Come ho imparato a comunicare la mia vita interiore con la sindrome di Asperger
-
0:01 - 0:03Oggi voglio parlarvi di sogni.
-
0:04 - 0:07Per tutta la vita
ho fatto sogni vividi, -
0:07 - 0:09ed è più figo che nei film.
-
0:09 - 0:11(Risate)
-
0:11 - 0:13Oltre che volare, sputare fuoco,
-
0:13 - 0:16e far apparire
uomini sexy dal nulla... -
0:16 - 0:18(Risate)
-
0:18 - 0:21Posso fare cose come leggere
e comporre musica. -
0:21 - 0:25La cosa divertente è che ho scritto
la mia presentazione per il college -
0:25 - 0:26in un sogno.
-
0:26 - 0:29E mi hanno preso. Quindi, sì.
-
0:30 - 0:32Penso molto attraverso le immagini.
-
0:32 - 0:35Immagini, non parole.
-
0:35 - 0:39Per me le parole sono più legate
all'istinto e al linguaggio. -
0:40 - 0:42Ci sono molte persone come me.
-
0:42 - 0:44Nikola Tesla, per esempio,
-
0:44 - 0:49poteva visualizzare, progettare,
testare e risolvere qualsiasi cosa, -
0:49 - 0:53tutte le sue invenzioni, nella sua mente
in modo accurato. -
0:55 - 0:58Il linguaggio è qualcosa che
appartiene solo alla nostra specie. -
0:58 - 1:00Io sono un po' più primitiva,
-
1:00 - 1:03come una versione beta
di Google Translate. -
1:03 - 1:05(Risate)
-
1:07 - 1:11Il mio cervello è capace di concentrarsi
a fondo sulle cose che mi interessano. -
1:11 - 1:14Per dire, una volta ho avuto
una storia con un'espressione -
1:14 - 1:17che è durata più di alcuni
matrimoni tra celebrità. -
1:17 - 1:20(Risate)
-
1:21 - 1:23Ci sono altre cose di me
che sono inusuali. -
1:24 - 1:27Forse avrete notato che
non ho molta inflessione -
1:27 - 1:28nella mia voce.
-
1:28 - 1:32Tant'è che spesso la gente
mi confonde con un GPS. -
1:32 - 1:35(Risate)
-
1:36 - 1:40La comunicazione di base è una sfida,
a meno che non vi servano indicazioni. -
1:40 - 1:44(Risate)
-
1:44 - 1:46Grazie.
-
1:46 - 1:50(Applausi)
-
1:51 - 1:54Qualche anno fa, quando
ho iniziato a parlare in pubblico, -
1:54 - 1:56sono andata a farmi fare una foto
per la prima volta. -
1:57 - 2:00La fotografa mi disse di fare
uno sguardo provocante. -
2:00 - 2:02(Risate)
-
2:02 - 2:05Non avevo idea di cosa stesse parlando.
-
2:05 - 2:07(Risate)
-
2:07 - 2:09Mi disse: "Fai quella cosa
che si fa con gli occhi, -
2:09 - 2:11per provarci coi ragazzi".
-
2:11 - 2:13"Quale cosa?" le chiesi.
-
2:14 - 2:15"Dai, ammicca."
-
2:16 - 2:17Allora ci provai, davvero.
-
2:17 - 2:19Venne fuori qualcosa di simile.
-
2:19 - 2:22(Risate)
-
2:22 - 2:24Sembrava che stessi cercando Wally.
-
2:25 - 2:27(Risate)
-
2:29 - 2:30E c'è una spiegazione,
-
2:30 - 2:33anche al perché Wally
si stia nascondendo. -
2:33 - 2:37(Risate)
-
2:41 - 2:43Ho l'Asperger,
-
2:43 - 2:45una forma di autismo ad alto funzionamento
-
2:45 - 2:49che danneggia le abilità sociali di base
normalmente presenti nelle persone. -
2:51 - 2:54Mi ha complicato la vita in tanti modi,
-
2:54 - 2:58e crescendo,
ho faticato a socializzare. -
2:58 - 3:02I miei amici raccontavano
barzellette, ma io non le capivo. -
3:02 - 3:07I miei idoli erano George Carlin
e Stephen Colbert, -
3:07 - 3:09ed è da loro che ho ereditato
il senso dell'umorismo. -
3:11 - 3:15La mia personalità è passata
dall'essere timida e strana -
3:15 - 3:18all'essere ribelle e offensiva.
-
3:18 - 3:21Non c'è bisogno di dire
che non avevo molti amici. -
3:22 - 3:24Avevo anche un tatto ipersensibile.
-
3:25 - 3:28La sensazione dell'acqua sulla pelle
era come di spilli e aghi, -
3:28 - 3:31perciò per anni, ho rifiutato
di farmi la doccia. -
3:31 - 3:35Vi assicuro che ora la mia igiene
è tornata a livelli normali. -
3:35 - 3:37(Risate)
-
3:38 - 3:43Ho dovuto fare molto per arrivare sin qui,
e anche i miei genitori. -
3:43 - 3:48Le cose mi sfuggirono di mano quando
un compagno abusò di me, -
3:48 - 3:52fu la ciliegina che peggiorò
una situazione già difficile. -
3:53 - 3:59Viaggiai per più di tremila chilometri
per il paese in cerca di cure, -
3:59 - 4:03ma non appena mi prescrissero
un nuovo farmaco, -
4:03 - 4:05la mia vita divenne un episodio
di The Walking Dead. -
4:06 - 4:09Diventai paranoica, e cominciai
ad avere allucinazioni -
4:09 - 4:12di corpi in putrefazione
che mi venivano incontro. -
4:13 - 4:16Alla fine la mia famiglia mi salvò,
-
4:16 - 4:20ma avevo già perso 8 chili
in tre settimane, -
4:20 - 4:23oltre ad avere sviluppato
una grave anemia, -
4:23 - 4:25ed ero sull'orlo del suicidio.
-
4:26 - 4:31Fui trasferita in una nuova clinica
dove capirono le mie fobie, -
4:31 - 4:35il mio trauma, e la mia ansia sociale,
-
4:35 - 4:38e sapevano come curarli: finalmente
ricevetti l'aiuto che mi serviva. -
4:38 - 4:41Dopo 18 mesi di duro lavoro,
-
4:41 - 4:44potevo fare cose incredibili.
-
4:45 - 4:48Con l'Asperger succede spesso
-
4:48 - 4:50di avere una vita interiore
molto complessa, -
4:50 - 4:53e io lo so bene:
ho una personalità esuberante, -
4:53 - 4:57belle idee, e un sacco di cose
che mi girano per la testa. -
4:57 - 5:00Ma c'è un divario tra
il luogo in cui si sviluppano -
5:00 - 5:03e il modo in cui le comunico agli altri.
-
5:03 - 5:07Quindi, la comunicazione di base
diventa una vera sfida. -
5:08 - 5:11In pochi vorrebbero assumermi
a causa della mia inabilità sociale, -
5:11 - 5:14e per questo ho fatto
domanda a Waffle House. -
5:14 - 5:18(Risate)
-
5:20 - 5:24Waffle House è un eccezionale
ristorantino aperto 24 ore su 24. -
5:24 - 5:26(Risate)
-
5:26 - 5:29(Applausi)
-
5:29 - 5:31Grazie.
-
5:31 - 5:33Dove puoi ordinare le patate
-
5:33 - 5:36in tanti modi quanti quelli per
sbarazzarsi di un cadavere. -
5:36 - 5:38(Risate)
-
5:38 - 5:42A fette, a cubetti, speziate, a pezzi,
guarnite, ricoperte e glassate. -
5:42 - 5:44(Risate)
-
5:44 - 5:46Come dettano le norme sociali,
-
5:46 - 5:49da Waffle House si deve andare
nelle ore notturne più insolite. -
5:49 - 5:51(Risate)
-
5:51 - 5:55Una volta, alle 2 di mattina, parlavo
con una cameriera, e le chiesi: -
5:55 - 5:58"Qual è la cosa più ridicola che
ti è successa sul posto di lavoro?" -
5:59 - 6:02Lei mi disse che una volta era
entrato un uomo totalmente nudo. -
6:02 - 6:03(Risate)
-
6:04 - 6:06E dissi: "Bene!
Mettimi nel turno di notte!" -
6:06 - 6:09(Risate)
-
6:09 - 6:12Inutile dire che non venni assunta
da Waffle House. -
6:14 - 6:18Perciò avere l'Asperger
può essere visto come uno svantaggio, -
6:18 - 6:20e a volte è una vera
spina nel fianco, -
6:20 - 6:22ma è vero anche il contrario.
-
6:22 - 6:26È un dono che mi permette
di pensare in modo innovativo. -
6:27 - 6:34A 19 anni vinsi una competizione
con una ricerca sulla barriera corallina, -
6:34 - 6:35e mi trovai a parlare
-
6:35 - 6:37alla Convenzione ONU
sulla diversità biologica, -
6:37 - 6:39dove presentai la ricerca.
-
6:39 - 6:41(Applausi)
-
6:41 - 6:42Grazie.
-
6:42 - 6:47(Applausi)
-
6:47 - 6:51E a 22 anni, sto per
finire il college -
6:51 - 6:55e sono co-fondatrice di un'azienda
biotecnologica chiamata AutismSees. -
6:56 - 6:57(Applausi)
-
6:57 - 6:59Grazie.
-
6:59 - 7:01(Applausi)
-
7:01 - 7:04Pensate a cosa ho dovuto passare
per arrivare fino a qui: -
7:04 - 7:1025 terapisti, 11 diagnosi errate,
e anni di dolore e traumi. -
7:11 - 7:14Ho pensato per molto tempo
a un metodo migliore, -
7:14 - 7:18e credo di averlo trovato:
tecnologia assistiva all'autismo, -
7:18 - 7:21che potrebbe giocare
un ruolo importante -
7:21 - 7:24nell'aiutare le persone con un
disturbo dello spettro autistico, -
7:24 - 7:25o ASD.
-
7:26 - 7:31L'app Podium, della mia
compagnia AutismSees, -
7:31 - 7:37valuta in modo indipendente
e sviluppa le competenze comunicative. -
7:37 - 7:42Inoltre, traccia il contatto
visivo attraverso una fotocamera -
7:42 - 7:48e simula un discorso in pubblico
e un colloquio di lavoro. -
7:49 - 7:51Così magari, prima o poi
Waffle House mi assumerà, -
7:51 - 7:53dopo essermi esercitata
un altro po' con l'app. -
7:53 - 7:55(Risate)
-
7:57 - 8:03Una delle cose migliori è
che ho usato Podium -
8:03 - 8:08per prepararmi per oggi,
e mi ha aiutato molto. -
8:08 - 8:09Ma non è solo questo.
-
8:09 - 8:11Si può fare molto di più.
-
8:12 - 8:15Per le persone con ASD,
-
8:15 - 8:20si è sempre detto che
ne siano affetti molti scienziati, -
8:20 - 8:25ricercatori, artisti
e ingegneri innovativi. -
8:25 - 8:31Emily Dickinson, Jane Austen,
Isaac Newton e Bill Gates -
8:31 - 8:32sono alcuni esempi.
-
8:32 - 8:34Ma il problema è
-
8:34 - 8:38che le idee brillanti spesso
non si possono condividere -
8:38 - 8:40con questi blocchi comunicativi.
-
8:41 - 8:46Quindi molte persone autistiche
vengono ignorate ogni giorno, -
8:46 - 8:48e sfruttate a proprio vantaggio.
-
8:50 - 8:56Il mio sogno è cambiare la condizione
delle persone affette da autismo, -
8:56 - 8:59rimuovere quei blocchi che
impediscono loro di avere successo. -
9:00 - 9:05Uno dei motivi per cui amo i sogni vividi,
è che mi permettono di essere libera -
9:05 - 9:09da qualsiasi giudizio sociale
e conseguenza fisica. -
9:10 - 9:13Quando sorvolo su scene che
ho creato nella mia mente, -
9:13 - 9:14mi sento in pace.
-
9:15 - 9:17Sono libera dal giudizio,
-
9:17 - 9:19e posso fare quello che mi pare.
-
9:19 - 9:24Posso pomiciare con Bratt Pitt,
e ad Angelina va benissimo. -
9:24 - 9:26(Risate)
-
9:28 - 9:32Ma lo scopo della tecnologia
di assistenza all'autismo è più di questo, -
9:32 - 9:33e più importante.
-
9:34 - 9:38Il mio scopo è cambiare
la prospettiva della gente -
9:38 - 9:43sull'autismo e sulle persone
con la sindrome di Asperger, -
9:43 - 9:47perché si può fare molto.
-
9:47 - 9:50Pensate a Temple Grandin, per esempio.
-
9:50 - 9:55Così, le persone possono
condividere il loro talento, -
9:55 - 9:58e il mondo progredisce.
-
9:58 - 10:01Diamo anche loro il coraggio
di seguire i propri sogni -
10:01 - 10:03nel mondo reale, in tempo reale.
-
10:03 - 10:04Grazie.
-
10:04 - 10:08(Applausi)
-
10:08 - 10:09Grazie.
-
10:09 - 10:13(Applausi)
- Title:
- Come ho imparato a comunicare la mia vita interiore con la sindrome di Asperger
- Speaker:
- Alix Generous
- Description:
-
Alix Generous è un giovane donna piena di idee - ha condotto ricerche che hanno ricevuto grandi riconoscimenti, ha contribuito a sviluppare nuove tecnologie e - come vedrete - ha un gran senso dell'umorismo. Ha la sindrome di Asperger, una forma dei Disturbi dello Spettro Autistico che può compromettere le competenze sociali di base necessarie per comunicare, e ha lavorato sodo per anni per imparare a condividere i suoi pensieri con il resto del mondo. In questo discorso divertente e personale, condivide la sua storia - e la sua visione sugli strumenti che possono aiutare più persone a comunicare le loro grandi idee.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:26
Alessandra Tadiotto approved Italian subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Federica Feriozzi accepted Italian subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Federica Feriozzi edited Italian subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's |