Return to Video

La gran mujer detrás de Vincent - Jacqueline Rutten en TEDxAmsterdamWomen

  • 0:11 - 0:16
    Lamentan que yo no tenga
    un tatuaje. Primero, yo no...
  • 0:17 - 0:20
    Quisiera llevarlos de vuelta a 1887.
  • 0:20 - 0:24
    Está este hombre joven frente a la puerta
    de una mujer aquí en Amsterdam.
  • 0:24 - 0:28
    Sólo la ha visto tres veces
    en los últimos dos años.
  • 0:29 - 0:32
    Se llama Johanna Bonger.
  • 0:32 - 0:37
    Creo que tengo que
    mostrales su foto.
  • 0:38 - 0:40
    Aquí la tienen.
  • 0:40 - 0:41
    Sólo la ha visto en tres ocasiones,
  • 0:41 - 0:44
    pero ya sabe que está
    locamente enamorado
  • 0:44 - 0:46
    y quiere pasar el resto
    de su vida con ella.
  • 0:46 - 0:51
    Es maestra de inglés, pero
    por desgracia tiene un amor secreto.
  • 0:51 - 0:52
    Ella le dice que no,
  • 0:52 - 0:57
    y el joven regresa desilusionado
    en tren a París,
  • 0:57 - 1:00
    donde vive con
    su hermano artista Vincent.
  • 1:00 - 1:03
    Y lo que es el destino: un años después
    se reencuentran en París.
  • 1:03 - 1:08
    Ella está soltera y el artista
    ha partido al sur de Francia.
  • 1:08 - 1:10
    Se enamoran, y para hacer
    corta esta larga historia,
  • 1:10 - 1:14
    se casan el 18 de abril de 1889.
  • 1:14 - 1:17
    Y comienza una vida feliz en París.
  • 1:17 - 1:20
    Hacen muchos amigos y...
  • 1:20 - 1:25
    el ideal de ella era una vida llena de
    estímulo intelectual, una vida social
  • 1:25 - 1:30
    rodeada de amigos que
    trabajaran por una buena causa.
  • 1:34 - 1:37
    Un año después tienen
    un bebé al que llaman Vincent
  • 1:37 - 1:41
    por su tío. Y el tío Vincent
    está extremadamente feliz
  • 1:41 - 1:45
    y envía "Almendro en flor", que representa
    nueva vida, como regalo para el bebé.
  • 1:48 - 1:52
    Pueden imaginar la tragedia, entonces,
    cuando un año después muere el tío Vincent,
  • 1:52 - 1:54
    en 1890.
  • 1:55 - 1:58
    Theo, quien no sólo es su hermano,
    sino también su mejor amigo,
  • 1:58 - 2:00
    tiene el corazón destrozado.
  • 2:00 - 2:05
    Él había apoyado a Vincent
    toda la vida, lo había impulsado.
  • 2:05 - 2:08
    Y es así como enferma y
    muere medio año después.
  • 2:08 - 2:11
    Esta joven mujer, Johanna Bonger,
    de repente se queda sola
  • 2:11 - 2:14
    y tiene que arreglárselas
    con su pequeño hijo.
  • 2:14 - 2:16
    Y lo hace empezando
  • 2:16 - 2:20
    lo que hoy llamaríamos una
    casa de huéspedes en Bussum,
  • 2:20 - 2:23
    en donde muchos de
    los artistas que se alojan,
  • 2:23 - 2:26
    se convertirán más adelante
    en parte de su red.
  • 2:27 - 2:31
    Trabaja como traductora, pero también
    continúa con el trabajo de Theo.
  • 2:32 - 2:35
    Empieza a acercarse
    a museos y a galerías,
  • 2:35 - 2:40
    dando obras en consignación
    para promover el trabajo de Vincent.
  • 2:40 - 2:43
    También empieza a mecanografiar
    todas las cartas de Vincent.
  • 2:43 - 2:49
    No había computadoras, sólo una vieja
    máquina de escribir; imaginen todo el trabajo.
  • 2:49 - 2:53
    Soporta las negativas a
    las exhibiciones de Vincent,
  • 2:53 - 2:59
    y los comentarios, e intenta
    construir su red en el mundo del arte.
  • 2:59 - 3:01
    Al inicio, la ven con suspicacia:
  • 3:01 - 3:06
    es mujer, no es historiadora del arte,
    no tiene experiencia,
  • 3:06 - 3:10
    pero lee y aprende mucho, y
    es muy buena negociadora.
  • 3:10 - 3:13
    Y se gana el respeto
    del mundo del arte.
  • 3:13 - 3:19
    Para cuando la primera exhibición es un hecho
    aquí en Amsterdam, en la Sala Panorama,
  • 3:19 - 3:22
    ella ya tiene cierto poder en el mundo del arte.
  • 3:22 - 3:26
    Le siguió en 1905, en el Museo Stedelijk
    -- nuestros vecinos --
  • 3:26 - 3:31
    con una exhibición en verdad
    grande, más de 400 obras.
  • 3:31 - 3:34
    Es muy bien recibida y
    ella ya no tiene que rogarle
  • 3:34 - 3:37
    a las galerías y museos;
    ahora ellos la buscan.
  • 3:37 - 3:42
    Luego vinieron grandes exhibiciones
    en Londres y Alemania.
  • 3:42 - 3:45
    Sabemos que no sólo
    lo hacía por el dinero,
  • 3:45 - 3:49
    porque a veces los comerciantes de arte
    le decían que vendiera a un precio más bajo
  • 3:49 - 3:51
    para vender más.
  • 3:51 - 3:55
    En lugar de eso,
    subía el precio. (Risas)
  • 3:55 - 3:59
    Su hijo más tarde se referiría a ella
    como una mujer muy independiente.
  • 3:59 - 4:02
    Y creo que sí lo fue.
  • 4:02 - 4:06
    Le encantaba viajar,
    hablaba cuatro idiomas,
  • 4:06 - 4:09
    así que sigue a su hijo
    a España, donde vivía,
  • 4:09 - 4:11
    y más adelante a Nueva York.
  • 4:11 - 4:14
    Entonces empezó a
    traducir las cartas al inglés.
  • 4:14 - 4:19
    Cuando murió en 1925,
    había traducido
  • 4:19 - 4:24
    562 de las cartas
    entre Vincent y Theo.
  • 4:24 - 4:29
    En 1914, publicó
    las cartas a su hermano
  • 4:30 - 4:32
    junto con una biografía,
  • 4:32 - 4:35
    que sigue siendo muy útil
    para nuestra investigación actual.
  • 4:35 - 4:40
    Bueno, quisiera decir,
    como dijo Sylvana,
  • 4:40 - 4:45
    que sin ella, probablemente
    hoy no estaríamos aquí.
  • 4:45 - 4:50
    Y Vincent no sería tan famoso
    como lo es hoy.
  • 4:52 - 4:54
    Quería señalarlo.
  • 4:54 - 4:56
    Y quisiera compartir
    las palabras puestas
  • 4:56 - 5:01
    por dos directores de la
    Biblioteca Mundial en su tumba:
  • 5:01 - 5:04
    fidelidad, devoción y amor.
  • 5:04 - 5:08
    Creo que si las llevamos con nosotros,
    también triunfaremos.
  • 5:08 - 5:10
    Gracias. (Aplausos)
Title:
La gran mujer detrás de Vincent - Jacqueline Rutten en TEDxAmsterdamWomen
Description:

Jacqueline Rutten, Jefa de Desarrollo Corporativo del Museo Van Gogh, cuenta una historia de la esposa de Theo, Johanna van Gogh-Bonger. Gracias a Johanna, hoy sabemos mucho de la vida de Vincent.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
05:19

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.