Return to Video

Dilin Gizemleri: Bewilder - Jessica Oreck ve Rachael Teel

  • 0:06 - 0:08
    Dilin gizemleri:
  • 0:08 - 0:13
    Bewilder, kafa karıştırmak
    veya tamamen şaşırtmak.
  • 0:13 - 0:15
    Bewilder sözcüğünün kökeni
  • 0:15 - 0:19
    doğal hâlinde olan bir şeyden
  • 0:19 - 0:20
    bahsetmek için kullanılan
  • 0:20 - 0:23
    Eski İngilizce wilde sözcüğünden geliyor,
  • 0:23 - 0:24
    işlenmemiş
  • 0:24 - 0:26
    veya evcilleşmemiş.
  • 0:26 - 0:29
    Zamanla başka bir
    Eski İngilizce sözcük olan
  • 0:29 - 0:32
    deor ile ilişkilendiriliyor.
  • 0:32 - 0:34
    Nefes almak anlamındaki
  • 0:34 - 0:37
    eski Hint-Avrupa kökünden türemiş
  • 0:37 - 0:38
    deor kelimesi
  • 0:38 - 0:40
    uysallaşmamış bir hayvan
  • 0:40 - 0:43
    veya yaratığı anlatmak için kullanılırdı.
  • 0:43 - 0:47
    Zamanla çağdaş deer kelimesine dönüştü,
  • 0:47 - 0:51
    geyikgiller ailesinin
    geviş getiren hayvanı anlamında.
  • 0:51 - 0:53
    Bu iki Eski İngilizce sözcükler
  • 0:53 - 0:55
    birleştirildiğinde
  • 0:55 - 0:57
    wilderness ortaya çıktı,
  • 0:57 - 1:00
    özellikle evcilleştirilmemiş
    yaratıkların olduğu
  • 1:00 - 1:04
    işlenmemiş arazi parçası anlamında.
  • 1:04 - 1:06
    Wilderness kelimesinden de
  • 1:06 - 1:09
    wilder fiili doğdu.
  • 1:09 - 1:12
    Önceleri anlamı birini yoldan çıkarmak
  • 1:12 - 1:14
    veya onu ormanlık alana itmekti.
  • 1:14 - 1:18
    1600'lü yıllarda ise
    tam tamına anlamına gelen
  • 1:18 - 1:20
    ön ek 'be' işin içine girdi
  • 1:20 - 1:22
    ve wilder ile birleşerek
  • 1:22 - 1:26
    biraz daha vurgu kattı.
  • 1:26 - 1:28
    Edilgen olarak kullanıldığında
  • 1:28 - 1:31
    vahşi doğada tamamen
    kaybolmak anlamına geliyordu.
  • 1:31 - 1:33
    Dolambaçlı bir altyapıyla
  • 1:33 - 1:37
    bewilder sonunda bugünkü tanımını kazandı;
  • 1:37 - 1:40
    tamamen kafası karışmış olmak.
Title:
Dilin Gizemleri: Bewilder - Jessica Oreck ve Rachael Teel
Description:

Dersin tamamı: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-bewilder-jessica-oreck-and-rachael-teel

''Bewilder'' sözcüğünün tarihi düşündüğünüzden daha apaçık. Kökleri Eski İngilizce wilde (evcilleşmemiş) ve deor (uysal olmayan hayvanlar) sözcüklerinin wilderness olarak birleşmesine dayanıyor. Jessica Oreck ve Rachael Teel bewilder sözcüğünün doğal durumlar anlamından tamamen kafa karışıklığına olan etimolojik hikâyesini anlatıyor.

Ders: Jessica Oreck ve Rachael Teel
Animasyon: Jessica Oreck
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
01:55

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.