ืืืืื ืฉืื ืืคืื ืืื
-
0:01 - 0:02ืคืื ืืื ืื ืืฉืื ืฉืื ืื ื ืฆืืจืืื
-
0:02 - 0:04ืืืืืืืช ืืืืจืืช.
-
0:04 - 0:05ืืจืื ืืขืืื,
-
0:05 - 0:07ืื ื ืืชื ืืืจืื ืืื.
-
0:07 - 0:10ืืื ืืขื ืฆืจืื ืื ืืืืืืื ืืืขืช
-
0:10 - 0:12ืืืืคื ืคืื ื ืืกืืืื ืืืืข
-
0:12 - 0:15ืื ืืชื ืื ืื ืขืืฆื ืืืชื,
-
0:15 - 0:19ืื, ืืืืช, ืืืชื ืกืืื ืืช ืื ืืฉืืช ืืขืืจืืช
-
0:19 - 0:21ืืืฆืืจื ืฉืื, ืื ืืื ืื ืคืฉืื ืฆืฅ
-
0:21 - 0:25ืืชืื ืืชืืื ื.
-
0:25 - 0:29ืืื ืื ื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืจืื ืืืื.
-
0:29 - 0:30ืื ืืขืืืื ืฉืื.
-
0:30 - 0:32ืื ื ืืื ืืงืืืฅ ืื ืฉืื
-
0:32 - 0:34ืฉืืืืจืืื ืืืื
-
0:34 - 0:37ืืืจืืืื ืืืจืืข ืืื ื T ืื E
-
0:37 - 0:39ืฉืืชื ืจืืืื ืฉื.
-
0:39 - 0:40ืื ื ืืืื ืืืืจืื ืืช ืืฉืงืืคืืช ืืื.
-
0:40 - 0:42ืื ื ืื ืืืื ืืกืืื ืืืชื. ืื ืืจืืก ืื.
-
0:42 - 0:44ืื ื. ืืื.
-
0:44 - 0:46ืื ืืืจืฆืื ืฉืื ืืื ืขื ืืืืืืจ
-
0:46 - 0:49ืืื ืืื ืืืืืื ืืขืืฆืื ืฉื ืคืื ืืื.
-
0:49 - 0:52ืืืื ืืืืืื ืืฉืชื ืชื
-
0:52 - 0:55ืืกืคืจ ืคืขืืื ืืื ืฉืืชืืืชื ืืขืืื:
-
0:55 - 0:59ืชืืื ืืช, ืืืืืื,
ืฉืืืื ืขืืืื, ืืกื, ืืื ืืจื ื. -
0:59 - 1:01ืืืืชื ืฆืจืื ืืฉืจืื ืืช ืืฉืื ืืืื ืืืื ืืื ืกืืช
-
1:01 - 1:04ืืืืื ืืช ืืืฉืืืืช ืฉืืื ืขื ืื ืฉืื ื ืขืืฉื
-
1:04 - 1:05ืืขืืฆืื.
-
1:05 - 1:10ืืฉืงืืคืืช ืืื ื ืืืขืช ืืืฉืคืขื ืฉื ืืืื ืขื ืฆืืจื.
-
1:10 - 1:13ืฉืชื ืืืืชืืืช, ืฉืชื ื K,
-
1:13 - 1:17ืื ืืฉืืื, ืืืื ืฉืื ืืื ืืืืจื ืืช,
-
1:17 - 1:18ืขืฉืืืื ืขื ืืืฉื.
-
1:18 - 1:20ืื ืืงืืืื ืืืฉืจืื ืืฉืจืื ืืืืจื.
-
1:20 - 1:23ืืขืงืืืืช ืืฉ ืกืื ืฉื ืืืงืืช ืืชืืืืช
-
1:23 - 1:27ืฉืคืื ืงืฆืืืช ืืืืืืจ ืืืคืืช.
-
1:27 - 1:29ืืืืื, ืืืชื ืขืชืืง,
-
1:29 - 1:33ื ืืชืื ืืื ืืืืืืจ ืืขืืื - ืคืืื.
-
1:33 - 1:35ืืฃ ืืื ืืืงืืื ืืืฉืจืื ืื ืื ืืฉืจืื ืืืืช.
-
1:35 - 1:38ืืขืงืืืืช ืื ืขืืื ืืช.
-
1:38 - 1:42ืืฉ ืื ืืช ื ืืฆืืฅ ืืืืื ืืืื ืืื ืืฉืืช
-
1:42 - 1:44ืฉืืืืื ื ืื ืืชืืื ื
-
1:44 - 1:46ืืขืืื ืื ืืืืื ืืชืคืืฉ.
-
1:46 - 1:48ืืืื ื ืืืื.
-
1:48 - 1:51ืืืื, ืื ื ืืกืคืจ ืฉืงืจ.
-
1:51 - 1:54ืื ื ืืฉืงืจ ื TED, ืื ื ืืืืช ืืฆืืขืจ.
-
1:54 - 1:56ืฉื ืืื ื ืขืฉื ืืืืฉื,
-
1:56 - 1:58ืืืชื ืชืืื ื, ืืืชื ืขืงืืืืช ืืืืืจ,
-
1:58 - 1:59ืืืชื ืคืืจืื ืฉื ืคืื ื.
-
1:59 - 2:02ืื ืืฉืืื ืฉืืื
-
2:02 - 2:04ื ืขืฉื ืขื ืืื ืกืืื ื ืืืงื ืืืืืืจืื,
-
2:04 - 2:06ืืื ื ืขืฉืืชื ืืช ืืฉื ื.
-
2:06 - 2:09ืืืื ืืื ืืื, ืืขืืืื ืืืืชืืืช ืฉืื ืืช,
-
2:09 - 2:11ืืืืชืืืช ืฉืื ืืช
-
2:11 - 2:12ืืคื ื ืฉืืืขืฆืืื ืฉืื ืื.
-
2:12 - 2:15ืื ืืื. ืกืืื ื ืจืฆืชื ืฉืฉืื ืืจืื ืื.
-
2:15 - 2:18ืื ื ืจืฆืืชื ืฉืฉืื ืืจืื ืื. ืกืืฃ ืืกืืคืืจ.
-
2:18 - 2:20ืคืื ืืื ืืืื ืืืชืืืื ืืขืืืื.
-
2:20 - 2:24ืื ืืืื ืืืืื ืืช ืขืืื ื,
ืืื ืคืกืืื ืื ืืจืืืืงืืืจื, -
2:24 - 2:27ืคืื ืืื ืืกืชืืจืื ืืช ืืฉืืืืช ืฉืืื.
-
2:27 - 2:30ืื ื ืืืฉื ืขื ืขืฆืื ืืืขืฆื ืชืขืฉืืืชื.
-
2:30 - 2:31ืืืืจ ืฉืื ื ืืขืฆื ืืืืฆืจ,
-
2:31 - 2:33ืืืฉ ืื ืคืื ืงืฆืื:
-
2:33 - 2:35ืืืงืจื, ืืืขืืืจ ืืฉืืขืืช.
-
2:35 - 2:37ืืื ืืฉ ืืขื ืืืชืจ ืืื.
-
2:37 - 2:39ืืฉ ืืช ืืืืื ื ืืืกืืื.
-
2:39 - 2:41ืืื ืฉืขืืฉื ืืช ืฉืชื ืืืืชืืืช ืืืื ืืฉืื ืืช
-
2:41 - 2:44ืืคืจืืฉืื ืฉืื ืื ืขื ืืื ืืขืฆืืื ืฉืื ืื?
-
2:44 - 2:46ืื ืฉื ืืชื ืืขืืืื ืฉื ืืื ืืขืฆืืื
-
2:46 - 2:49ืกืื ืฉื ืกืื ืื ืืืฉื,
-
2:49 - 2:52ืืื ืฉืืชื ืืืื ืชืืฆืื ืืขืืืื ืฉื ืืขืฆื ืืืคื ื,
-
2:52 - 2:55ืืขืฆื ืืืื ืืืช, ืื ืฉืื ืืืื?
-
2:55 - 2:57ืืื ืืื ืืงืจืื, ืื ื ืืืื,
-
2:57 - 2:58ืฉื ืื ื ืืืขืฆื
-
2:58 - 3:01ืืจืืฉืชื ืืช ืืฉืคืขื ืฉื ืืืื ืืืืืื.
-
3:01 - 3:04ืื ืืืืฆืข ืฉื ืืช ืืฉืืฉืื,
-
3:04 - 3:06ืืฉืื ื ืืคืื ืืื ืืชืืชืืื ืืคืืื,
-
3:06 - 3:08ืื ืืงืจ.
-
3:08 - 3:09ืื ืืืื ืชืืขืืืช ืืกืืืืืืช
-
3:09 - 3:12ืืื ืื ืืกืจืื ืืื ืืกืืืื:
-
3:12 - 3:15ืืขืจืืช ืจืืืื ืฉืกืืคืงื ืจืง
-
3:15 - 3:1918 ืืืืืืช ื ืคืจืืืช ืืืืชืืืช
-
3:19 - 3:22ืืืืืช ืืืชืืืืช ืืื.
-
3:22 - 3:24ืืชืืงืฉืชื ืืืืชื ืืื ืืขืฆื
-
3:24 - 3:26ืกืืจื ืฉื ืคืื ืืื ืืืืกืื ืกืื ืก ืกืจืืคืื
-
3:26 - 3:29ืขื ืืื ืฉืืืชืจ ืฉืื ืืืื ืฉื ืืชื
-
3:29 - 3:33ืืชืื ืืืชื ืงืืคืกื ืฉื 18 ืืืืืืช.
-
3:33 - 3:35ืืืกืชืืืืช ืืืืจื ืขื ืืืฉืืื,
-
3:35 - 3:38ืืื ืชื ืฉืื ื ืืืขืฉื ืืืื ืืขืฉืืช ืจืง ืฉืืืฉ
-
3:38 - 3:42ืขืืฆืืืื ืงืฉืืจืื, ืืื ืืชื ืจืืืื ืืืชื.
-
3:42 - 3:44ืืืืืืืืงื ืืืืก, ืืืื ืืืืก,
-
3:44 - 3:48ืืืืืืจื ืืืืก, ืืืขืจืืช ืืงืฉืืื ืฉื 18 ืืืืืืช
-
3:48 - 3:50ืืืืช ืกืืจื ืืืชื.
-
3:50 - 3:51ืืื ืกืื ืฉื ืงืืขื ืืช ืืคืจืืคืืจืฆืืืช
-
3:51 - 3:54ืฉื ืืขืืฆืื.
-
3:54 - 3:58ืื ื ืืคืื ืืื, ืืคืืืช ืืืืชืืืช ืืงืื ืืช.
-
3:58 - 4:00ืื ืืื ืืชื ืืืืืื ืืืื ืืืืืจืื,
-
4:00 - 4:04"ืืช'ืื ืืืกืื, ืืื ืืื ืฆืจืื ืืืื ืข ืืืขืื,
-
4:04 - 4:07ืืื ืืืฉ ืืจืื ืืช ืืชืืฆืืืช."
-
4:07 - 4:09ืื ื ืืงืืื ืฉืื.
-
4:09 - 4:11ืื ืืืืชื ืขืืฉื ืืช ืืืชื ืขืืืื ืืืื,
-
4:11 - 4:14ืืืงืื ืฉืืืื ืื 18 ืืืืืืช ืจืืืื,
-
4:14 - 4:17ืืื ืื 1,000.
-
4:17 - 4:19ืืืจืืจ ืืืืชื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืชืจ ืืจืืืฆืืืช,
-
4:19 - 4:24ืืื ืืื ืฉืืืฉืช ืืืืจืื
ืืืื ืฉื ืืืฉืคืื ืืื ืืืืื ืืืชืจ? -
4:24 - 4:26ืื ืงืฉื ืืืืื ืืื ืืืขืฉื ืืขืฉืืช ืืช ืื,
-
4:26 - 4:28ืืื ืื ืื ืืื ืืืืื ืืืชืจ ืืคืจืืคืืจืฆืืืช
-
4:28 - 4:31ืฉื 1,000 ื 18, ืื ื ืืืื ืืืืื ืืื.
-
4:31 - 4:33ืืืื ืกืืืงื ืฉืื ืืืืจ ืืื ืฉืื ืฉืืคืืจ
-
4:33 - 4:36ืืืื ืื ืงืื, ืืคื ื ืฉืื ืขืืฆืื
-
4:36 - 4:39ืืคืื ืงืฆืืืช ืฉื ืืืขืจืืช ืื ืื ืชืืื ื ื ืืืชืืื,
-
4:39 - 4:41ืืืื ืฉืืืจืชื, ืคืื ืืื ืื ืืืื ืืืชืืืื.
-
4:41 - 4:44ืื ืืืืช ืืืืืืื ืืช ืืฉืืื ืฉืืื.
-
4:44 - 4:46ืื ืืืขืฆืืื ืืชืขืฉืืืืชืืื ืขืืืืื ืืชืื ืืืืืืช.
-
4:46 - 4:49ืื ืื ืืืื ืืช ืขืืื ื.
-
4:49 - 4:51ืืฉืืื ืืื, ืืื ืืื ืืืืื
-
4:51 - 4:53ืืื ืคืฉืจื?
-
4:53 - 4:55ืขื ืืื ืงืืืช ืืืืืื,
-
4:55 - 4:57ืืื ืืชื ืขืืืืื ืืกืื ืืจื ื ืืื ืืืชืจ?
-
4:57 - 4:59ืื ื ืื ืืืืื ืืื, ืืื ื ืชืืื ืืืืชื ืืขืืื
-
4:59 - 5:02ืืืฉืื ืฉืฆ'ืืจืืก ืืืืก ืืืจ.
-
5:02 - 5:03ืืื ืืืจ ืฉืืื ืืื ืืืืข ืืขืืืื
-
5:03 - 5:04ืืชืื ืืืืืืืช,
-
5:04 - 5:07ืืื ืื ืืืขืฉืืช ืคืฉืจืืช.
-
5:07 - 5:10ืืืืื ืืช ืืื ืืืืื
-
5:10 - 5:12ืืคืฉืจื ืืื ืืืืื ืืืื ืขืืื ื,
-
5:12 - 5:18ืืื ืืื ืืืื ืืจืืืืช ืืืืฉื ืฉืื ืืขืืืื.
-
5:18 - 5:21ืืืืจืื ืืช ืืืืืช ืืงืจืืื ืืื?
-
5:21 - 5:22ืกืคืจ ืืืืคืื ืื. ืื ื ืืฉืืืจ ืืช ืืฉืงืืคืืช
-
5:22 - 5:27ืื ืฉืชืืืื ืืื ืืช ืืื ืืกืืืืื.
-
5:27 - 5:30ืืื ื ืกืืื ืืช ืืืงืืืื ืืืืฆืข ืฉื ืืช ื 70
-
5:30 - 5:32ืฉื ืคืื ื ืื ืกื ืื ืืื ืฉืขืืฆืืชื
-
5:32 - 5:34ืขืืืจ ืกืคืจื ืืืืคืื ืื ืืืืจืืงืืื,
-
5:34 - 5:37ืืื ืืื ืื ืืกืืื ืืจืืฉืื ืฉืื
ืขื ืคืื ืืื ืืืืืืืืื, -
5:37 - 5:41ืืืืฉ ืืืืืช ืืฉ.
-
5:41 - 5:43ืขืืฆืื ืขืืืจ ืกืคืจ ืืืคืื ืื, ืืื ืฉืืืจืชื,
-
5:43 - 5:46ืืื ืืืืืช ืืืืคืกืื ืืืืื ืืขืืจ ืขื ื ืืืจ ืขืืชืื
-
5:46 - 5:49ืขื ืืืื ืืช ืืคืืก ืกืืืืืืืช ืืืื ืืืืจืืช
-
5:49 - 5:51ืขื ืืื ืฉืืื ืงืจืืกืื ืืฉืืืจ.
-
5:51 - 5:55ืื ืื ืกืืืื ืืกืืืจืช ืคื ืื
-
5:55 - 5:59ืืืขืฆื ืืืคืืืจืคื.
-
5:59 - 6:00ืื ืืืชืืจ ืขืืืจื ืืื ืืขืฆื ืคืื ื
-
6:00 - 6:02ืฉืืชืคืงื ืืื ืืื ืืืคืฉืจ
-
6:02 - 6:07ืืชื ืื ืืืฆืืจ ืืืืื ืงืฉืื ืืืื.
-
6:07 - 6:10ืืื ื ืืืืจ, ืืืื ื ืืื ืงืืช
ืฉื ืคืื ืืื ืืืืืืืืื. -
6:10 - 6:12ืืืืชื ืฆืจืื ืืฆืืืจ ืื ืืืช ืืื
-
6:12 - 6:14ืขื ื ืืืจ ืืจืคื ืงืืืืืจืื --
-
6:14 - 6:16ืืื ืืจืืขื ืืฉืงืืื ืฉื ืื ืกื ืื ืืื --
-
6:16 - 6:19ืคืืงืกื ืืืจื ืคืืงืกื, ืื ืืงืื ืืืชื
ืฉืืจืช ืจืืกืืจ ืืืจื ืฉืืจืช ืจืืกืืจ -
6:19 - 6:20ืืืงืืืช.
-
6:20 - 6:25ืื ืืงื ืฉื ืชืืื, ืืื ืืืืชื ืืจืื.
-
6:25 - 6:26ืืืืชืืืช ืืืื ื ืจืืืช ืืืืื ืื ื ืืขืกื
-
6:26 - 6:28ืขื ืืื ืืื ืื ืืฉืื,
-
6:28 - 6:30ืืื ืืคืืงืกืืื ืืืกืจืื ืืฆืืชืื
-
6:30 - 6:31ืฉื ืืงืืื ืื ืืงืฆืืืช
-
6:31 - 6:35ืื ืชืืฆืื ืฉื ืืืืืื ืฉืื ืฉื ืืืฉืคืขืืช
-
6:35 - 6:38ืฉื ืืื ืฉืืจืื ืขื ื ืืืจ ืืื
-
6:38 - 6:41ืืืืื, ืืฉื ื ืืช ืืคืื ื ืืืชืื.
-
6:41 - 6:44ืืฉืื ืืืื ืืืื ืืขืืฆืืื ืืื ืืืคืืช
-
6:44 - 6:47ืขื ืืืคืงืืื ืืื ืจืฆืืืื ืฉื ืืืื
-
6:47 - 6:50ืืชืืืืื ืืฆืืจ.
-
6:50 - 6:52ืืืชืืื, AT&T ืจืฆื
-
6:52 - 6:56ืืขืฉืืช ืืช ืกืคืจื ืืืืคืื ืื ืืืืืืืืงื,
-
6:56 - 6:57ืืื ืืื ืฉืืืจื ืืจืืง ืกืคืืงืจืื ืืืจ
-
6:57 - 7:00ืืกืจื ืืืืืืืืงื, ืื ืจืืืชื ืืช ืื,
-
7:00 - 7:02ืืืืชืืืช ืืืืืืืืงื ืชืืื ื ื ืืืืืช
-
7:02 - 7:05ืืืืืช ืืืช ืืฉื ืื ืืื ืืืคืฉืจ.
-
7:05 - 7:08ืื ืื ืืืชืืื ืืงืจืืืืช ืืืืื ืงืื.
-
7:08 - 7:10ืื ื ืจืื ืืืื ืืืื ืื ืขื ืืฉืงืืคืืช.
-
7:10 - 7:13ืืืืชื ืฆืจืื ืืืกืืจ ืืช
ืื ืืืฉืืขืืช ืืฆืืจืืช ืืืื -
7:13 - 7:16ืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืกื ืื ืืื
-
7:16 - 7:18ืขื ืืื ืกืื ืฉื ืคืชืืืช ืืฆืืจืืช,
ืืื ืฉืืชื ืืืืืื ืืจืืืช -
7:18 - 7:21ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ืืฉืงืืคืืช.
-
7:21 - 7:23ืื ืขืืฉืื ืื ืื ื ืืืฉืืืื ืืืืฆืข ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื,
-
7:23 - 7:26ืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื
ืคืื ืืื ืขื ืงืืื ืืืืืืืืื, -
7:26 - 7:28ืืื ืืืืืื ืืงืืืจืืช.
-
7:28 - 7:30ืืืชื ืืขืื ืืืืชื ืืื
-
7:30 - 7:32ืขื ืืืื ืืคืื ืืื,
-
7:32 - 7:35ืืืืืช ืฉื ืืืืข ืฉืืืชื ืืจืืฉื ืืื ืืืฆืื
-
7:35 - 7:40ืืืฉืืืจ ืคืื ื ืืืืืจืื ืฉื ืืืืฉื.
-
7:40 - 7:42ืื ืืืืื ืืช ืืกืคืจ ืืคืื ืืื ืฉืืืืืชื ืืงืื
-
7:42 - 7:45ืขื ืืขืจืืช ืืกืืจ ืืคืืก
ืฉืืื ืืื ืืื ื ืชืื. -
7:45 - 7:49ืขืฉืืชื ื ืืชืื ืฉื ืืืืืข,
-
7:49 - 7:51ืืืฆืืชื ืฉืคืื ื ืกืจืืคื ืืืคืืกื
-
7:51 - 7:53ืฉืืชื ืจืืืื ืืฉืืื
-
7:53 - 7:55ืฆืจืื ืืืขื ืืคืืืื ืืืชืจ ืืืืข
-
7:55 - 7:57ืืคืื ื ืกืื ืก ืกืจืืคื ืืืจืื
-
7:57 - 8:00ืืืื ืื ืืคืื ืืช ืืืจืืฉืืช
-
8:00 - 8:04ืืื ืืืืืืจ ืืช ืืงืฆืืืช
ืืืขืืฆืืื ืืืืื ืืืืช ืฉื ืืกืจืืฃ. -
8:04 - 8:07ืืืกืคืจืื ืืชืืชืืช ืฉื ืืฉืงืืคืืช, ืืจื ืืื,
-
8:07 - 8:09ืืืืฆืืื ืืช ืืืืช ืืืืืข
-
8:09 - 8:13ืฉืืจืืฉื ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืื ืืื ืืืคืื ืืื.
-
8:13 - 8:15ืื ืืกืื ืก ืกืจืืฃ, ืืืจืื,
-
8:15 - 8:18ืืื ืืกืจืืฃ, ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืกืื ื,
-
8:18 - 8:2081 ืืื 151,
-
8:20 - 8:24"ืืื," ืืฉืืชื, " ืืืื ืืกืื ืืฉ ืืขืื,
-
8:24 - 8:26ืืขืฆืืื ืืืฆืื."
-
8:26 - 8:29ืืฆืจืชื ืคืื ื ืกืจืืคื,
ืืชื ืืืืืื ืืจืืืช ืืืชื ืืืืื, -
8:29 - 8:30ืืื ืกืจืืคืื ืืขืืงืืื.
-
8:30 - 8:33ืืฆืจืชื ืืืชื ืคืืืืืื ืืืช,
ืืงืืขืื ืฉื ืงืืืื ืืฉืจืื, -
8:33 - 8:35ืฉืงืืืขืื ืืงืฆืืืช.
-
8:35 - 8:39ืืชืจืื, ืืงืื ืืื ืืื ืืื ืกืจืืฃ.
-
8:39 - 8:42ืื ืื ื ืงืืจืืื ืื ืฆ'ืืจืืจ, ืืืืื.
-
8:42 - 8:44ืื ืืืืชื ืืจืืฉ ืืืืงืช ืื ืืกื
-
8:44 - 8:46ืขื ืืืกืคืจืื ืฉืื, ืืืืจืชื ืืืืืื,
-
8:46 - 8:48"ืคืชืจืชื ืืช ืืืขืื ืฉืืื."
-
8:48 - 8:52"ืื," ืืื ืืืจ. "ืืืื ืืขืื?"
-
8:52 - 8:53ืืืืจืชื, "ืืืื, ืืชื ืืืืข, ืืืขืื
-
8:53 - 8:57ืฉื ืืืืช ืืืืืข ืืืืืื
ืฉืืจืืฉื ืืคืื ื ืกืจืืคื ืืื'." -
8:57 - 9:00"ืืื," ืืื ืืืจ,
"ืคืชืจื ื ืืช ืืืขืื ืืฉืืืข ืฉืขืืจ. -
9:00 - 9:03ืืชืื ื ืชืืื ืืช ืืืืกื ืฉืืงืืื ื
-
9:03 - 9:05ืืช ืืืืื ืฉื ืื ืืคืื ืืื ืืกืืจ ืืืื.
-
9:05 - 9:07ืืชื ืืืื ืืฉืื ืืื ืคืื ืืื ืฉืชืจืฆื
-
9:07 - 9:09ืขื ืืืขืจืืช."
-
9:09 - 9:11"ืืืื, ืชืืื ืฉืืืืขืชื ืื," ืืืจืชื.
-
9:11 - 9:13ืืืืกื ืืืชื ืฉืื.
-
9:13 - 9:15ื ืฉืืจืชื ืขื ืคืืชืจืื ืขืืฆืืื
-
9:15 - 9:19ืืืขืื ืืื ืืช ืื ืงืืืืช.
-
9:19 - 9:22ืืื ืคื ืืกืืคืืจ ืกืื ืฉื ื ืขืฉื ืืขื ืืื ืืฉืืืื.
-
9:22 - 9:25ืื ืกืชื ืืจืงืชื ืืช ืืขืืฆืื ืฉืื
-
9:25 - 9:26ืืืชืงืฃ ืฉื ืชืจืขืืืช.
-
9:26 - 9:28ืื ื ืืชืขืงืฉืชื.
-
9:28 - 9:30ืื ืฉืืชืืื ืืชืจืืื ืืื ื
-
9:30 - 9:33ืืคื ืืชืจืืื ืืกืืื, ืืืืช.
-
9:33 - 9:36ืืืืืื ืืืจืืช, ืืชืืืื ืืคืื ื.
-
9:36 - 9:38ืชืฉืืื ืืช ืืืงืืจ ืฉืื, ืืขืืื ืขื ืื.
-
9:38 - 9:41ืืืืชื ืืช ืืขืืฆืื ืืืฉืขืฆืื.
-
9:41 - 9:43ืืฆืืจืืช ืืคืฉืืืืช ืฉื ืฆ'ืจืืจ
-
9:43 - 9:45ื ืชื ื ืืื ืกืื ืฉื ืืืืืช ืคืฉืืื
-
9:45 - 9:47ืืคืฉืืืช ืื ืืกืืืืช
-
9:47 - 9:49ืฉืกืื ืฉื ืืจืฆื ืืืชื.
-
9:49 - 9:52ืืชื ืืืืขืื, ืืืงืจืื ืฉื ืืืืืฉ ืืื ืืืืื,
-
9:52 - 9:54ืืขืฆืืื ืจืืฆืื ืืืืืช ืืืฉืคืขืื
-
9:54 - 9:55ืืื ืฉืืืืืจ.
-
9:55 - 9:58ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืื. ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืืืฃ
-
9:58 - 10:01ืืืงืจ ืืืจ ืืืฉ.
-
10:01 - 10:04ืื ืฆ'ืจืืจ ืืื ืกืื ืฉื ืืฉื ืืฉืืืื, ืืืืช.
-
10:04 - 10:08ืืกืืฃ, ืื ืืื ืงืืฉืืจ ืงืฉื ืืืืืจ
-
10:08 - 10:11ืืื ืืืื ืืืืืื ืืืขืืฆืื ืฉื ืฆ'ืจืืจ.
-
10:11 - 10:15ืืืืช ืื ืืื ืชื ืืช ืืืื ืืืืืื.
-
10:15 - 10:18ืืืื ืืืืืื ืืฆืืขื ืื ืืฉืื,
-
10:18 - 10:20ืืื ืืื ืื ืืืจืืื ืืืชื,
-
10:20 - 10:23ืืื ื ืืืฉื ืฉืื ืงืืจื ืื ืืจืื.
-
10:23 - 10:25ืืชื ืืืืขืื, ืืื ืืกืื ืื ืืืื ืืืืื,
-
10:25 - 10:27ืืืืจืืช ืชืกืืืืื ืืงืจืืื
-
10:27 - 10:28ืืืื ืฉืื ื ืคืืืช ืืื,
-
10:28 - 10:30ืชืืื ื ืื ืชื ืืขืืื ืืืชื
-
10:30 - 10:32ืืืืืื ืืื.
-
10:32 - 10:35ืืืืจ ืืื ืืฉื ืืช ื 90,
-
10:35 - 10:37ืืชืืืชื ืืืืจ ืขื ืืืงืจืืกืืคื
-
10:37 - 10:40ืขื ืคืื ืืื ืืืกื.
-
10:40 - 10:42ืขื ืื ืงืืื ืืืื, ืื ืืคืื ืืื ืขื ืืืกื
-
10:42 - 10:45ืืื ืืืชืืืื ืืคืื ืืื ืงืืืืื
-
10:45 - 10:47ืฉื ืืคืืก, ืืืืื.
-
10:47 - 10:50ืืื ืืืงืจืืกืืคื ืืืื ื ื ืืื
-
10:50 - 10:52ืืช ืืจืืข, ืืช ืืืืจื
-
10:52 - 10:55ืืืคื ืชืงืฉืืจืช ืืืงืืจืื ืืช,
-
10:55 - 10:57ืืงืจืืื ืืืชืืื ืขื ืืืกื
-
10:57 - 11:00ืขื ืืชืืฆืื ืืืืืคืกืช ืืกืื ืฉื ืืฉื ืืช
-
11:00 - 11:02ืืืฉืืืืชื.
-
11:02 - 11:06ืื ืืขืืืคืืืืช ื ืื ืืืืชื ืืื.
-
11:06 - 11:08ืื ืจืฆื ืกื ืงืื ืืกืืกื ืฉื ืคืื ืืื
-
11:08 - 11:11ืฉืื ืืื ืืืชืืืื ืืื ืืขืืฆืืื ืขืืืจ ืืืกื
-
11:11 - 11:14ืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืขืืืช ืฉื ืืืกื,
-
11:14 - 11:18ืฉืืื ืืืืื ืืกืื ืคืืงืกืืื.
-
11:18 - 11:21ืืืจืชื ืืืืืงืจืืกืืคื, ืคืื ื ืฉืืขืืฆื
-
11:21 - 11:23ืืืื ืืืืืื ืืกืืืืืช
-
11:23 - 11:26ืืื ืคืื ื ืขื ืืืจื ืืืื ืงืฆืจ.
-
11:26 - 11:28ืขืืฆืืชื ืืืชืจ ืืื ืคืื ืืื ืืขืืจ
-
11:28 - 11:32ืฉืืื ืืืืขืืื ืืคืชืืจ ืืขืืืช ืืื ืืืืืืืช.
-
11:32 - 11:35ืชืืืืช ืืืื ืืกืื, ืืืขืืืช ืืืื ืืืช ื ืขืืื.
-
11:35 - 11:37ืื ืื ืืคืื ืืื ืฉืื.
-
11:37 - 11:40ืื ืืื ืจืง ืืฉืื ืืื ื.
-
11:40 - 11:42ืืืืงืจืืกืืคื ืืืจื ืืื ืืืืื
-
11:42 - 11:43ืฉืืกืื ืืืฉื ืืืืื
-
11:43 - 11:45ืขื ืจืืืืืฆืืืช ืืืืืช ืืืชืจ
-
11:45 - 11:47ืืื ืืืจืืง ืฉื ืืคืืืช ืขืฉืืจ.
-
11:47 - 11:50ืื ืืฉืืชื, ืืืื, ืขืฉืืจ, ืื ืื ืจืข,
-
11:50 - 11:52ืื ืืืชืจ ืืืืื ืืงืื.
-
11:52 - 11:54ืื ืืฉืชืื ืขืชื,
-
11:54 - 11:57ืืืืื ื ืืขืืื ืขื ืื ืฉืืคื ืืืจืื ื
-
11:57 - 11:58ืื'ืืจื'ืื,
-
11:58 - 12:01ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืื ืขืืืืื ืขื ื ืืืจ
-
12:01 - 12:04ืืื ืืฉืืจืืช ืขื ืืกื ืืืคืืงืกื ืืืขืื.
-
12:04 - 12:08ืืืืชื ืืื ืืกืืื ืืื ืืื ืืจืืื.
-
12:08 - 12:11ืืคืืงืกื ืืื ืื ืืืืง ืื ืืืื.
-
12:11 - 12:14ืืื ืืชื ืจืืืื ืืช ืืฆืืจื ืฉื ืืืืช.
-
12:14 - 12:16ื H ืืืืืื,
-
12:16 - 12:18ืฉืืื ืืงื ืืฉืืืจ ืืืง, ืืงืื ืืืจ,
-
12:18 - 12:21ืฉืื ืืื ื ืฉืืจืช ืืืืืจืื,
-
12:21 - 12:23ืืจืืคืช ืืขื ืืืืืืืค,
-
12:23 - 12:25ืฉืื ืืืืืจ ืืืคืืจืฃ
-
12:25 - 12:27ืฉืื ืืื ืืืฆืืช ืขื ืืืกื.
-
12:27 - 12:30ืืืืืืืค ืขืืืจ ืจืืกืืจืืืฆืื ืืืฆืืจื.
-
12:30 - 12:32ืคื ื H ืืืืืื, ืฉืืืื ืงืื ืืฉืจืื,
-
12:32 - 12:34ืื ืืชืืืืื ืืืขื ืืืืจื
-
12:34 - 12:39ืขื ืืืจืื ืืงืจืืื.
-
12:39 - 12:42ืื ืื ืขื ื O.
-
12:42 - 12:45ืื ื ืจืื ืืืชืจ ืืื ืื ืืช ืืื ืื ืืขืืฆืื,
-
12:45 - 12:48ืืื ืชืืืื ื ืื, ืื ืืืืืืค ืืื ืฉื O.
-
12:48 - 12:50ืืืกืืื ืืคืฉืืื ืฉืืื ืกืืืืจื
-
12:50 - 12:51ืื ืืฆืืจ ื X ืืื ืืฆืืจ ื Y.
-
12:53 - 12:55ืืืืืืืค ืืื ืืจื, ืืชื ืืืขืฉื ืื ืืืืืืื ืืืงืฉ
-
12:55 - 12:57ืืืชืจ ืืื.
-
12:57 - 12:59ืืืืชื ืืคืขืืื ืขืืฉื, ืื ื ืื ืืืืข,
-
12:59 - 13:01ืฉืชืืื ืื ืฉืืืฉ ืืจืกืืืช ืฉื ืืืช ืืกืืืืช
-
13:01 - 13:03ืืื A ืงืื ื,
-
13:03 - 13:06ืืื ืืืื ืืืืจื ืืื ืืืืืจ ืื ืืื ืืืื.
-
13:06 - 13:09ืืืื, ืื ืืืชื ืืื ืืืื,
-
13:09 - 13:11ืื ืฉืืงืื ืืืขืช ืฉื ืืืขืฆื ื ืื ืก
-
13:11 - 13:12ืื ืกืืื ืืืืืื
-
13:12 - 13:15ืื ืืื ืคืืืช ืืจืืขื.
-
13:15 - 13:18ืืื ืื ืคืฉืจื?
-
13:18 - 13:19ืื ืืฉืืืื, ืื ืืชื ืขืืืืื
-
13:19 - 13:23ืืกืื ืืจืืื ืืื ืืืืืื
ืฉืืืื ืืืืืื ืืืคืฉืจืช, -
13:23 - 13:25ืืืจืืช ืฉืืกืื ืืจืืื ืืืืืื ืืืืืช
-
13:25 - 13:27ืจืืืงืื ืืืื ืืืืืืืื.
-
13:27 - 13:29ืืชื ืืืื ืชืืื ืืกืืืืื ืืจืืืช ืืฉืงืืคืืช
-
13:29 - 13:31ืฉื ื ืคืื ืืื ืฉืื ืื ืืืืืืืค.
-
13:31 - 13:33ื "a" ืืขืืืื ื, ืื ื ืืืฉื,
-
13:33 - 13:35ืืืื ืืืชืจ ืื "a" ืืชืืชืื ื,
-
13:35 - 13:37ืืื ืขืืืื ืื ืืขืืื.
-
13:37 - 13:39ืืชื ืืืื ืืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืคืงื ืืื ืืืชืจ
-
13:39 - 13:42ืื ืื ืืืงืื. ืืืื, ืืืื ืื.
-
13:42 - 13:45ืื ืื ื ืคืจืืืืืกื, ืื ืืืืืืืืกื,
-
13:45 - 13:46ืืชืื ืฆืืจื.
-
13:46 - 13:48ืืกืื ืืกืืืื ืฉื ืืืคืจืื ื,
-
13:48 - 13:50ืืฉ ืกืื ืืกืืืื ืฉื ืฉืืืขืืช ืจืฆืื
-
13:50 - 13:54ืืืขืฉืืช ืืฉืื ืฉืื ืืืื ืืืืืช ืืืฉืื
-
13:54 - 13:57ืืื ืขืืืื ืขืฉืื ืืื ืืื ืืืืืืืช ืฉืืื.
-
13:57 - 14:02ืื ื ื H ืืงืื ื ืื'ืืจื'ืื ืืืืืืง.
-
14:02 - 14:05ืืืืืืืค ื ืจืื ืืฉืื ื ืืืืืกืคืก,
-
14:05 - 14:06ืืื ืืืืช ืืฉืื ื ืืืืืกืคืก.
-
14:06 - 14:08ืืื ืืืืืชื, ืื ืกืืื,
-
14:08 - 14:12ืฉืืฉ ืฉืืคืืข ืืืคืืืืื
-
14:12 - 14:14ืืืืืืืง ืขื ืืืกื
-
14:14 - 14:16ืื ืฉืืงืืื ื ืฉืืจืื ืืื
-
14:16 - 14:18ืืืืืืืช ืืคืืงืกืืื.
-
14:18 - 14:21ืืืืื ืืืืืื ืืื ืืื, ืืื ืฉืื ืืืืกืคืก,
-
14:21 - 14:23ืืื ืืจืืืืื ืืฉืืืืืช ืืืืื ืืช
-
14:23 - 14:25ืืืขืฉื ื ืฉืืจืืช ืืืืชื ืืืื.
-
14:25 - 14:29ืื ื ืืฆืืื. ืื ืืื, ืืืฉ ืฉื.
-
14:29 - 14:32ืืืืืื, ืืขืืืงืื ืืจืืืืื ืืืชืจ,
-
14:32 - 14:34ืืื ืืื ืืืฉ ืืจืืจื.
-
14:34 - 14:39ืื S, ืืืงืจื ืฉืชืืืชื.
-
14:39 - 14:41ืืืื, ืขืืจื 18 ืฉื ืื
-
14:41 - 14:44ืืื ืฉืืืจืื ื ืื'ืืจื'ืื ืฉืืืจืจื.
-
14:44 - 14:46ืืืงืจืืกืืคื ืฆืืงื ืืืืจื,
-
14:46 - 14:48ืื ืืงื 10 ืฉื ืื,
-
14:48 - 14:50ืืื ืืืกืืื ืขืืฉืื ืืฉ
-
14:50 - 14:53ืจืืืืืฆืื ืืจืืืืช ืืฉืืคืจืช,
-
14:53 - 14:56ืืจืืืืืฆืื ืคืืืืืืจืืช ืืฉืืคืจืช ืืืื
-
14:56 - 15:00ืชืืืืช ืืืืืงืช ืขืงืืืืช ืืื ืืืื.
-
15:00 - 15:03ืื ืขืืฉืื ืืฉืืืฉืืื ืฉืืื ืืืฉืืื,
-
15:03 - 15:05ืืื ืืืฉืืขืืช ืืื ืืืคืื
-
15:05 - 15:07ืฉื ืคืื ืื ืืืกื ืฉืขืืฆืืชื
-
15:07 - 15:10ืืืกืืื ืืกืื ืืืชืจ ืืืื ื?
-
15:10 - 15:13ืืื ืื ืืืื ืืืจื ืืืกืืื
ืืื ืจืืืื ืืืื ืขืืฉืื -
15:13 - 15:15ืืืฉืืืคืื ืฉื ืคืื ืื ืจืฉืช ืืืฉืื
-
15:15 - 15:17ืฉืืืืขืื ืืฉืืง?
-
15:17 - 15:18ืื ืืื ืื ืืืกืกื
-
15:18 - 15:21ื ืืฉื ืืืืืืฆืืื ืืช ืืฉืืื
-
15:21 - 15:24ืฉืื ืชืืืื ืืืื ืืืืืื?
-
15:24 - 15:26ืืืืืื ืืืจืืช, ืืื ืื ื ืงืืื
-
15:26 - 15:29ืืืจื ืืืจืืื ืฉื ืืืืคืืืจืคืื?
-
15:29 - 15:33ืื ื ืื ืืืื, ืืื ืืื ืืื ืืื ืืื ืขื ืขืืฉืื.
-
15:33 - 15:36ืืื, 18 ืื ืืื ืืื ืืื ืืืจ
-
15:36 - 15:38ืขื ืงืฆื ืฉืืืงื ืฉื ืืืื ื,
-
15:38 - 15:40ืื ืื ื ืื ืืชืืื ื.
-
15:40 - 15:41ืชืืื ืืื.
-
15:41 - 15:45(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืืืืื ืฉืื ืืคืื ืืื
- Speaker:
- ืืช'ืื ืงืจืืจ
- Description:
-
ืงืื ืกืคืจ, ืืืืื ืื ืืกื, ืืืฉ ืกืืืื ืืืื ืฉืชืชืงืื ืืคืื ืืื ืฉืขืืฆืื ืขื ืืื ืืช'ืื ืงืจืืจ.
ืืืจืฆืื ืืืงืกืืื ืฉืื, ืืืืฉ ืืืืืจื ืืคืื ืืื ืืื ืืจืื ื, ื'ืืจื'ืื ืืื ืกื ืื ืืื (ืฉืขืืฆื ืจืง ืืกืคืจื ืืืคืื ืื - ืืืืจืื ืืืชื?), ืืืงื ืืืชื ื ืืกืืืื ืืงืจืืืจื ืฉืืืืงืืช ืืื ืคืืงืกื ืฉื ืื ืืืช ืืคืื ื. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:01
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for My life in typefaces | ||
Tal Dekkers accepted Hebrew subtitles for My life in typefaces | ||
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for My life in typefaces | ||
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for My life in typefaces | ||
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for My life in typefaces | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for My life in typefaces | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for My life in typefaces | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for My life in typefaces |