In richiesta di macro — sì, macro — finanziamenti in Africa
-
0:01 - 0:07I tradizionali rimedi per la crescita
in Africa non stanno funzionando. -
0:07 - 0:11Dopo mille miliardi di dollari
in aiuti per lo sviluppo -
0:11 - 0:13negli ultimi 60 anni,
-
0:13 - 0:18il reddito pro capite oggi
è più basso che negli anni '70. -
0:19 - 0:21Gli aiuti non stanno andando proprio bene.
-
0:21 - 0:23In risposta,
-
0:23 - 0:27le istituzioni di Bretton Woods --
il FMI e la Banca Mondiale -- -
0:27 - 0:30hanno spinto per il libero scambio,
-
0:30 - 0:34ma i dati mostrano
poche prove empiriche -
0:34 - 0:39che il libero scambio
porti alla crescita economica. -
0:39 - 0:42La nuova pallottola d'argento
è il microcredito. -
0:42 - 0:46Sembriamo concentrati
sull'idea romantica -
0:46 - 0:50che ogni povero contadino
africano sia un imprenditore. -
0:50 - 0:52(Risate)
-
0:53 - 0:59Il mio lavoro e i viaggi in più
di 40 paesi in tutta l'Africa -
0:59 - 1:04mi hanno insegnato che la maggior parte
delle persone vuole invece un lavoro. -
1:04 - 1:07La mia soluzione:
dimenticare i micro-imprenditori. -
1:07 - 1:11Investiamo nella costruzione
di titani pan-africani -
1:11 - 1:14come l'uomo d'affari sudanese Mo Ibrahim.
-
1:15 - 1:18Mo ha accettato una scommessa
controtendenza sull'Africa -
1:18 - 1:21fondando la Celtel International nel '98
-
1:21 - 1:24e ha creato un provider di rete mobile
-
1:24 - 1:31con 24 milioni di iscritti
in 14 stati africani nel 2004. -
1:32 - 1:36Il modello di Mo potrebbe essere migliore
di ogni altro modello imprenditoriale -
1:36 - 1:40che impedisce un'efficace diffusione
e condivisione della conoscenza. -
1:40 - 1:42Forse in Africa non siamo a quel punto
-
1:42 - 1:48dove molti attori e piccoli imprese
crescono attraverso la competizione. -
1:48 - 1:51Considerate due scenari.
-
1:51 - 1:57Uno: prestate 200 dollari a ciascuno
dei 500 produttori di banane -
1:57 - 2:00permettendo loro di essiccare
le banane in eccesso -
2:00 - 2:04e riportare 15 per cento in più
di entrate al mercato locale. -
2:04 - 2:10Due: date 100 000 dollari
a un imprenditore innovativo -
2:10 - 2:16e lo aiutate a creare una fabbrica
che rende il 40 per cento in più -
2:16 - 2:21di tutti i 500 produttori di banane
e crea 50 posti di lavoro. -
2:22 - 2:24Noi abbiamo investito nel secondo.
-
2:24 - 2:29e sostenuto un imprenditore
kenyano di 26 anni, Eric Muthomi -
2:29 - 2:33che ha avviato una fabbrica
di prodotti agricoli, Stawi -
2:33 - 2:38per produrre farina a base di banana
e cibi per neonati, tutti senza glutine. -
2:38 - 2:41Stawi sta sfruttando le economie di scala
-
2:41 - 2:46e usa processi moderni per creare
valore non solo per i proprietari -
2:46 - 2:50ma anche per i suoi lavoratori,
che hanno una quota del business. -
2:50 - 2:57Sogniamo di prendere un Eric Muthomi
e aiutarlo a diventare un Mo Ibrahim, -
2:57 - 3:02il che richiede abilità, finanziamenti,
partnership locali e globali, -
3:02 - 3:05e una perseveranza straordinaria.
-
3:05 - 3:06Ma perché pan-africano?
-
3:07 - 3:12La corsa per l'Africa durante
la conferenza di Berlino nel 1884 -- -
3:12 - 3:17dove, francamente, noi Africani
non siamo stati esattamente consultati -- -
3:17 - 3:24(Risate)
(Applausi) -
3:24 - 3:26provocò una massiva frammentazione
-
3:26 - 3:29e molti stati sovrani
con piccole popolazioni: -
3:29 - 3:32Liberia, 4 milioni;
Capo Verde, 500,000. -
3:32 - 3:34Il Pan-Africa ha un miliardo di persone,
-
3:34 - 3:38in 55 paesi con barriere
commerciali e altri impedimenti, -
3:38 - 3:42ma i nostri antenati commerciavano
in tutto il continente -
3:42 - 3:44prima che gli Europei
ci disegnassero linee intorno. -
3:44 - 3:48Le opportunità pan-africane
superano le sfide, -
3:48 - 3:51per questo stiamo espandendo
i mercati di Stawi dal Kenya -
3:51 - 3:56all'Algeria, alla Nigeria, al Ghana
e ovunque si comprerà il nostro cibo. -
3:56 - 3:58Speriamo di migliorare
la sicurezza alimentare, -
3:58 - 4:01responsabilizzare gli agricoltori,
creare lavoro, -
4:01 - 4:04sviluppare l'economia locale,
e speriamo di arricchirci nel processo. -
4:04 - 4:06Sebbene non sia l'approccio più sexy,
-
4:06 - 4:08e forse non farà stare bene
-
4:08 - 4:12come dare a una donna 100 dollari
per comprare una capra su kiva.org, -
4:12 - 4:16forse supportare meno
imprenditori dal grande impatto -
4:16 - 4:19per creare grandi business
che la scala pan-africana -
4:19 - 4:22può aiutare a cambiare.
-
4:22 - 4:27La libertà politica per la quale
i nostri antenati hanno combattuto -
4:27 - 4:31non ha senso senza la libertà economica.
-
4:31 - 4:34Speriamo di essere d'aiuto in questa
battaglia per la libertà economica -
4:34 - 4:37costruendo business di classe mondiale,
-
4:37 - 4:39creando ricchezza interna,
-
4:39 - 4:42creando impiego di cui abbiamo
disperatamente bisogno, -
4:42 - 4:46e speriamo, aiutando a
realizzare tutto ciò. -
4:46 - 4:48L'Africa sorgerà.
-
4:48 - 4:50Grazie.
-
4:50 - 4:54(Applausi)
-
4:57 - 5:01Tom Rielly: Sangu, questo
è un discorso forte. -
5:01 - 5:04Stai mettendo totalmente agli antipodi
-
5:04 - 5:09il microcredito e i regolari
investimenti e la loro crescita. -
5:09 - 5:11Pensi che il microcredito
abbia un ruolo dopo tutto? -
5:11 - 5:14Sangu Delle: Penso che lo abbia.
-
5:14 - 5:16Il microcredito è stato
un modo grandioso e innovativo -
5:16 - 5:20per espandere l'accesso finanziario
fino alla base della piramide. -
5:20 - 5:22Ma per i problemi
che affrontiamo in Africa, -
5:22 - 5:24quando guardiamo al Piano Marshall
-
5:24 - 5:26che rivitalizzò l'Europa dopo la guerra,
-
5:26 - 5:28non era fatto di donazioni in pecore.
-
5:28 - 5:30Abbiamo bisogno di più
del solo microcredito. -
5:30 - 5:32Abbiamo bisogno di più
di soli 200 dollari. -
5:32 - 5:35Abbiamo bisogno di grandi imprese
e posti di lavoro. -
5:35 - 5:37TR: Molto bene. Grazie mille.
-
5:37 - 5:40(Applausi)
- Title:
- In richiesta di macro — sì, macro — finanziamenti in Africa
- Speaker:
- Sangu Delle
- Description:
-
In questo breve, ma provocatorio discorso, il finanziere Sangu Delle si chiede se la microfinanza, i piccoli prestiti per piccoli imprenditori, sia il modo migliore per creare crescita nei paesi in via di sviluppo. "Sembra che ci siamo fissati sull'idea romantica che ogni povero contadino in Africa sia un imprenditore", dice. "Eppure, il mio lavoro e i miei viaggi mi hanno insegnato che la gente vuole invece un lavoro". Delle, TED Fellow, sostiene il supporto alle grandi aziende e fabbriche e il superamento degli ostacoli del commercio pan-africano.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:53
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for In praise of macro — yes, macro — finance in Africa | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for In praise of macro — yes, macro — finance in Africa | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for In praise of macro — yes, macro — finance in Africa | ||
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for In praise of macro — yes, macro — finance in Africa | ||
Cecilia Negri accepted Italian subtitles for In praise of macro — yes, macro — finance in Africa | ||
Cecilia Negri edited Italian subtitles for In praise of macro — yes, macro — finance in Africa | ||
Cecilia Negri edited Italian subtitles for In praise of macro — yes, macro — finance in Africa | ||
Monica edited Italian subtitles for In praise of macro — yes, macro — finance in Africa |