Return to Video

El pequeño y peligroso detalle que la policía investiga sobre ti

  • 0:01 - 0:06
    La vergonzosa represión policial de
    los manifestantes en Ferguson, Missouri,
  • 0:06 - 0:09
    después de que la policía
    le disparara a Michael Brown,
  • 0:09 - 0:13
    muestra hasta qué punto
    las avanzadas armas y equipos militares
  • 0:13 - 0:15
    diseñados para la guerra,
  • 0:15 - 0:16
    han logrado infiltrarse
  • 0:16 - 0:20
    en los departamentos de policía
    de pequeñas ciudades de EE.UU.
  • 0:21 - 0:22
    Aunque menos visible,
  • 0:22 - 0:26
    lo mismo está ocurriendo
    con los equipos de vigilancia.
  • 0:26 - 0:29
    La vigilancia masiva tipo NSA permite
  • 0:29 - 0:32
    a los departamentos de policía locales
    recoger grandes cantidades
  • 0:32 - 0:35
    de información confidencial
    sobre todos y cada uno de nosotros
  • 0:35 - 0:39
    de una forma hasta ahora imposible.
  • 0:39 - 0:43
    La información sobre la ubicación
    puede ser muy detallada.
  • 0:43 - 0:45
    Si uno se mueve por EE.UU. en auto,
  • 0:45 - 0:47
    se puede saber si va a un terapeuta,
  • 0:47 - 0:50
    asiste a una reunión
    de Alcohólicos Anónimos,
  • 0:50 - 0:53
    o si va o no a la iglesia.
  • 0:53 - 0:54
    Y cuando esa información personal
  • 0:54 - 0:58
    se junta esa información
    con la de todos los demás,
  • 0:58 - 1:00
    el gobierno puede llegar
    a tener un retrato detallado
  • 1:00 - 1:03
    de cómo interactúan
    sus ciudadanos en privado.
  • 1:03 - 1:06
    Esta información era privada.
  • 1:06 - 1:07
    Gracias a las tecnologías modernas
  • 1:07 - 1:12
    el gobierno sabe demasiado
    sobre lo que ocurre a puertas cerradas.
  • 1:12 - 1:14
    Y los departamentos de policía locales
  • 1:14 - 1:17
    deciden sobre quién piensan que eres
  • 1:17 - 1:19
    gracias a esta información.
  • 1:19 - 1:24
    Una de las tecnologías claves que sirve
    para el rastreo masivo de la ubicación
  • 1:24 - 1:27
    es el supuestamente inofensivo
    lector automático de matrículas.
  • 1:27 - 1:28
    Si no han visto uno
  • 1:28 - 1:32
    tal vez sea porque no sabían
    dónde mirar;
  • 1:32 - 1:33
    están en todas partes.
  • 1:33 - 1:36
    Montados sobre las vías
    o en los autos de policía,
  • 1:36 - 1:41
    estos dispositivos capturan imágenes
    de todos los autos que pasan
  • 1:41 - 1:44
    y convierten el número de la matrícula
    en textos leídos por máquinas
  • 1:44 - 1:48
    para compararlos con la información
    de las listas negras
  • 1:48 - 1:51
    de los autos más buscados
    presuntamente por cometer infracciones.
  • 1:51 - 1:53
    Pero más que eso, y cada vez más,
  • 1:53 - 1:55
    los departamentos de policía
    mantienen registros
  • 1:55 - 1:58
    pero no solo de las personas
    que han cometido infracciones,
  • 1:58 - 2:01
    sino de todas las matrículas,
  • 2:01 - 2:05
    lo que resulta en una colección
    de grandes cantidades de datos
  • 2:05 - 2:07
    sobre a dónde han ido los estadounidenses.
  • 2:07 - 2:09
    ¿Sabían que esto estaba ocurriendo?
  • 2:10 - 2:13
    Cuando Mike-Katz le pidió
    a su departamento de policía local
  • 2:13 - 2:17
    información sobre los datos que el lector
    había recolectado sobre él
  • 2:17 - 2:18
    esto fue lo que se le respondió:
  • 2:18 - 2:21
    además de la fecha, la hora y el sitio,
  • 2:21 - 2:25
    el departamento de policía
    tenía fotos que probaban
  • 2:25 - 2:28
    a dónde iba y, con frecuencia,
    con quién andaba.
  • 2:28 - 2:32
    En la segunda imagen de arriba
    se ve a Mike y a sus dos hijas
  • 2:32 - 2:36
    bajándose de su auto,
    estacionado frente a su casa.
  • 2:36 - 2:38
    El gobierno tiene
    cientos de fotos como esta
  • 2:38 - 2:41
    sobre Mike y su vida diaria.
  • 2:41 - 2:43
    Y si tienen auto en EE.UU.
  • 2:43 - 2:46
    les apostaría a que tienen fotos
  • 2:46 - 2:49
    como estas sobre nuestras
    actividades diarias.
  • 2:49 - 2:51
    Mike no ha hecho nada malo.
  • 2:51 - 2:55
    ¿Por qué es normal que el gobierno
    tenga toda esta información?
  • 2:55 - 2:57
    La razón por la que ocurre es porque
  • 2:57 - 3:00
    como los costos de almacenar
    esta información han caído en picada,
  • 3:00 - 3:03
    los departamentos de policía
    simplemente la tienen guardada
  • 3:03 - 3:06
    por si algún día llega a ser útil.
  • 3:06 - 3:09
    La cuestión no es solo
    si un departamento de policía
  • 3:09 - 3:12
    recoge toda esta información
    por su cuenta
  • 3:11 - 3:14
    o si varios departamentos
    de policía lo hacen.
  • 3:14 - 3:17
    Al mismo tiempo, el gobierno federal
  • 3:17 - 3:20
    reúne todos estos conjuntos
    de datos personales,
  • 3:20 - 3:24
    y luego los reúne
    en una gran base de datos
  • 3:24 - 3:25
    con cientos de millones de entradas
  • 3:25 - 3:28
    que muestran a dónde han ido
    los estadounidenses.
  • 3:28 - 3:31
    Este documento de la
    Agencia Federal Antidrogas,
  • 3:31 - 3:34
    que es una de las agencias
    más interesadas en esto,
  • 3:34 - 3:38
    es una de muchas que revelaron
    la existencia de esta base de datos.
  • 3:38 - 3:41
    Mientras tanto,
    en la ciudad de Nueva York,
  • 3:41 - 3:45
    la policía tiene autos equipados
    con lectores de matrícula
  • 3:45 - 3:49
    y pasan por las mezquitas para reunir
    información sobre los asistentes.
  • 3:49 - 3:53
    El uso y abuso de esta tecnología
    no se limita a EE.UU.
  • 3:53 - 3:56
    En el Reino Unido,
    el departamento de policía
  • 3:56 - 4:00
    puso a John Kat, de 80 años,
    en una lista de sospechosos
  • 4:00 - 4:04
    como participante en una docena
    de demostraciones políticas legales,
  • 4:04 - 4:08
    ya que le gustaba sentarse en un banco
    y dibujar a los participantes.
  • 4:08 - 4:12
    Los lectores de matrículas no son
    la única tecnología de rastreo masivo
  • 4:12 - 4:14
    disponible para las agentes
    del orden público hoy en día.
  • 4:14 - 4:18
    Por medio de una técnica conocida
    como "descarga de datos de antena"
  • 4:18 - 4:21
    los agentes del orden público
    pueden averiguar quién ha usado
  • 4:21 - 4:24
    una o más antenas de telefonía móvil
    en un momento dado,
  • 4:24 - 4:25
    una técnica que revela
  • 4:25 - 4:29
    la ubicación de decenas de miles
    e incluso cientos de miles de personas.
  • 4:29 - 4:33
    Usando también un dispositivo
    conocido como StingRay,
  • 4:33 - 4:36
    los agentes del orden público
    pueden enviar señales de rastreo
  • 4:36 - 4:40
    dentro de las casas para identificar
    los teléfonos celulares que hay allí.
  • 4:40 - 4:42
    Y si no conocen la casa de su objetivo,
  • 4:42 - 4:44
    sabemos que esta tecnología la aplican
  • 4:44 - 4:47
    a vecindarios enteros.
  • 4:47 - 4:50
    Así como la policía en Ferguson posee
  • 4:50 - 4:52
    armas y equipos militares
    de alta tecnología,
  • 4:52 - 4:55
    así mismo los departamentos
    de policía en todo EE.UU.
  • 4:55 - 4:57
    disponen de equipos de vigilancia
    altamente sofisticados.
  • 4:57 - 4:59
    El hecho de que no los vean
  • 4:59 - 5:02
    no quiere decir que no existan.
  • 5:02 - 5:04
    La pregunta es: ¿Qué debemos
    hacer al respecto?
  • 5:04 - 5:07
    Creo que esto es una seria amenaza
    para las libertades civiles.
  • 5:07 - 5:09
    La historia ha demostrado
  • 5:09 - 5:12
    que una vez que la policía dispone
    de cantidades masivas de datos,
  • 5:12 - 5:15
    se abusa del rastreo
    del movimiento de la gente inocente
  • 5:15 - 5:18
    ya sea para chantaje,
    por ventaja política,
  • 5:18 - 5:21
    o quizás por simple curiosidad.
  • 5:21 - 5:23
    Afortunadamente, hay medidas
    que podemos tomar.
  • 5:23 - 5:27
    Los departamentos de policía locales
    responden ante los consejos municipales,
  • 5:27 - 5:30
    que pueden aprobar leyes
    obligando a la policía
  • 5:30 - 5:32
    a que se deshaga de los datos
    de las personas inocentes,
  • 5:32 - 5:36
    permitiendo que el uso continuado
    de tecnologías sea solo el legítimo.
  • 5:36 - 5:37
    Gracias.
  • 5:37 - 5:38
    (Aplausos)
Title:
El pequeño y peligroso detalle que la policía investiga sobre ti
Speaker:
Catherine Crump
Description:

Un dispositivo con un nombre nada sexy permite que la policía sepa a dónde vas, con quién y cuándo: el lector automático de matrículas. Estas cámaras escondidas inocentemente están en todas las ciudades de EE.UU. para rastrear criminales conocidos, pero, como la abogada y Becaria TED Catherine Crump nos muestra, los datos masivos que se recogen pueden tener consecuencias desastrosas para todos a nivel global.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:54

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.