Return to Video

اسرارآمیز‌ترین کتاب جهان - استفان باکس

  • 0:07 - 0:11
    در اعماقِ کتابخانهی کتابهای نادرِ
    دانشگاه ییل
  • 0:11 - 0:15
    تنها یک نسخهی خطی ۲۴۰ صفحهای
    وجود دارد.
  • 0:15 - 0:18
    که حدودا در سال ۱۴۲۰ نوشته شده،
  • 0:18 - 0:20
    صفحههای پوستیاش دستخطی
    به هم پیوسته دارند
  • 0:20 - 0:24
    و تصویرهایی که با دست کشیده شدند
    و انگار از یک رویا الهام گرفتهاند.
  • 0:24 - 0:26
    گیاهان واقعی و خیالی
  • 0:26 - 0:27
    قلعههای خیالی،
  • 0:27 - 0:29
    زنان در حال حمام،
  • 0:29 - 0:30
    نمودارهای طالعبینی
  • 0:30 - 0:31
    حلقههای زودیاک،
  • 0:31 - 0:37
    و خورشید و ماههایی که همراه با چهره و
    متن هستند.
  • 0:37 - 0:42
    این کتاب ۲۴x۱۶ سانتیمتری
    دست نوشتههای ووینیج نام دارد،
  • 0:42 - 0:45
    و یکی از بزرگترین اسرار حل نشده تاریخ است.
  • 0:45 - 0:46
    چرا؟
  • 0:46 - 0:49
    هیچ کس نمیتواند بفهمد،
    چه چیزی میگوید.
  • 0:49 - 0:51
    اسم کتاب از ویلفرد وونیچ میآید،
  • 0:51 - 0:55
    یک کتابفروش لهستانی که
    سال ۱۹۱۲ در یک دانشگاه ژزوئیت
  • 0:55 - 0:57
    در ایتالیا با این کتاب مواجه شد.
  • 0:57 - 0:58
    او گیج شد.
  • 0:58 - 0:59
    چه کسی آن را نوشته؟
  • 0:59 - 1:00
    کجا نوشته شده؟
  • 1:00 - 1:04
    این کلمههای عجیب و طراحیهای سرزنده
    چه میخواهند بگویند؟
  • 1:04 - 1:07
    در صفحههایش چه رازهایی نهفته است؟
  • 1:07 - 1:10
    او این کتاب را از یک کشیش
    در دانشگاه خرید،
  • 1:10 - 1:12
    و در نهایت به آمریکا آورد.
  • 1:12 - 1:16
    جایی که بیشتر از یک قرن است،
    متخصصان سعی میکنند معما را حل کنند.
  • 1:16 - 1:20
    رمزگشاها میگویند که متن
    همهی ویژگیهای یک زبان واقعی را دارد،
  • 1:20 - 1:23
    فقط زبانی است که تا به حال
    کسی مثل آن را ندیده.
  • 1:23 - 1:25
    چیزی که باعث میشود
    یک زبان واقعی به نظر برسد،
  • 1:25 - 1:29
    این است که حروف و کلمات
    الگوی تکرار شونده دارند،
  • 1:29 - 1:32
    و زبان کتاب ووینیچ، الگویی دارد
  • 1:32 - 1:35
    که یک نوشته غیر واقعی ندارد.
  • 1:35 - 1:39
    به جز این، ما کمی بیشتر از آنچه
    میبینیم، میدانیم.
  • 1:39 - 1:41
    حروف در فرم و اندازه متفاوتند.
  • 1:41 - 1:45
    بعضی از متنهای دیگر گرفته شدهاند
    ولی بیشترشان منحصر به فردند.
  • 1:45 - 1:48
    حروف بلندتر "چوبه دار" نام گرفتهاند.
  • 1:48 - 1:50
    این دستنوشته با خطهای منحنی زیاد
  • 1:50 - 1:53
    تزیین شدهاست.
  • 1:53 - 1:55
    که نشان میدهد به وسیله دونفر
    یا بیشتر نوشته شدهاست،
  • 1:55 - 1:58
    و نقاشی توسط فرد دیگری
    انجام شده.
  • 1:58 - 2:04
    در طی سالها سه تئوری دربارهی کتاب
    به وجود آمد.
  • 2:04 - 2:06
    اولی این است که
    آن با سایفر نوشته شده،
  • 2:06 - 2:10
    یک کد رمزی که عمدا برای
    پنهان کردن معنی طراحی شده است.
  • 2:10 - 2:13
    دومی این است که
    کتاب یک فریب است
  • 2:13 - 2:16
    و نوشته شده تا به یک خریدار سادهلوح
    فروخته شود.
  • 2:16 - 2:19
    برخی گمان میکنند که نویسنده
    یک کلاهبردار قرون وسطایی باشد.
  • 2:19 - 2:23
    بعضیها فکر میکنند
    خودِ ووینیج آن را نوشته.
  • 2:23 - 2:27
    تئوری سوم این است که کتاب
    با زبانی واقعی نوشته شده،
  • 2:27 - 2:29
    اما با حروف الفبایی ناشناخته.
  • 2:29 - 2:32
    شاید دانشمندان قرون وسطایی
    سعی کردهاند برای یک زبان
  • 2:32 - 2:35
    که صحبت میشود ولی نوشتار ندارد
    یک الفبا به وجود آورند.
  • 2:35 - 2:39
    در این مورد، دست نوشته ووینیچ میتواند
    مثل الفبای رونگورونگو باشد
  • 2:39 - 2:41
    که در جزیره ایستر اختراع شد،
  • 2:41 - 2:45
    و اکنون بعد از سقوط تمدنش
    قابل خواندن نیست.
  • 2:45 - 2:47
    اگرچه کسی نمیتواند
    دست نوشته ووینیچ را بخواند،
  • 2:47 - 2:50
    مردم همیشه در مورد اینکه
    چه میگوید، گمانه زنی میکنند.
  • 2:50 - 2:53
    کسانی که باور دارند نسخه خطی
    یک تلاش برای به وجود آوردن
  • 2:53 - 2:55
    یک فرم جدید از یک زبان نوشته شده است
  • 2:55 - 2:57
    حدس میزنند که این شاید یک
    دایرهالمعارف باشد
  • 2:57 - 3:00
    حاوی اطلاعات تمدنی که
    آن را به وجود آورده.
  • 3:00 - 3:04
    بعضی باور دارند که توسط
    فیلسوف قرن ۱۳، راجر بیکن نوشته شده،
  • 3:04 - 3:08
    کسی که میخواست قوانین گرامر را
    درک کند،
  • 3:08 - 3:12
    یا در قرن۱۶ توسط
    یک عارف به نام جان دی،
  • 3:12 - 3:15
    کسی که کیمیاگری و پیشگویی را عملی کرد.
  • 3:15 - 3:19
    یک از تئوریهای فرعی دیگر
    نوشته شده توسط جادوگران ایتالیایی است،
  • 3:19 - 3:22
    یا حتی به وسیله مریخیها.
  • 3:22 - 3:24
    بعد از ۱۰۰ سال ناامیدی،
  • 3:24 - 3:28
    دانشمندان اخیرا
    مقداری از راز را کشف کردهاند.
  • 3:28 - 3:30
    اولین موفقیت، تخمین قدمت کتاب بود.
  • 3:30 - 3:34
    همچنین مورخان معاصر مبدا دست نوشته را
    شناسایی کردهاند
  • 3:34 - 3:38
    که به رم و پراگ در اوایل ۱۶۱۲ برمیگردد،
  • 3:38 - 3:41
    وقتی از رودالف دوم امپراطور روم
  • 3:41 - 3:44
    به ژاکوب سیناپس طبیب رسید.
  • 3:44 - 3:47
    علاوه بر اینها
    پیشرفتهای تاریخی،
  • 3:47 - 3:51
    اخیرا محققان زباشناسی، موقتاَ
  • 3:51 - 3:54
    بعضی از کلمات دستنوشته را
    شناسایی کردهاند.
  • 3:54 - 3:57
    آیا حروف کنار این هفت ستاره
    تاران نام دارد،
  • 3:57 - 3:59
    یک نام برای برج ثور،
  • 3:59 - 4:02
    که یک صورت فلکی با هفت ستاره است و
    پلایدی نام دارد؟
  • 4:02 - 4:07
    آیا منظور کلمه سنتران،
    گیاه گل گندم در این عکس است؟
  • 4:07 - 4:10
    شاید، اما سرعت پیشرفت کند است.
  • 4:10 - 4:13
    اگر بتوانیم آن را رمزگشایی کنیم
    چه چیزی به دست میآوریم؟
  • 4:13 - 4:15
    مجله رویایی یک تصویرگر قرن ۱۵؟
  • 4:15 - 4:17
    مقداری حرف چرند؟
  • 4:17 - 4:19
    یا آگاهی از یک تمدن فراموش شده؟
  • 4:19 - 4:21
    شما چه فکر میکنید؟
Title:
اسرارآمیز‌ترین کتاب جهان - استفان باکس
Speaker:
استفان باکس
Description:

view full lesson: http://ed.ted.com/lessons/the-world-s-most-mysterious-book-stephen-bax
در اعماق کتابخانه‌ی کتاب‌های نادر ییل، یک جلد کتاب ۲۴۰ صفحه‌ای وجود دارد. تاریخ آن، تقریبا به سال ۱۴۲۰ می‌رسد، صفحه‌هایش خطی به هم پیوسته دارد و تصاویرش که با دست کشیده شده، به نظر می‌رسد که از رویا الهام گرفته‌اند. نامش کتاب ووینیچ است و یکی از بزرگیترین معما‌های حل نشده تاریخ است. چرا؟ هیچ کس متوجه نمی‌شود که چه در آن نوشته شده است. استفان باکس این کتاب مرموز را بررسی می‌کند.
درس با استفان باکس، انیمیشن با TED-ED.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:43

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.