Return to Video

Querida Comunidad, Dear Community: Trans and queer youth respond to inauguration (2017)

  • 0:05 - 0:08
    Yo sueño que mis queridxs amores están
  • 0:08 - 0:10
    siendo quitadxs por mis propias manos.
  • 0:10 - 0:14
    Yo temo que mi comunidad LGBTQ
  • 0:14 - 0:15
    derrame sangre.
  • 0:15 - 0:18
    Han habido muchos comentarios sexistas,
  • 0:18 - 0:19
    homofóbicos, y racistas.
  • 0:19 - 0:21
    Tengo miedo que me voy a tener que regresar
  • 0:21 - 0:24
    adentro del "closet" de donde vine.
  • 0:24 - 0:26
    No se puede negar que todxs tenemos miedo
  • 0:26 - 0:27
    en alguna manera o otra.
  • 0:27 - 0:30
    Ahorita que nos están atacando a nosotrxs
  • 0:30 - 0:32
    por ser como somos, ahorita que nos están
  • 0:32 - 0:35
    atacando por querer a quién nosotrxs amamos.
  • 0:35 - 0:38
    En la escuela hay crueldad, racismo, "bullying",
  • 0:38 - 0:40
    y golpes.
  • 0:40 - 0:43
    Estamos en solidaridad con los que están
  • 0:43 - 0:45
    terrorizadxs por el imperialismo de los Estados
  • 0:45 - 0:46
    Unidos en todo el mundo.
  • 0:49 - 0:53
    Pero que todxs sepan que con este temor hacemos
  • 0:53 - 0:56
    promesas ferozas a ustedes, por mi mami y papi,
  • 0:57 - 1:00
    por mi hermana y hermano, por cada uno de ustedes
  • 1:00 - 1:03
    que importan, que son todos ustedes.
  • 1:03 - 1:06
    Entienden que nos comprometimos a éstas
  • 1:06 - 1:08
    promesas y que estamos unidxs.
  • 1:09 - 1:11
    Querido amor te ensenas en los lugares
  • 1:11 - 1:16
    mas inesperados. Tienes el poder de mover millones
  • 1:17 - 1:19
    y inspirar a muchxs mas. Y con esa fuerza
  • 1:19 - 1:22
    tan pura, pido que te ensenas para ayudarnos.
  • 1:22 - 1:24
    Para abrirle los ojos a las personas que
  • 1:25 - 1:29
    no quieren amar. Por problemas estigmáticos,
  • 1:29 - 1:33
    como el racismo. Y que podamos finalmente
  • 1:34 - 1:37
    venir juntxs, con tu poder.
  • 1:38 - 1:40
    A todxs, éste no es el tiempo de pelear
  • 1:40 - 1:42
    entre nosotrxs. Éste es el punto en la vida
  • 1:42 - 1:44
    de estar unidxs, mas fuerte que nunca.
  • 1:44 - 1:46
    Para mantener a su posición en cuidar
  • 1:46 - 1:49
    a su familia, agarrar a mi mano y le prometo
  • 1:49 - 1:51
    que yo agarraré a la suya. Un lobo siempre
  • 1:51 - 1:53
    está mas fuerte cuando está con su manado.
  • 1:53 - 1:57
    Queridxs padres, estudiantes, y guardianes:
  • 1:57 - 2:00
    Necesitamos su ayuda. La generación futura
  • 2:00 - 2:04
    necesita saber que el "bullying" y los golpes
  • 2:04 - 2:07
    no es un buen resultado. Necesitamos justicia.
  • 2:07 - 2:10
    Queremos que ustedes peleen por los derechos
  • 2:10 - 2:12
    de nosotros. Igual mismo como nosotros
  • 2:12 - 2:15
    peleamos por los derechos de ustedes.
  • 2:15 - 2:18
    Estimados comunidad LGBTQ+, este es un tiempo
  • 2:19 - 2:21
    en donde tenemos que juntarnos y ayudar
  • 2:21 - 2:23
    a la comunidad cultivar mas fuerza.
  • 2:23 - 2:27
    Queridos familiares, en este momento los
  • 2:28 - 2:31
    necesitamos mas que nunca. De tu defensa,
  • 2:31 - 2:35
    de tu protección, más que nada necesitamos
  • 2:35 - 2:38
    su apoyo. No necesitamos ser atacadxs por
  • 2:38 - 2:41
    nuestrxs queridxs. Sabemos que nosotrxs
  • 2:42 - 2:44
    somos una bendición de dios, y so la exigimos
  • 2:45 - 2:48
    a todxs que ahorita es un momento de juntarnos
  • 2:48 - 2:50
    de unirnos, y mas que nada de amar a
  • 2:50 - 2:53
    nuestrxs hijos y nuestras hijas.
  • 2:53 - 2:56
    Como jóvenes en los Estados Unidos,
  • 2:56 - 2:59
    como gente queer, muchxs de nosotrxs inmigrantes,
  • 2:59 - 3:02
    pedimos por la dirección de otros jovenes
  • 3:02 - 3:04
    y los mayores en el mundo para luchar juntxs
  • 3:04 - 3:05
    para la justicia.
  • 3:05 - 3:09
    Queridos personas queer de color, como Zapata
  • 3:09 - 3:11
    dijo, "Si no hay justicia en el pueblo,
  • 3:11 - 3:14
    "que no haya paz en el gobierno."
  • 3:14 - 3:16
    Con mucho amor, Eryc Olivas.
  • 3:16 - 3:18
    Mucho amor, de Karina.
  • 3:19 - 3:20
    Soy yo, Mimi.
  • 3:20 - 3:24
    Con esperanza a mi lado, Nezacoyotl.
  • 3:25 - 3:27
    Sinceramente, Manuel Nava.
  • 3:27 - 3:29
    Con fe y amor, Maresol.
  • 3:30 - 3:31
    Sinceramente, Alexx.
  • 3:31 - 3:33
    Estamos a tu lado, familia.
Title:
Querida Comunidad, Dear Community: Trans and queer youth respond to inauguration (2017)
Duration:
03:39

Spanish subtitles

Revisions