Ce se întâmplă când umilirea online scapă de sub control
-
0:00 - 0:05Twitter era la început un fel
de „loc de reabilitare” radical. -
0:05 - 0:08Unii își recunoșteau secretele rușinoase
-
0:08 - 0:12și alții spuneau: „O, Doamne,
și eu sunt exact la fel.” -
0:13 - 0:16Oamenii care nu erau ascultați
au realizat că au o voce -
0:16 - 0:18care este puternică și elocventă.
-
0:19 - 0:23Dacă un ziar publica vreun articol
rasist sau homofob, -
0:24 - 0:26am realizat că putem răspunde cumva.
-
0:26 - 0:27Puteam să-i punem la punct.
-
0:27 - 0:31Puteam să-i lovim cu o armă
pe care noi o înțelegeam, iar ei nu: -
0:31 - 0:33umilire pe rețelele sociale.
-
0:34 - 0:36Reclamele ar fi fost retrase de pe site.
-
0:37 - 0:42Când persoanele puternice abuzau
de privilegiul lor, îi puteam prinde. -
0:42 - 0:48Era ca o democratizare a justiției.
Ierarhiile erau desființate. -
0:48 - 0:50Urma să îmbunătățim lucrurile.
-
0:51 - 0:55La scurt timp, Jonah Lehrer,
un scriitor de știință compromis -
0:55 - 0:58- fusese prins plagiind
și falsificând citate - -
0:58 - 1:02a fost cuprins de rușine
și regret, mi-a spus. -
1:02 - 1:07A avut șansa să își ceară public scuze
la un prânz organizat de o fundație. -
1:07 - 1:10Acela urma să fie cel mai important
discurs din viața sa. -
1:10 - 1:13Poate l-ar fi reabilitat.
-
1:13 - 1:18Știa înainte de a ajunge că fundația
va transmite în direct evenimentul; -
1:18 - 1:20dar nu știa până a ajuns
-
1:20 - 1:25că un ecran enorm cu notificări Twitter
era montat chiar lângă capul lui. -
1:25 - 1:26(Râsete)
-
1:26 - 1:29Mai era și un alt monitor
în aria lui vizuală. -
1:29 - 1:32Nu cred că fundația a făcut asta
pentru că erau monstruoși. -
1:32 - 1:35Cred ca nu aveau habar;
cred ca acesta a fost un moment unic -
1:35 - 1:38când naivitatea frumoasă a Twitter-ului
-
1:38 - 1:41s-a lovit de realitatea
din ce în ce mai îngrozitoare. -
1:42 - 1:47Iată câteva Tweet-uri care apăreau
în timp ce încerca să-și ceară iertare: -
1:47 - 1:50„Jonah Lehrer, plictisindu-ne
pentru a-l ierta" -
1:50 - 1:51(Râsete)
-
1:51 - 1:56Și „Johan Lehrer nu a dovedit
că este capabil să simtă rușine." -
1:57 - 2:00Ăsta trebuie să fi fost scris
de cel mai bun psihiatru din istorie -
2:00 - 2:04pentru că a știut asta despre un om
așa mic din spatele unui pupitru. -
2:04 - 2:07„Johan Lehrer e doar un sociopat afurisit"
-
2:08 - 2:13Acel ultim cuvânt e un act atât de uman -
să-i dezumanizăm pe cei pe care îi rănim. -
2:13 - 2:17Pentru că vrem să distrugem oameni
fără să avem resentimente. -
2:19 - 2:21Imaginați-vă că era o sală de judecată.
-
2:21 - 2:24Acuzatul era în întuneric,
implorând pentru încă o șansă, -
2:24 - 2:28iar juriul striga:
„Plictisitor! Sociopat!" -
2:28 - 2:29(Râsete)
-
2:29 - 2:36Când vedem drame cu avocați, tindem
să ne identificăm cu avocatul apărării, -
2:36 - 2:40dar dacă ne e dată puterea, devenim
ca judecătorii care pedepsesc cu moartea. -
2:40 - 2:42Puterea se schimbă repede.
-
2:42 - 2:47Îl pedepseam pe Jonah deoarece credeam
că abuzase de privilegiul său, -
2:47 - 2:50dar Jonah era atunci la podea,
iar noi loveam în continuare -
2:50 - 2:53și ne lăudam pentru ce făceam.
-
2:54 - 2:58Deja era ciudat și plictisitor
când nicio persoană importantă -
2:58 - 3:01nu abuzase de privilegiul ei,
pentru ca noi să o pedepsim. -
3:01 - 3:08O zi fără învinuiri era o zi pierdută.
-
3:09 - 3:12Permiteți-mi să vă spun o poveste.
-
3:12 - 3:14E despre o femeie pe nume Justine Sacco.
-
3:15 - 3:19Lucra în relații publice în New York,
avea 170 de prieteni pe Twitter -
3:19 - 3:22și obișnuia să le trimită glume acide,
-
3:22 - 3:25ca aceasta dintr-un avion
din New York către Londra: -
3:25 - 3:29(„Un neamț ciudat: zbori la clasa I.
E 2014. Ia-ți niște deodorant.” -
3:29 - 3:32monolog interior când inspir transpirație)
-
3:32 - 3:35Justine a râs singură, a trimis mesajul,
nu a primit răspunsuri -
3:35 - 3:37și a simțit ce simțim cu toții
-
3:37 - 3:41când Internetul nu ne felicită
pentru că suntem amuzanți. -
3:41 - 3:42(Râsete)
-
3:42 - 3:46Liniștea apăsătoare când Internetul
nu ne răspunde. -
3:46 - 3:49Apoi a ajuns în Heathrow și mai avea
timp până la ultimul zbor, -
3:49 - 3:54așa că a mai scris o glumă răutăcioasă:
-
3:54 - 3:58(Merg în Africa. Sper să nu iau SIDA.
Glumesc. Sunt albă!) -
3:58 - 4:04Și a râs singură, a apăsat trimitere,
s-a urcat în avion, nu primise răspunsuri, -
4:05 - 4:09și-a închis telefonul, a adormit.
S-a trezit 11 ore mai târziu, -
4:09 - 4:13și-a deschis telefonul
în avion după aterizare -
4:13 - 4:17și instantaneu a primit un mesaj
de la cineva cu care nu vorbise din liceu, -
4:17 - 4:22care spunea: „Îmi pare rău
să văd prin ce treci.” -
4:23 - 4:28Și un alt mesaj de la un bun prieten:
„Trebuie să mă suni acum. -
4:28 - 4:32Ești cel mai discutat subiect
de pe Twitter din toată lumea.” -
4:32 - 4:34(Râsete)
-
4:34 - 4:38Unul din cei 170 de prieteni
ai ei a trimis Tweet-ul -
4:38 - 4:42unui jurnalist care l-a repostat
la cei 15 000 de prieteni ai săi: -
4:42 - 4:45(Și acum, o glumă de vacanță
de la șefa relațiilor publice de la IAC) -
4:45 - 4:47A fost o veste fulger.
-
4:47 - 4:51Câteva săptămâni mai târziu
am vorbit cu jurnalistul de la Gawker. -
4:51 - 4:54L-am întrebat cum s-a simțit și a spus:
„A fost savuros”. -
4:54 - 4:57Și a adăugat:
„Dar sunt sigur că ea e bine.” -
4:57 - 5:00Dar nu era bine,
deoarece cât dormise, -
5:00 - 5:05Twitter preluase controlul
asupra vieții ei și o desființase, -
5:05 - 5:07bucățică cu bucățică.
-
5:07 - 5:09La început, filantropii:
-
5:09 - 5:11(Dacă te deranjează cuvintele
lui @Justine Sacco, -
5:11 - 5:14alătură-te mie în a sprijini
munca CARE în Africa.) -
5:14 - 5:17(Din cauza tweet-ului rasist
și dezgustător donez pentru CARE) -
5:17 - 5:19Apoi cei „mai mult decât oripilați”:
-
5:19 - 5:21(Nu am cuvinte pentru tweet-ul
rasist și dezgustător. -
5:21 - 5:24Sunt mai mult decât oripilat.)
-
5:24 - 5:26Era cineva pe Twitter în acea seară?
Câțiva. -
5:26 - 5:31Gluma lui Justine nu v-a invadat
pagina așa cum a făcut cu a mea? -
5:31 - 5:34Am gândit la fel ca și ceilalți
în acea seară: -
5:34 - 5:37„Cineva a dat-o în bară!”
-
5:37 - 5:40„Viața cuiva va deveni oribilă!”
-
5:40 - 5:44Stăteam în pat, mi-am pus perna sub cap
și m-am gândit: -
5:45 - 5:48nu sunt sigur că gluma e rasistă.
-
5:49 - 5:54Poate că în loc să își expună candid
privilegiul, ironiza acest lucru. -
5:54 - 5:59În comedie există o asemenea tradiție,
ca South Park, Colbert sau Randy Newman. -
5:59 - 6:04Poate că vina lui Justine e că nu a fost
la fel de bună ca Randy Newman. -
6:05 - 6:09Când am întâlnit-o pe Justine la câteva
săptămâni după, într-un bar, era distrusă. -
6:09 - 6:12Am rugat-o să explice gluma
și a spus: -
6:13 - 6:17„Trăind în America suntem ca într-o bulă
când vine vorba de Lumea a Treia.” -
6:17 - 6:20„Eu ironizam acea bulă.”
-
6:21 - 6:25O altă femeie care era pe Twitter
în acea seară, jurnalista Helen Lewis, -
6:25 - 6:29care mi-a recenzat cartea despre umilire
publică, a scris pe Twitter atunci: -
6:29 - 6:32„Nu cred că gluma era menită
să fie rasistă.” -
6:32 - 6:34și a primit imediat o mulțime
de Tweet-uri spunând: -
6:35 - 6:38„Mda, și tu ești doar
o nesimțită privilegiată.” -
6:38 - 6:44Din rușine, a tăcut și a privit
cum viața lui Justine era desființată. -
6:46 - 6:48Totul a devenit mai întunecat:
-
6:48 - 6:51(Toată lumea să o raporteze
pe @JustineSacco) -
6:51 - 6:53Apoi au apărut cereri să fie concediată.
-
6:53 - 6:56(Succes în a-ți căuta un job
în noul an #GettingFired) -
6:56 - 6:58Mii de oameni din toată lumea au decis
-
6:58 - 7:01că e de datoria lor
să ceară concedierea ei. -
7:01 - 7:04(@JustineSacco ultimul tweet
din cariera ta #SorryNotSorry) -
7:05 - 7:08Corporațiile s-au implicat,
sperând să-și vândă produsele -
7:08 - 7:11cu ocazia denigrării lui Justine.
-
7:11 - 7:14(Data viitoare când vrei să trimiți
un mesaj stupid înainte de decolare, -
7:14 - 7:17asigură-te că ești într-un zbor @Gogo!)
-
7:17 - 7:19(Râsete)
-
7:19 - 7:22Multe companii au câștigat sume
mari de bani în acea noapte. -
7:22 - 7:26Justine era căutată pe Google
de 40 de ori pe lună. -
7:26 - 7:28În acea lună, între 20 decembrie
și sfârșitul lunii -
7:29 - 7:33numele ei a fost căutat
de 1 220 000 de ori. -
7:34 - 7:37Un economist mi-a spus că asta
a însemnat că Google a câștigat -
7:37 - 7:42undeva între 120 000 dolari
și 468 000 dolari -
7:42 - 7:47din degradarea lui Justine.
Iar noi, cei care o umileam, -
7:47 - 7:48nu ne-am ales cu nimic.
-
7:48 - 7:49(Râsete)
-
7:49 - 7:52Eram ca niște stagiari neplătiți
în domeniul umilirii pentru Google. -
7:52 - 7:56(Râsete)
-
7:56 - 7:58Și apoi au apărut glumele exagerate:
-
7:58 - 8:01(Aproape sper ca @Justine Sacco
să ia SIDA? lol) -
8:01 - 8:02Altcineva a scris:
-
8:02 - 8:05„Cineva HIV-pozitiv ar trebui
să o violeze și apoi vom afla -
8:05 - 8:08dacă culoarea pielii
o va proteja de SIDA.” -
8:08 - 8:12Acest mesaj a trecut neobservat.
Nimeni nu a vânat această persoană. -
8:12 - 8:15Eram cu toții așa bucuroși
să o distrugem pe Justine, -
8:15 - 8:18iar gândirea noastră era așa simplistă,
-
8:18 - 8:21încât nu puteam să distrugem
în același timp o altă persoană -
8:21 - 8:23care o atacase pe Justine.
-
8:24 - 8:27Justine a unit multe grupuri
disparate în acea noapte, -
8:27 - 8:30de la filantropi la cei cu „violați-o”.
-
8:31 - 8:35(@JustineSacco sper să fii concediată!
Târfă dementă...) -
8:38 - 8:40Femeile trec mereu prin mai multe
decât bărbații. -
8:40 - 8:43Când un bărbat e umilit, totul
se reduce la „Te voi concedia”. -
8:43 - 8:45Când o femeie e umilită, se ajunge la:
-
8:45 - 8:49„Vei fi concediată și violată
și îți voi scoate uterul”. -
8:50 - 8:52Angajatorii lui Justine s-au implicat:
-
8:52 - 8:55(IAC despre tweet-ul @JustineSacco:
E un comentariu revoltător. -
8:55 - 8:58Anagajatul în privință nu poate fi
contactat căci e în avion.) -
8:58 - 9:01Și atunci furia s-a transformat
în entuziasm: -
9:01 - 9:04(Tot ce vreau de Crăciun e să îi văd
fața lui @JustineSacco la aterizare -
9:04 - 9:07când verifică mesajele primite. #fired)
-
9:07 - 9:11(Oh, ce dureros va fi pentru @Justinesacco
să-și deschidă telefonul la aterizare.) -
9:11 - 9:13(O vom vedea pe @JustineSacco
fiind concediată. În timp REAL. -
9:13 - 9:16Înainte ca ea măcar să ȘTIE
că e concediată.) -
9:16 - 9:19Era un arc narativ savuros.
Știam ceva ce Justine nu știa. -
9:19 - 9:22Vă puteți gândi la ceva
mai răzbunător de atât? -
9:22 - 9:26Justine dormea în avion
și nu se putea justifica, -
9:26 - 9:30iar neputința ei era
o mare parte din glumă. -
9:31 - 9:35În acea noapte pe Twitter eram ca niște
bebeluși târându-ne după un pistol. -
9:36 - 9:41Cineva a aflat exact în ce avion se afla
și a urmărit zborul de pe un site. -
9:41 - 9:43(Zbor British Airways 43
Aterizare în 1 oră 34 minute) -
9:44 - 9:50Un hashtag a devenit trend global:
#HasJustineLandedYet? (a aterizat?) -
9:50 - 9:53(E nebunesc să vezi pe cineva
autodistrugându-se fără să conștientizeze) -
9:53 - 9:56(Vreau doar să ajung acasă să mă culc,
dar toți cei din bar -
9:56 - 9:59sunt așa prinși de #HasJustineLandedYet.
Nu pot pleca) -
9:59 - 10:02(#HasJustineLandedYet s-ar putea să fie
cel mai fain lucru de vineri noaptea.) -
10:02 - 10:06(Nu se duce nimeni din Cape Town
la aeroport să posteze venirea ei? -
10:06 - 10:07Haide, Twitter! Vreau poze.)
-
10:07 - 10:08Ghiciți? Cineva s-a dus.
-
10:08 - 10:11(@JustineSacco a aterizat
la Cape Town internațional.) -
10:11 - 10:13Dacă vreți să vedeți cum e să afli
-
10:13 - 10:17că ai fost făcut ferfeniță
din cauza unei glume prost spuse -
10:17 - 10:21nu de troli,
ci de oameni de treabă ca noi, -
10:22 - 10:23așa arată:
-
10:23 - 10:26(A decis să poarte ochelari
de soare să se deghizeze) -
10:26 - 10:28De ce am făcut asta?
-
10:28 - 10:31Cred că unii oameni chiar
au fost indignați, -
10:31 - 10:35dar Twitter e practic un mecanism
de confirmare reciprocă. -
10:36 - 10:38Ne înconjurăm de oameni
care gândesc ca noi, -
10:38 - 10:41ne aprobăm reciproc,
ceea ce e un sentiment foarte plăcut. -
10:41 - 10:44Dacă cineva intervine,
îi dăm la o parte. -
10:44 - 10:46Știți care este antonimul acestuui lucru?
-
10:46 - 10:48E democrația.
-
10:48 - 10:52Voiam să arătăm că ne pasă
de oamenii cu SIDA din Africa. -
10:52 - 10:56Dorința de a arăta compasiune
ne-a determinat să facem -
10:56 - 10:59un gest total opus compasiunii.
-
11:00 - 11:02Așa cum scria Meghan O'Gieblyn
în Boston Review: -
11:02 - 11:07„Aceasta nu e justiție socială.
E o alternativă cathartică.” -
11:08 - 11:12În ultimii 3 ani am călătorit în lume
întâlnind oameni precum Justine. -
11:12 - 11:15Credeți-mă, sunt mulți
oameni exact ca Justine. -
11:15 - 11:17Tot mai mulți pe zi ce trece.
-
11:17 - 11:20Vrem să credem că sunt bine,
dar nu e așa. -
11:20 - 11:22Cei pe care i-am cunoscut
erau devastați. -
11:22 - 11:28Mi-au vorbit despre depresie, anxietate,
insomnie și gânduri sinucigașe. -
11:28 - 11:33O femeie cu care am vorbit, la fel,
a spus o glumă înțeleasă greșit, -
11:33 - 11:35a stat acasă un an și jumătate.
-
11:35 - 11:42Înainte lucrase cu adulți cu dificultăți
de învățare și era bună la jobul ei. -
11:43 - 11:47Justine a fost concediată pentru că
așa au cerut rețelele sociale. -
11:48 - 11:51Dar era mai rău decât atât.
Se pierduse cu totul. -
11:51 - 11:55Se trezea în miez de noapte,
neștiind cine e. -
11:56 - 12:00A fost pedepsită pentru că noi am crezut
că a abuzat de privilegiul ei. -
12:00 - 12:03E un motiv mult mai bun
pentru a pedepsi oameni -
12:03 - 12:06decât cele de dinainte, cum ar fi
să ai copii în afara căsătoriei. -
12:07 - 12:10Dar expresia „abuz de privilegiu”
a devenit o cale liberă -
12:10 - 12:13pentru a face bucăți
orice persoană alegem. -
12:13 - 12:18A devenit un termen devalorizat și ne face
să ne pierdem capacitatea de empatie -
12:18 - 12:24și de a distinge între abateri
serioase și puerile. -
12:24 - 12:30Justine avea 170 de prieteni pe Twitter,
deci povestea ei trebuia ficționalizată. -
12:30 - 12:34S-a spus că e fiica miliardarului
Desmond Sacco. -
12:34 - 12:37(Să nu fim păcăliți de @JustineSacco,
tatăl ei e miliardar. -
12:37 - 12:39Nu îi pare rău.
Nici ei, nici tatălui ei.) -
12:39 - 12:41Am crezut că așa este până am întâlnit-o
-
12:41 - 12:44și am întrebat-o despre tatăl
ei miliardar și mi-a spus: -
12:44 - 12:47„Tatăl meu vinde covoare.”
-
12:47 - 12:49Mă gândesc la începuturile Twitter-ului,
-
12:49 - 12:53când oamenii își recunoșteau
secretele rușinoase și alții spuneau: -
12:53 - 12:55„O, Doamne, sunt exact la fel!”
-
12:55 - 12:59În prezent, vânăm secretele
rușinoase ale altora. -
13:00 - 13:06Poți duce o viață etică, dar o formulare
nefericită pe Twitter poate schimba totul -
13:06 - 13:09și poate deveni un fel de semn
al răutății tale interne secrete. -
13:10 - 13:12Poate sunt două tipuri de oameni în lume:
-
13:12 - 13:16cei care pun oamenii
mai presus de ideologie -
13:16 - 13:19și cei care pun ideologia
mai presus de oameni. -
13:19 - 13:22Eu pun oamenii mai presus
decât ideologia, -
13:22 - 13:29dar în prezent ideologii înving și creează
o scenă pentru drame artificiale constante -
13:29 - 13:33în care fiecare e fie eroul magnific,
fie răufăcătorul dezgustător, -
13:33 - 13:36chiar dacă știm că asta nu e adevărat
despre ceilalți oameni. -
13:36 - 13:40Adevărul e că suntem deștepți,
dar și prostuți. -
13:40 - 13:44Adevărul e că există nuanțe.
-
13:44 - 13:48Marele succes al rețelelor sociale
a fost că au dat o voce celor neauziți. -
13:48 - 13:50Acum creăm o societate supravegheată,
-
13:50 - 13:55în care cel mai isteț mod de a supraviețui
e să te întorci la a fi neauzit. -
13:56 - 13:57Haideți să nu facem asta.
-
13:57 - 13:58Vă mulțumesc.
-
13:58 - 14:06(Aplauze)
-
14:09 - 14:11Bruno Giussani: Mulțumim, Jon.
-
14:11 - 14:12John Ranson: Mulțumesc, Bruno.
-
14:12 - 14:13BG: Nu pleca.
-
14:15 - 14:17Ce mă miră la povestea lui Justine
-
14:17 - 14:19e faptul că dacă îi căuți numele
pe Google acum -
14:19 - 14:22povestea asta e pe primele
100 de pagini de rezultate; -
14:22 - 14:24nu găsești nimic altceva despre ea.
-
14:24 - 14:27În cartea ta menționezi altă poveste
-
14:27 - 14:32despre o victimă care a lucrat
cu o companie de management al reputației -
14:32 - 14:36pentru a crea bloguri cu povești drăguțe
despre dragostea ei pentru pisici, -
14:36 - 14:42vacanțe și altele și a reușit să scoată
povestea de pe primele pagini Google, -
14:42 - 14:43dar nu a durat mult.
-
14:43 - 14:48Câteva săptămâni mai târziu,
a apărut din nou în primele rezultate. -
14:48 - 14:50E asta o bătălie pierdută?
-
14:50 - 14:53Jon Ronson: Cred că cel mai bun
lucru pe care-l putem face -
14:53 - 14:58când vedem oameni umiliți
pe nedrept sau din motive ambigue -
14:58 - 15:01e să luăm cuvântul.
Cred că cel mai rău pentru Justine -
15:01 - 15:04a fost că nimeni nu a sprijinit-o.
Toți erau împotriva ei, -
15:04 - 15:06ceea ce poate fi o traumă profundă -
-
15:06 - 15:10să auzi de la zeci de mii de oameni
că trebuie să dispari. -
15:10 - 15:14Dar dacă există o multitudine de voci
ca în democrație, -
15:14 - 15:17unde oamenii discută,
ar fi mai puțin traumatizant. -
15:17 - 15:19Cred că aceasta e calea înainte,
-
15:19 - 15:23dar e dificil, pentru că dacă susții
pe cineva, e incredibil de neplăcut. -
15:23 - 15:27BG: Să vorbim despre experiența ta,
căci ai luat atitudine scriind o carte. -
15:27 - 15:29Apropo, e lectură obligatorie
pentru toți, bine? -
15:30 - 15:33Ai luat atitudine deoarece cartea ta
e despre cei care umilesc. -
15:34 - 15:37Presupun că nu ai primit
doar reacții pozitive pe Twitter. -
15:37 - 15:40JR: Nu m-am înțeles prea bine
cu unii oameni. -
15:40 - 15:41(Râsete)
-
15:41 - 15:43Nu vrei doar să te concentrezi...
-
15:43 - 15:46pentru că mulți oameni au înțeles
și au apreciat cartea. -
15:46 - 15:50De 30 de ani scriu
despre abuzuri de putere. -
15:50 - 15:55Când scriu despre oamenii puternici
din armată sau industria farmaceutică, -
15:55 - 15:56toți mă aplaudă.
-
15:56 - 16:00Atunci când spun: „Acum noi suntem
cei puternici care abuzează de putere” -
16:00 - 16:03oamenii spun: „Bine, și tu ești rasist.”
-
16:03 - 16:08BG: Ieri seară eram la cină
și aveau loc două discuții. -
16:08 - 16:11Pe de-o parte tu vorbeai
cu oamenii de la masă -
16:11 - 16:13și aveați o discuție constructivă.
-
16:13 - 16:17Pe de altă parte, când te uitai la telefon
primeai un puhoi de insulte. -
16:17 - 16:20JR: Da, așa s-a întamplat ieri seară.
A fost o cină TED. -
16:20 - 16:24Stăteam de vorbă și era bine,
apoi mi-am verificat Twitter-ul. -
16:24 - 16:26Cineva a spus „Susții supremația albilor”.
-
16:26 - 16:30M-am întors la masă și am mai vorbit
cu cineva,i apoi m-am întors la Twitter, -
16:30 - 16:34cineva scrisese că simpla mea existență
a făcut lumea mai rea. -
16:34 - 16:36Prietenul meu Adam Curtis spune
-
16:37 - 16:41că poate Internetul e ca un film
cu John Carpenter din anii '80 -
16:41 - 16:45în care toată lumea începe
să țipe și să tragă unii în alții -
16:45 - 16:48și în final toți pleacă
spre un loc mai sigur. -
16:48 - 16:52Încep să cred că ar fi o opțiune bună.
-
16:52 - 16:54BG: Jon, mulțumim.
JR: Mulțumesc, Bruno. -
16:54 - 16:57(Aplauze)
- Title:
- Ce se întâmplă când umilirea online scapă de sub control
- Speaker:
- Jon Ronson
- Description:
-
Jon Ronson a crezut mult timp că Twitter a dat o voce celor neascultați; rețeaua socială ne-a dat tuturor șansa să luăm cuvântul și să reacționăm în fața nedreptății. Dar la un moment dat lucrurile au luat o întorsătură greșită. În această prelegere elocventă, Ronson explică cum mult prea des ajungem să ne comportăm ca o mulțime violentă - și că e timpul să regândim modul în care interacționăm pe Internet.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 18:16
Emil-Lorant Cocian approved Romanian subtitles for When online shaming goes too far | ||
Emil-Lorant Cocian edited Romanian subtitles for When online shaming goes too far | ||
Emil-Lorant Cocian edited Romanian subtitles for When online shaming goes too far | ||
Emil-Lorant Cocian edited Romanian subtitles for When online shaming goes too far | ||
Lorena Ciutacu accepted Romanian subtitles for When online shaming goes too far | ||
Lorena Ciutacu edited Romanian subtitles for When online shaming goes too far | ||
Lorena Ciutacu edited Romanian subtitles for When online shaming goes too far | ||
Lorena Ciutacu edited Romanian subtitles for When online shaming goes too far |