Return to Video

美国全民普选投票权斗争——尼基·比曼格·里芬

  • 0:07 - 0:09
    下次美国总统大选的时候，
  • 0:09 - 0:11
    谁有资格投票选举
  • 0:11 - 0:13
    美国总统呢？
  • 0:13 - 0:14
    其实很简单。
  • 0:14 - 0:16
    如果你年满18岁，
  • 0:16 - 0:17
    拥有美国国籍，
  • 0:17 - 0:19
    并且是某一个州的居民，
  • 0:19 - 0:20
    你就可以在大选的时候投票啦，
  • 0:20 - 0:22
    除非……你被判了重刑。
  • 0:22 - 0:23
    基本上就是这样。
  • 0:23 - 0:25
    毕竟美国最引以为豪的
  • 0:25 - 0:27
    就是有一个民主体制，
  • 0:27 - 0:28
    换句话说就是最终权力
  • 0:28 - 0:30
    在人民手里的政府。
  • 0:30 - 0:33
    但是美国并不是一开始就是这样的。
  • 0:33 - 0:35
    在1789年，乔治·华盛顿以
  • 0:35 - 0:38
    全票当选美国总统，
  • 0:38 - 0:40
    但是那些票是谁投的？
  • 0:40 - 0:41
    很可能不是你我的票。
  • 0:41 - 0:45
    当时只有6%的美国人口
  • 0:45 - 0:47
    可以投票。
  • 0:47 - 0:48
    在当时只有
  • 0:48 - 0:50
    有土地的白人男性
  • 0:50 - 0:52
    才能行使投票权。
  • 0:52 - 0:54
    到了1820年和1830年左右，
  • 0:54 - 0:55
    美国人口从美国东部海岸
  • 0:55 - 0:58
    向西部激增。
  • 0:58 - 1:00
    西部的农民们都很贫穷，
  • 1:00 - 1:01
    他们自给自足，
  • 1:01 - 1:03
    而且绝大多数都无权投票
  • 1:03 - 1:05
    因为他们没有自己的土地。
  • 1:05 - 1:07
    随着这些新开垦地区升格为州以后，
  • 1:07 - 1:09
    才基本废除了
  • 1:09 - 1:11
    只有拥有土地才能投票的特权。
  • 1:11 - 1:12
    一些领袖们，包括安德鲁·杰克逊
  • 1:12 - 1:14
    美国第一个平民总统，
  • 1:14 - 1:17
    提倡“全民普选”制度。
  • 1:17 - 1:19
    当然杰克逊总统所指的
  • 1:19 - 1:22
    “全民普选”其实是指全部的白人男性来参加大选。
  • 1:22 - 1:24
    他所强调的只不过是
  • 1:24 - 1:26
    废除只有拥有土地才能投票的规定，
  • 1:26 - 1:29
    并没有把投票权拓展给白人男性以外的人。
  • 1:29 - 1:32
    到1850年左右，大约有55%的成年人
  • 1:32 - 1:34
    可以在美国大选投票。
  • 1:34 - 1:35
    比以往的6%大大提高，
  • 1:35 - 1:37
    但离真正的全民普选还差得很远。
  • 1:37 - 1:39
    接着1861年，
  • 1:39 - 1:41
    南北战争
  • 1:41 - 1:43
    由于对废除奴隶制问题以及
  • 1:43 - 1:45
    州权问题的不同主张而打响。
  • 1:45 - 1:46
    当战争打完的时候，
  • 1:46 - 1:48
    美国颁布了第十五修正案，
  • 1:48 - 1:50
    修正案明确了一个人的投票权利
  • 1:50 - 1:51
    不能因为
  • 1:51 - 1:52
    种族、
  • 1:52 - 1:53
    肤色
  • 1:53 - 1:55
    或者曾经为奴隶而被剥夺。
  • 1:55 - 1:57
    这代表了重新
  • 1:57 - 1:59
    获得美国公民身份的黑人们
  • 1:59 - 2:00
    现在可以有投票权了。
  • 2:00 - 2:03
    当然，现实和法律还是差的很远的。
  • 2:03 - 2:05
    尽管有15号修正案的存在，
  • 2:05 - 2:08
    各种威胁还是使得非裔美国人
  • 2:08 - 2:10
    难以行使他们的投票权。
  • 2:10 - 2:12
    各州政府通过了
  • 2:12 - 2:13
    限制非裔美国人投票的法案，
  • 2:13 - 2:15
    包括英文水平测试，
  • 2:15 - 2:17
    这些测试已被事先操纵
  • 2:17 - 2:18
    就连识字的非裔美国人
  • 2:18 - 2:20
    也不能通过，
  • 2:20 - 2:21
    还要收取’投票税‘。
  • 2:21 - 2:23
    所以，虽然有15号修正案，
  • 2:23 - 2:26
    但是1892大选期间，仅有约6%的
  • 2:26 - 2:28
    在密西西比居住的黑人参与了投票。
  • 2:28 - 2:31
    到1960年，这个数字只有1%
  • 2:31 - 2:33
    当然，女性还是被完全排除在外
  • 2:33 - 2:35
    无法投票。
  • 2:35 - 2:37
    直到1920年，
  • 2:37 - 2:38
    长达30年的妇女普选权力运动
  • 2:38 - 2:40
    才取得胜利，
  • 2:40 - 2:43
    在19号修正案上终于给予了女性投票权，
  • 2:43 - 2:45
    准确来说，白人女性。
  • 2:45 - 2:47
    对于非裔美国人
  • 2:47 - 2:49
    以及非裔女性的投票限制
  • 2:49 - 2:49
    依然存在。
  • 2:49 - 2:51
    在第二次世界大战之后
  • 2:51 - 2:52
    很多美国人开始反思
  • 2:52 - 2:54
    美国的民主体系。
  • 2:54 - 2:55
    一个向世界宣传
  • 2:55 - 2:57
    民主及自由的国家，
  • 2:57 - 3:00
    为什么连自己国内的大选都不能做到种族平等？
  • 3:00 - 3:02
    从1940开始，那些有反思意识的人
  • 3:02 - 3:05
    发起了关于美国国内人权的长期斗争。
  • 3:05 - 3:06
    经过了多年的牺牲，
  • 3:06 - 3:07
    流血
  • 3:07 - 3:08
    和痛苦，
  • 3:08 - 3:09
    美国终于通过了
  • 3:09 - 3:11
    《1965年选举法案》，
  • 3:11 - 3:13
    这标志着包括英文水平测试在内的
  • 3:13 - 3:14
    一系列限制被废除了，
  • 3:14 - 3:16
    并且捍卫了15号修正案里
  • 3:16 - 3:19
    关于大选投票的规定。
  • 3:19 - 3:23
    这之后，只要是年满21岁的公民就可以投票。
  • 3:23 - 3:24
    听上去很不错
  • 3:24 - 3:27
    直到美国参加了越南战争。
  • 3:27 - 3:29
    越南战争号召
  • 3:29 - 3:31
    所有年满18周岁的男性都去参军，
  • 3:31 - 3:33
    很多人质疑
  • 3:33 - 3:36
    将一些连选举权对没有的人送到战场这公平吗？
  • 3:36 - 3:39
    1971年，补充宪法的第26号修正案规定
  • 3:39 - 3:42
    所有年满18岁的公民
  • 3:42 - 3:43
    都有资格投票，
  • 3:43 - 3:45
    这是美国对投票权的
  • 3:45 - 3:46
    最后一次大的修改。
  • 3:46 - 3:49
    今天，可以参加大选投票的人
  • 3:49 - 3:51
    是美国有史以来，人数最多
  • 3:51 - 3:54
    包含范围最广的。
  • 3:54 - 3:56
    但是，当然，它依然还不完美。
  • 3:56 - 3:57
    仍有人处心积虑地
  • 3:57 - 3:59
    打压别人应得的投票权，
  • 3:59 - 4:03
    可以投票的人里面也只有60%的人会投票。
  • 4:03 - 4:05
    现在你知道了你的投票权
  • 4:05 - 4:07
    背后的来之不易。
  • 4:07 - 4:08
    你怎么想？
  • 4:08 - 4:11
    你认为现在能投票的人够多吗？
  • 4:11 - 4:13
    在可以投票的人里面，
  • 4:13 - 4:15
    为何还是有人放弃呢？
Title:
美国全民普选投票权斗争——尼基·比曼格·里芬
Speaker:
Nicki Beaman Griffin
Description:

看完整版请访问 http://ed.ted.com/lessons/the-fight-for-the-right-to-vote-in-the-united-states-nicki-beaman-griffin

今天，在美国，只要你年满十八，并且是居住在美国的美国公民，你就可以在大选里投上一票（当然，也有例外）。从美国第一次大选（1789年）到现在，投票制度经历了那些变革？让我们一起跟着尼基·比曼格·里芬（Nicki Beaman Griffin）的课程了解吧！

（*本片动画由弗雷明·马杜萨工作室制作Flaming Medusa Studios）
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:31

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.