Return to Video

El libro más misterioso del mundo - Stephen Bax

  • 0:07 - 0:11
    Las entrañas de la Biblioteca Beinecke
    de libros raros y manuscritos en Yale,
  • 0:11 - 0:14
    albergan la única copia
    de un tomo de 240 páginas.
  • 0:14 - 0:18
    La reciente datación por carbono 14
    fecha esta copia alrededor de 1420
  • 0:18 - 0:21
    con sus páginas escritas a mano
    en vitela con una tipología exquisita
  • 0:21 - 0:24
    e ilustrada con imágenes
    de ensueño dibujadas a mano.
  • 0:24 - 0:26
    Plantas reales y quiméricas
  • 0:26 - 0:27
    castillos flotantes,
  • 0:27 - 0:29
    mujeres que se bañan,
  • 0:29 - 0:30
    horóscopos,
  • 0:30 - 0:31
    anillos del zodiaco,
  • 0:31 - 0:35
    y soles y lunas con caras
    humanas acompañan el texto.
  • 0:37 - 0:41
    Este libro de 24x16 centímetros
    se llama el manuscrito Voynich,
  • 0:41 - 0:44
    y es uno de los más grandes
    misterios sin resolver de la historia.
  • 0:44 - 0:46
    ¿Por qué?
  • 0:46 - 0:48
    Nadie puede averiguar lo que dice.
  • 0:49 - 0:51
    El nombre proviene de Wilfrid Voynich,
  • 0:51 - 0:54
    un librero polaco que encontró
    el documento en una universidad jesuita
  • 0:54 - 0:56
    en Italia en 1912.
  • 0:56 - 0:58
    Estaba perplejo.
  • 0:58 - 0:59
    ¿Quién lo escribió?
  • 0:59 - 1:00
    ¿Dónde se hizo?
  • 1:00 - 1:04
    ¿Qué representan estas extrañas
    palabras y poderosos dibujos?
  • 1:04 - 1:06
    ¿Qué secretos esconden sus páginas?
  • 1:06 - 1:10
    Compró el manuscrito universitario
    al sacerdote necesitado de dinero
  • 1:10 - 1:12
    y finalmente lo trajo a EE. UU.
  • 1:12 - 1:15
    donde los expertos han continuado
    investigándolo durante más de un siglo.
  • 1:16 - 1:18
    Los criptólogos afirman
    que la escritura tiene
  • 1:18 - 1:20
    todas las características
    de una lengua natural
  • 1:20 - 1:23
    solo que no corresponde
    a ningún lenguaje concreto.
  • 1:23 - 1:26
    Lo que hace que parezca real es
    que en los idiomas reales
  • 1:26 - 1:29
    las letras y grupos de letras
    cumplen con la lay de Zipf
  • 1:29 - 1:32
    y el lenguaje en el manuscrito Voynich
  • 1:32 - 1:35
    presenta patrones que no se encuentran
    en series aleatorias de símbolos.
  • 1:35 - 1:38
    Aparte de eso, sabemos poco
    más de lo que podemos ver.
  • 1:39 - 1:41
    Las letras varían en estilo y tamaño.
  • 1:41 - 1:45
    Algunas corresponden a otros
    códigos, pero muchas son únicas.
  • 1:45 - 1:48
    Las letras más altas han
    sido denominadas horcas.
  • 1:48 - 1:50
    El manuscrito está muy decorado
  • 1:50 - 1:52
    y ornado como lo eran los pergaminos.
  • 1:52 - 1:55
    Parece estar escrito por dos o más manos,
  • 1:55 - 1:57
    y las ilustraciones por un tercero.
  • 1:58 - 2:00
    Con el paso del tiempo,
  • 2:00 - 2:03
    han surgido tres teorías principales
    sobre el texto del manuscrito.
  • 2:03 - 2:06
    La primera es que está escrito en código
  • 2:06 - 2:09
    un código secreto diseñado adrede
    para ocultar su significado secreto.
  • 2:10 - 2:14
    La segunda es que el documento
    es un engaño, es pura galimatías,
  • 2:14 - 2:16
    para sacar dinero de un comprador crédulo.
  • 2:16 - 2:19
    Algunos especulan que el autor
    fue un timador medieval.
  • 2:19 - 2:21
    Otros, que fue el propio Voynich.
  • 2:23 - 2:26
    La tercera teoría es que el manuscrito
    está escrito en un idioma existente
  • 2:26 - 2:28
    pero en un código desconocido.
  • 2:28 - 2:31
    Tal vez los eruditos medievales
    intentaron crear un alfabeto
  • 2:31 - 2:35
    para un idioma que se hablaba
    pero no se escribía aún.
  • 2:35 - 2:39
    En ese caso, el manuscrito de Voynich
    sería parecido al código rongorongo
  • 2:39 - 2:40
    inventado en Isla de Pascua,
  • 2:40 - 2:44
    que permanece ilegible
    ya que su cultura desapareció.
  • 2:45 - 2:47
    Aunque nadie puede leer
    el manuscrito Voynich,
  • 2:47 - 2:50
    eso no ha impedido que la gente
    adivine lo que podría esconder.
  • 2:50 - 2:52
    Los que creen que el manuscrito
  • 2:52 - 2:55
    fue un intento por crear
    un nuevo lenguaje escrito
  • 2:55 - 2:57
    especulan que podría ser una enciclopedia
  • 2:57 - 3:00
    que recoge el conocimiento de toda
    una cultura correspondiente.
  • 3:00 - 3:04
    Otros creen que fue escrito por
    el filósofo Roger Bacon en el siglo XIII,
  • 3:04 - 3:08
    quien intentó descifrar las leyes
    universales de la gramática,
  • 3:08 - 3:12
    o en el siglo XVI por el místico
    isabelino John Dee,
  • 3:12 - 3:15
    que era alquimista y predecía el futuro.
  • 3:15 - 3:19
    Otras teorías alternativas afirman que es
    obra de un grupo de brujas italianas,
  • 3:19 - 3:21
    o incluso de los marcianos.
  • 3:22 - 3:24
    Después de 100 años de frustración,
  • 3:24 - 3:27
    los científicos han arrojado
    un poco de luz sobre el misterio.
  • 3:27 - 3:30
    El primer avance fue
    la datación con carbono 14.
  • 3:30 - 3:33
    Los historiadores contemporáneos
    siguieron la pista del manuscrito
  • 3:33 - 3:37
    hasta Roma y Praga alrededor de 1612,
  • 3:37 - 3:41
    cuando quizás el Emperador Rudolf II
    del Sacro Imperio Romano Germánico
  • 3:41 - 3:44
    lo regaló a su médico, Jacobus Sinapius.
  • 3:44 - 3:46
    Además de estos
    descubrimientos históricos,
  • 3:46 - 3:49
    investigadores lingüísticos
    han propuesto recientemente
  • 3:49 - 3:53
    la identificación provisional de algunas
    de las palabras del manuscrito.
  • 3:54 - 3:57
    ¿Podrían las letras "Tauran"
    al lado de estas siete estrellas,
  • 3:57 - 3:59
    referirse a Tauro
  • 3:59 - 4:02
    la constelación formada por siete
    estrellas llamadas las Pléyades?
  • 4:02 - 4:04
    ¿Podría esta palabra leerse "Centaurun"
  • 4:04 - 4:07
    y referirse a la planta
    Centaurea ilustrada más abajo?
  • 4:07 - 4:10
    Tal vez, pero hay pocos adelantos.
  • 4:10 - 4:12
    Si pudiéramos descifrar
    su código, ¿qué descubriríamos?
  • 4:12 - 4:15
    ¿El diario de ensueño de
    un ilustrador del siglo XV?
  • 4:15 - 4:17
    ¿Un montón de tonterías?
  • 4:17 - 4:19
    ¿O el conocimiento perdido
    de una cultura olvidada?
  • 4:19 - 4:21
    ¿Y tú qué crees que significa?
Title:
El libro más misterioso del mundo - Stephen Bax
Speaker:
Stephen Bax
Description:

Ver la lección completa http://ed.ted.com/lessons/the-world-s-most-mysterious-book-stephen-bax

En la Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos de Yale se encuentra un tomo de 240 páginas. La reciente datación por carbono 14
fecha esta copia alrededor de 1420 con sus páginas escritas a mano
en vitela con una tipología exquisita e ilustrada con imágenes
de ensueño dibujadas a mano. Se llama el manuscrito Voynich, y es uno de los más grandes misterios no resueltos de la historia. ¿La razón? Nadie puede entender lo que dice. Stephen Bax investiga esta obra críptica.

Lección de Stephen Bax, animación de TED-Ed.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:43

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.