Return to Video

HU - A Bruno Gröning Baráti Kör Béke-oszlop kitüntetésben részesül az ENSZ Templomi Központjában (Church Center), New Yorkban

  • 0:03 - 0:09
    Egy igazán különleges elismerést kapott a Bruno Gröning Baráti Kör 2013 májusában.
  • 0:09 - 0:14
    Az ENSZ ökumenikus Tillmann Kápolnájában vehette át a Baráti Kör képviseletében Dieter Häusler
  • 0:14 - 0:18
    a Világbéke Imatársaság által odaítélt díjat, a Béke Oszlopát.
  • 0:19 - 0:24
    Ezt a kitüntetést többek között a Nobel-békedíjas
  • 0:24 - 0:30
    Teréz Anya, a Dalai Láma, valamint II. János Pál pápa kapta meg a múltban.
  • 0:31 - 0:36
    Jó napot kívánok, üdvözlöm önöket az ENSZ-nél!
  • 0:36 - 0:38
    Szeretnék mondani valamit, ami talán itt még soha nem hangzott el...
  • 0:39 - 0:44
    A Világbéke Imatársaság az ENSZ-hez kapcsolt kormánytól független szervezet (NGO).
  • 0:44 - 0:48
    Célja, hogy az embereket egyesítse a béke nevében.
  • 0:48 - 0:52
    Mottója: A béke uralkodjék a Földön!
  • 0:52 - 0:57
    A díjat Deborah Moldow tisztelendő asszony adta át az ENSZ képviseletében.
  • 0:57 - 1:05
    „Nagyon különleges, és időszerű, hogy itt legyenek a Bruno Gröning barátok,
  • 1:05 - 1:14
    s hogy épp most legyenek itt, abban a korban, melyet az ENSZ főtitkára, Ban Ki Mun, a „Nagy átalakulás idejének” nevezett.
  • 1:14 - 1:18
    Amikor a testünk teljes, azt egészségnek hívjuk.
  • 1:18 - 1:23
    És amikor a világunk teljes, azt békének hívjuk.
  • 1:23 - 1:25
    És amint meggyógyítjuk magunkat,
  • 1:25 - 1:28
    meggyógyítjuk a világunkat is.
  • 1:29 - 1:37
    Nekem jutott a megtisztelő feladat, hogy a Béke Oszlop Díjat átadhassam a Baráti Körnek.
  • 1:37 - 1:45
    Így hálával azért a csodálatos önzetlen munkáért, melyet a Bruno Gröning barátok végeznek,
  • 1:45 - 1:52
    a Világbéke Imatársaság nevében átnyújthatom a Béke Oszlopot
  • 1:52 - 1:59
    Dieter Häuslernek és Susanne Roisnak.
  • 1:59 - 2:01
    Köszönöm szépen.”
  • 2:14 - 2:16
    (Dieter Häusler): „Köszönöm szépen.
  • 2:16 - 2:21
    Ezt a díjat Bruno Gröning és az ő munkája elismeréseként tekintem,
  • 2:21 - 2:32
    és hogy a Baráti Kör tagjai folytathatják a munkájukat a szeretet, a béke, és az egészség ügyéért a Földön.
  • 2:32 - 2:34
    Hálásan köszönöm.”
Title:
HU - A Bruno Gröning Baráti Kör Béke-oszlop kitüntetésben részesül az ENSZ Templomi Központjában (Church Center), New Yorkban
Description:

Az ENSZ-hez kapcsolódó Világbéke Imatársaság (WPPS - World Peace Prayer Society) tagjai Béke-oszloppal díjazták a Bruno Gröning Baráti Kört 2013. május 23-án.
Az átadási ünnepséget az ENSZ Staff Recreation Councils (UNSRC) SaluS meghívására az ökumenikus Tillmann kápolnában tartották.
Deborah Moldow, az ENSZ Világbéke Imatársaság képviselője köszöntőjében kiemelte a Bruno Gröning Baráti Kör, és Bruno Gröning tanításának jelentőségét a szellemi úton történő segítség és gyógyulás vonatkozásában. Megjegyezte, hogy az egyes ember gyógyulása összefüggésben van az egész emberiség békéjével, kifejezve háláját a Baráti Kör több mint 30 éves önzetlen munkájáért.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:45

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.