Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.

Return to Video

المرأة العظيمة وراء فينسينت - جاكلين روتين في TEDxAmsterdamWomen

  • 0:11 - 0:16
    إنهم يشفقون علي
    لأني لا أملك وشماً.
  • 0:17 - 0:20
    أريد أن أسافر بكم عبر الزمن
    إلى عام 1887م
  • 0:20 - 0:24
    كان هناك رجل يافع يقف قبالة
    باب منزل امرأة، هنا في امستردام
  • 0:24 - 0:28
    لقد شاهدها ثلاث مرات فقط
    خلال السنتان الماضيتان
  • 0:29 - 0:32
    كان اسمها يوهانا بونقر
  • 0:32 - 0:37
    أظن أنه يجب علي أن أريكم صورة لها
  • 0:38 - 0:40
    ها هي ذي
  • 0:40 - 0:41
    لقد شاهدها ثلاث مرات فقط
  • 0:41 - 0:44
    لكنه يشعر بقلبه أنه
    يحبها بجنون
  • 0:44 - 0:46
    ويريد أن يمضي بقية
    حياته معها
  • 0:46 - 0:51
    كانت معلمة لغة إنجليزية ولكن
    للأسف كانت تخوض علاقة حب سرية
  • 0:51 - 0:52
    لذا ردّته وقالت لا
  • 0:52 - 0:57
    فرجع الشاب على متن القطار
    إلى باريس خائب الأمل
  • 0:57 - 1:00
    إلى حيث يعيش
    مع أخيه الفنان فينسينت
  • 1:00 - 1:03
    ولكن يتدخل القدر:
    فتمضي سنة ويلتقيان مرة أخرى في باريس
  • 1:03 - 1:08
    كانت عزباء، وقد غادرأخيه الفنان
    إلى جنوب فرنسا، فبقي هو
  • 1:08 - 1:10
    ووقعت في حبه
    ولاختصار القصة
  • 1:10 - 1:14
    تزوجا في 18 أبريل من عام 1889م
  • 1:14 - 1:17
    فبدأت حياة سعيدة في باريس
  • 1:17 - 1:20
    تعرفا على الكثير من الأصدقاء
  • 1:20 - 1:25
    كان طموحها أن تكون الحياة مليئة
    بالتحفيز العقلي وتكون حياتها الاجتماعية
  • 1:25 - 1:30
    مليئة بالأصدقاء حيث يعمل جميعهم
    من أجل قضية سامية
  • 1:34 - 1:37
    ورزقا بطفل بعد سنة
    وسمياه فينسينت
  • 1:37 - 1:41
    على العم
    وسُعد العم سعادة عارمة بذلك
  • 1:41 - 1:45
    فأرسل لهم لوحته "زهر اللوز" التي
    تُمثّل وجود حياة جديدة كهدية لقدوم الطفل
  • 1:48 - 1:52
    لذا بإمكانكم تخيل حجم المأسآة التي عانوها
    عندما توفي العم فينسينت السنة التي تليها
  • 1:52 - 1:54
    في عام 1890م
  • 1:55 - 1:58
    وثيو الذي لم يكن أخيه فقط
    بل كان صديقه المفضل
  • 1:58 - 2:00
    فُطر قلبه بما حدث
  • 2:00 - 2:05
    لقد دعم فينسينت خلال حياته
    وشجعه
  • 2:05 - 2:08
    لذا مَرِض ووافته المنيّة
    بعد مرور نصف سنة من وفاة أخيه
  • 2:08 - 2:11
    وتلك المرأة الشابة، يوهانا بونقر
    أصبحت وحيدة فجأة
  • 2:11 - 2:14
    ويجب عليها أن تكسب
    رزقها لتعيل طفلها الصغير
  • 2:14 - 2:16
    وفعلت ذلك فبدأت
  • 2:16 - 2:20
    بما ندعوه اليوم تأجير غرفة مع تقديم
    الإفطار في مدينة بوسوم
  • 2:20 - 2:23
    حيث سيقطن الكثير من الفنانين
  • 2:23 - 2:26
    الذين سيصبحون لاحقاً
    جزءًا من دائرة معارفها
  • 2:27 - 2:31
    وعملت كمترجمة
    ولكن أيضاً بدأت باستكمال عمل ثيو
  • 2:32 - 2:35
    فبدأت بالمشاركة بأعمال فينسينت
    في المتاحف والمعارض الفنية
  • 2:35 - 2:40
    وإرسال الأعمال الفنية إلى بعض العملاء
    كي تروج لأعمال فينسينت
  • 2:40 - 2:43
    وبدأت أيضاً بطباعة
    جميع رسائل فينسينت
  • 2:43 - 2:49
    وتصوروا أنها فعلت ذلك بدون وجود حاسوب
    بل بآلة طابعة قديمة، كان ذلك عملاً جبّاراً
  • 2:49 - 2:53
    كانت تقابل كل ذلك الرفض
    بشأن إقامة معارض لأعمال فينسينت
  • 2:53 - 2:59
    وتردّ على ذلك وتحاول تكوين
    علاقات في العالم الفني
  • 2:59 - 3:01
    في البداية كانوا يشككون بها
  • 3:01 - 3:06
    كانت امرأة، ولم تكن مؤرخة فنيّة
    ولم يكن لديها أيّة خبرة
  • 3:06 - 3:10
    لكنها كانت تقرأ كثيراً، وتتعلم الكثير
    وكانت أيضاً مفاوضة بارعة
  • 3:10 - 3:13
    لذا حصلت على الاحترام الذي تستحقه في
    العالم الفني
  • 3:13 - 3:19
    عندما أصبح المعرض الأول على أرض الواقع
    ذاع صيتها فعلاً في العالم الفني
  • 3:19 - 3:22
    الذي كان هنا في امستردام
    في الغرفة البانورامية
  • 3:22 - 3:26
    وتبع ذلك معرضاً آخر أقامته في عام 1905م
    في متحف ستيلديك ... جيراننا
  • 3:26 - 3:31
    كان معرضاً كبيراً جدّاً
    يضم 400 لوحة فنية
  • 3:31 - 3:34
    وحصل على ردود فعل جيدة. بعدها
    لم يكن عليها أن تستجدي لإقامة معارض
  • 3:34 - 3:37
    فالمعارض الفنية والمتاحف
    أصبحوا يأتون إليها كي تقيم معرضاً عندهم
  • 3:37 - 3:42
    وستقيم معارض أخرى أكبر
    في لندن وألمانيا
  • 3:42 - 3:45
    ونعلم أنها لم تكن فقط تفعل ذلك
    من أجل المال
  • 3:45 - 3:49
    لأنه أحياناً كان تجار الفنون
    ينصحونها أن تبيع اللوحات بسعر بخس
  • 3:49 - 3:51
    كي تستطيع أن تبيع أكثر
  • 3:51 - 3:55
    بدلاً من ذلك،
    كانت ترفع السعر أكثر (ضحك)
  • 3:55 - 3:59
    لذا، سيصفها ابنها لاحقاً
    أنها فعلاً امرأة مستقلة
  • 3:59 - 4:02
    وأظن أنها كانت كذلك فعلاً
  • 4:02 - 4:06
    حسناً، كانت تحب السفر
    وتتحدث أربع لغات
  • 4:06 - 4:09
    لذا تبعت ابنها لأسبانيا
    حيث كان يعيش
  • 4:09 - 4:11
    ولاحقاً تبعته إلى نيويورك
  • 4:11 - 4:14
    وبدأت بترجمة الرسائل إلى اللغة الإنجليزية
  • 4:14 - 4:19
    وفي عام وفاتها سنة 1952م
    ترجمت 562 رسالة
  • 4:19 - 4:24
    جميع الرسائل المتبادلة بين فينست
    وثيو
  • 4:24 - 4:29
    وفي عام 1914م، نشرت الرسائل
    التي كان يرسلها فينسينتت لأخيه
  • 4:30 - 4:32
    مرفقةً بسيرته الذاتية
  • 4:32 - 4:35
    السيرة التي ما زالت مفيدة
    إلى يومنا في بحوثنا
  • 4:35 - 4:40
    حسناً، ما أردت أن أقوله
    كما قالت سيلفانا
  • 4:40 - 4:45
    أنه بدونها ربما
    لن نكون مجتمعين هنا اليوم
  • 4:45 - 4:50
    وربما لم يكن فينسينت شهيراً
    كشهرته اليوم
  • 4:52 - 4:54
    ينبغي الإشارة لذلك
  • 4:54 - 4:56
    وأريد أن أشارككم ببضعة
    كلمات كتبها
  • 4:56 - 5:01
    مخرجيَ مكتبة العالم
    على شاهد قبرها:
  • 5:01 - 5:04
    الإخلاص .. التفانِ .. الحب
  • 5:04 - 5:08
    واؤمن أننا لو آمنا بهذه الكلمات
    سننجح أيضاً
  • 5:08 - 5:09
    شكراً جزيلاً
    (تصفيق)
Title:
المرأة العظيمة وراء فينسينت - جاكلين روتين في TEDxAmsterdamWomen
Description:

رئيسة شركة التطوير في متحف فان جوخ جاكلين روتين
تخبرنا قصة عن يوهانا جوخ-بونقر زوجة ثيو .
الشكر يعود ليوهانا لمعرفتنا الكثير عن حياة فينسينت اليوم
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
05:19

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.