词源揭秘：Bewilder — 杰茜卡·奥列克和雷切尔·蒂尔

观看完整课程：http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-bewilder-jessica-oreck-and-rachael-teel

“Bewilder”这个词的历史其实没有那么让人困惑。它的词根可以追溯到古英语单词“wilde”（未经驯养）和“deor”（未经驯服的动物），这两个词合并即是“wilderness”。杰茜卡·奥列克与雷切尔·蒂尔带您追溯“bewilder”从意味“自然状态”到“完全困惑”的语源路程。

授课：杰茜卡·奥列克
动画：雷切尔·蒂尔

词源揭秘：

Bewilder，使完全迷惑、困惑。

“Bewilder”的词根

可以追溯到古英语单词“wilde”，

意思是指处于

天然状态，

未经耕作，

未经驯养的东西。

随着时间的推移，“wild”一词经常

与古英语“deor”相联系。

“Deor”，源自

一个意思是“呼吸”的

早期印欧语系词根，

其最早是用于描述

未经驯服的动物和野兽。

这个词后来变体成了现代单词"deer"，

指鹿科动物中的一种反刍动物。

这两个古英语单词

结合在一起，

就是“wilderness”，

指一片未经开垦的土地，

上面生活着未经驯服的野兽。

从“wilderness”这个词里，

“wilder”诞生了。

“Wilder”某人意思就是带领他走失，

或者是引诱他到树林中。

17世纪，前缀“be”，

意思是完全的，

跟“wilder”相结合，

加重了词的含义。

某人如果被“bewildered”，

就是完全迷失在也野外里。

经过千绕万绕，

“bewilder”终于演化成了我们如今的含义，

使完全迷惑。