2:20Però lluito per mantenir aquesta perspectiva en la meva vida quotidiana.
-
2:20 - 2:22Crec que és fàcil deixar-se endur pel dia a dia
-
2:22 - 2:25i oblidar el que és important de debò.
-
2:25 - 2:27Així que, amb l'ajuda de vells i nous amics
-
2:27 - 2:29vaig convertir una paret d'aquesta casa abandonada
-
2:29 - 2:32en una pissarra gegant i hi vaig guixar
-
2:32 - 2:34una frase per completar:
-
2:34 - 2:38"Abans de morir, vull..."
-
2:38 - 2:41Així, qualsevol que hi passi pot agafar un tros de guix,
-
2:41 - 2:44reflexionar sobre la seva vida i compartir les aspiracions personals
-
2:44 - 2:47en un espai públic.
-
2:47 - 2:51No sabia què esperar-ne d'aquest experiment,
-
2:51 - 2:53però l'endemà la paret estava atapeïda d'escrits,
-
2:53 - 2:55i anava augmentant.
-
2:55 - 2:57M'agradaria compartir alguna de les frases
-
2:57 - 3:02que la gent hi havia escrit.
-
3:02 - 3:11"Abans de morir, vull que em jutgin per delicte de pirateria". (Rialles)
-
3:11 - 3:18"Abans de morir, vull tenir una cama a cada banda de la línia internacional de canvi de data".
-
3:18 - 3:22"Abans de morir, vull cantar per a milions".
-
3:22 - 3:29"Abans de morir, vull plantar un arbre".
-
3:29 - 3:33"Abans de morir, vull estar desconnectat de la xarxa".
-
3:33 - 3:39"Abans de morir, vull abraçar-la un cop més".
-
3:39 - 3:45"Abans de morir, vull ser la cavalleria d'algú".
-
3:45 - 3:51"Abans de morir, vull ser totalment jo mateix".
-
3:54 - 3:58Així, aquest espai abandonat es va convertir en un espai útil
-
3:58 - 4:00i les esperances i somnis de les persones
-
4:00 - 4:03em van fer riure pels descosits, em van fer vessar llàgrimes
-
4:03 - 4:06i em van consolar durant els moments difícils.
-
4:06 - 4:09Es tracta de saber que no estàs sol.
-
4:09 - 4:10Es tracta d'entendre els nostres veïns
-
4:10 - 4:12amb maneres noves i entenedores.
-
4:12 - 4:16Es tracta de deixar espai per a la reflexió i la contemplació
-
4:16 - 4:18i recordar el que és veritablement important per a nosaltres
-
4:18 - 4:22a mesura que creixem i canviem.
-
4:22 - 4:25Això ho vaig començar l'any passat i vaig començar a rebre
-
4:25 - 4:27centenars de missatges de gent apassionada
-
4:27 - 4:29que volien fer una paret amb les persones de la seva comunitat,
-
4:29 - 4:33així que els companys del centre cívic i jo vam crear un conjunt d'eines i ara
-
4:33 - 4:35s'han creat parets a països d'arreu del món,
-
4:35 - 4:41incloent-hi Kazahstan, Sud-àfrica,
-
4:41 - 4:44Austràlia,
-
4:44 - 4:47Argentina i molts més.
-
4:47 - 4:49Tots junts, hem demostrat com de poderosos poden ser els espais
-
4:49 - 4:52públics si se'ns dóna la oportunitat de tenir veu
-
4:52 - 4:55i compartir més els uns amb els altres.
-
4:57 - 5:01Dues de les coses més valuoses que tenim són el temps
-
5:01 - 5:04i les nostres relacions amb la resta de persones.
-
5:04 - 5:07En l'època de distraccions constants que vivim
-
5:07 - 5:10és més important que mai trobar maneres de mantenir
-
5:10 - 5:14la perspectiva i recordar que la vida és curta i fràgil.
-
5:14 - 5:16Parlar de la mort, o fins i tot pensar-hi, és un assumpte que
-
5:16 - 5:18sovint ens desanima, però
-
5:18 - 5:21m'he adonat que el fet de preparar-se per la mort
-
5:21 - 5:24és una de les coses més encoratjadores que es poden fer.
-
5:24 - 5:27Pensar en la mort t'aclareix la vida.
-
5:30 - 5:33Els nostres espais compartits poden reflectir millor el que ens importa
-
5:33 - 5:36com a indivuds i com a membres d'una comunitat;
-
5:36 - 5:40i amb més maneres de compartir les nostres esperances i històries,
-
5:40 - 5:42les persones que ens envolten no només ens poden ajudar
-
5:42 - 5:46a tenir millors espais sinó també a portar una vida millor.
-
5:46 - 5:49Gràcies. (Aplaudiments)
-
5:49 - 5:52(Aplaudiments)
-
5:52 - 5:55Gràcies. (Aplaudiments)
-
5:55 - 5:59(Aplaudiments)
- Title:
- Candy Chang: Abans de morir vull...
- Speaker:
- Candy Chang
- Description:
-
Al seu veïnat de Nova Orleans, l'artista i membre de TED Candy Chang va convertir una casa abandonada en una pissarra gegant on hi havia escrita la pregunta: "Abans de morir vull...".
Les respostes dels seus veïns (sorprenents, punyents, divertides) van convertir-la en un reflex imprevist de la comunitat. (Què responeu, vosaltres?) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:20
Dimitra Papageorgiou approved Catalan subtitles for Before I die I want to ... | ||
Fran Ontanaya accepted Catalan subtitles for Before I die I want to ... | ||
Fran Ontanaya edited Catalan subtitles for Before I die I want to ... | ||
Núria Núñez edited Catalan subtitles for Before I die I want to ... | ||
Núria Núñez edited Catalan subtitles for Before I die I want to ... | ||
Sara Sillero edited Catalan subtitles for Before I die I want to ... | ||
Sara Sillero edited Catalan subtitles for Before I die I want to ... | ||
Sara Sillero edited Catalan subtitles for Before I die I want to ... |