[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,פונטים זה משהו שאנחנו צורכים
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:04.16,Default,,0000,0000,0000,,בכמויות אדירות.
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:05.24,Default,,0000,0000,0000,,ברוב העולם,
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:07.11,Default,,0000,0000,0000,,לא ניתן לברוח מזה.
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:10.13,Default,,0000,0000,0000,,אבל מעט צרכנים מודאגים לדעת
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,מאיפה פונט מסויים מגיע
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,או מתי או מי עיצב אותו,
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,אם, באמת, היתה סוכנות אנושית מעורבת
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ביצירה שלו, אם הוא לא פשוט צץ
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,מתוך התוכנה.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני צריך להיות מודאג מהדברים האלה.
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,זו העבודה שלי.
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,אני אחד מקומץ אנשים
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.45,Default,,0000,0000,0000,,שמוטרדים מאוד
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,מהריווח הגרוע בין ה T וה E
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,שאתם רואים שם.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,אני חייב להוריד את השקופית הזו.
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכול לסבול אותה. גם כריס לא.
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,הנה. טוב.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,אז ההרצאה שלי היא על החיבור
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,בין טכנולוגיה ועיצוב של פונטים.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיה השתנתה
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,מספר פעמים מאז שהתחלתי לעבוד:
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,תמונות, דיגיטל,\Nשולחן עבודה, מסך, אינטרנט.
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,הייתי צריך לשרוד את השינויים האלה ולנסות
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,להבין את ההשלכות שלהם על מה שאני עושה
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,לעיצוב.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:10.49,Default,,0000,0000,0000,,השקופית הזו נוגעת להשפעה של כלים על צורה.
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,שתי האותיות, שתי ה K,
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,זו משמאל, ימין שלי היא מודרנית,
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.13,Default,,0000,0000,0000,,עשוייה על מחשב.
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,כל הקווים הישרים ישרים לגמרי.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,לעקומות יש סוג של חלקות מתמטית
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,שפונקציות הבזייר כופות.
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,מימין, גותי עתיק,
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,נחתכו ביד מהחומר העמיד - פלדה.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד מהקוים הישרים הם לא ישרים באמת.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,העקומות הן עדינות.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,יש לו את ניצוץ החיים מהיד האנושית
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,שהמכונה או התוכנה
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,לעולם לא יוכלו לתפוש.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,איזה ניגוד.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אני מספר שקר.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,אני משקר ב TED, אני באמת מצטער.
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,שניהם נעשו במחשב,
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,אותה תוכנה, אותן עקומות בזייר,
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,אותו פורמט של פונט.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,זה משמאל שלכם
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,נעשה על ידי סוזנה ליקו באמיגריי,
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,ואני עשיתי את השני.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.100,Default,,0000,0000,0000,,הכלי הוא זהה, ועדיין האותיות שונות,
Dialogue: 0,0:02:08.100,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,האותיות שונות
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהמעצבים שונים.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,זה הכל. סוזנה רצתה ששלה יראה כך.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,אני רציתי ששלי יראה כך. סוף הסיפור.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.31,Default,,0000,0000,0000,,פונטים מאוד מותאמים לעיבוד.
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד לאומנות עדינה,\Nכמו פסלים או ארכיטקטורה,
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,פונטים מסתירים את השיטות שלהם.
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב על עצמי כמעצב תעשייתי.
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:31.39,Default,,0000,0000,0000,,הדבר שאני מעצב מיוצר,
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,ויש לו פונקציה:
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,להקרא, להעביר משמעות.
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש מעט יותר מזה.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,יש את האלמנט האסטטי.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,ומה שעושה את שתי האותיות האלו לשונות
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,מפרושים שונים על ידי מעצבים שונים?
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,מה שנותן לעבודה של כמה מעצבים
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,סוג של סגנון אישי,
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאתם אולי תמצאו בעבודה של מעצב אופנה,
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,מעצב מכוניות, מה שלא יהיה?
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,היו כמה מקרים, אני מודה,
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,שם אני כמעצב
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,הרגשתי את השפעה של הטכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,זה מאמצע שנות השישים,
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,השינו מפונטים מתכתיים לפוטו,
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,חם לקר.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:09.09,Default,,0000,0000,0000,,זה הביא תועלות מסויימות
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם חסרון אחד מסויים:
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.11,Default,,0000,0000,0000,,מערכת ריווח שסיפקה רק
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,18 יחידות נפרדות לאותיות
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,להיות מותאמות להן.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,התבקשתי באותו זמן לעצב
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:26.27,Default,,0000,0000,0000,,סדרה של פונטים דחוסים סאנס סריפים
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,עם כמה שיותר שינויים שניתן
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,בתוך אותה קופסה של 18 יחידות.
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,בהסתכלות מהירה על החשבון,
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,הבנתי שאני למעשה אוכל לעשות רק שלוש
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,עיצובים קשורים, כאן אתם רואים אותם.
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,בהלווטיקה דחוס, מאוד דחוס,
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,ואולטרה דחוס, המערכת הקשיחה של 18 יחידות
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,באמת סגרה אותי.
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,היא סוג של קבעה את הפרופורציות
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,של העיצוב.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,הנה הפונטים, לפחות האותיות הקטנות.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,אז האם אתם מביטים באלה ואומרים,
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,"מת'יו המסכן, הוא היה צריך להכנע לבעיה,
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,וזה ממש מראה את התוצאות."
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שלא.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתי עושה את אותה עבודה היום,
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,במקום שיהיו לי 18 יחידות ריווח,
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:16.84,Default,,0000,0000,0000,,היו לי 1,000.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:19.29,Default,,0000,0000,0000,,בברור הייתי יכול לעשות יותר וריאציות,
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם שלושת החברים\Nהאלה של המשפחה היו טובים יותר?
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,זה קשה להגיד בלי למעשה לעשות את זה,
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם לא היו טובים יותר בפרופורציות
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,של 1,000 ל 18, אני יכול להגיד לכם.
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,האינסטיקט שלי אומר לכם שכל שיפור
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,יהיה די קטן, מפני שהם עוצבו
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,כפונקציות של המערכת לה הם תוכננו להתאים,
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,וכמו שאמרתי, פונטים הם מאוד מותאמים.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,הם באמת מחביאים את השיטה שלהם.
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,כל המעצבים התעשיייתיים עובדים בתוך מגבלות.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,זו לא אומנות עדינה.
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,השאלה היא, האם כוח מוגבל
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.49,Default,,0000,0000,0000,,הוא פשרה?
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,על ידי קבלת המגבלה,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם עובדים לסטנדרט נמוך יותר?
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מאמין בזה, ואני תמיד הייתי מעודד
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ממשהו שצ'ארלס אימס אמר.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר שהוא היה מודע לעבודה
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,בתוך המגבלות,
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא בלעשות פשרות.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.90,Default,,0000,0000,0000,,האבחנות בין מגבלה
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,ופשרה היא כמובן מאוד עדינה,
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:17.95,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא מאוד מרכזית לגישה שלי בעבודה.
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,זוכרים את חווית הקריאה הזו?
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,ספר הטלפונים. אני אשאיר את השקופית
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,כך שתוכלו להנות מהנוסטלגיה.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,אלו נסיונות מוקדמים מאמצע שנות ה 70
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,של פונט בל סנטניאל שעיצבתי
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,עבור ספרי הטלפונים האמריקאים,
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה הניסיון הראשון שלי\Nעם פונטים דיגיטליים,
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,וממש טבילת אש.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,עוצבו עבור ספר טלפונים, כמו שאמרתי,
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:46.41,Default,,0000,0000,0000,,כדי להיות מודפסים בגודל זעיר על נייר עיתון
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,על מכונות דפוס סיבוביות מאוד מהירות
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,עם דיו שהיה קרוסין ושחור.
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,זו לא סביבה מסבירת פנים
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,למעצב טיפוגרפי.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,אז האתגר עבורי היה לעצב פונט
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,שיתפקד טוב ככל האפשר
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי היצור המאוד קשים האלה.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,ואני אומר, היינו בינקות\Nשל פונטים דיגיטליים.
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,הייתי צריך לצייר כל אות ביד
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,על נייר גרפי קוואדריל --
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:16.01,Default,,0000,0000,0000,,היו ארבעה משקלים של בל סנטניאל --
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,פיקסל אחרי פיקסל, אז לקדד אותם\Nשורת ראסטר אחרי שורת ראסטר
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,למקלדת.
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,זה לקח שנתיים, אבל למדתי הרבה.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,האותיות האלו נראות כאילו הן נלעסו
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,על ידי כלב או משהו,
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל הפיקסלים החסרים בצמתים
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,של הקוים או בקצוות
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,הם תוצאה של הלמידה שלי של ההשפעות
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,של דיו שמרוח על נייר זול
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,ומגיב, משנה את הפונט בהתאם.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,השינויים האלה מעוצבים כדי לחפות
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:47.24,Default,,0000,0000,0000,,על האפקטים הלא רצויים של גודל
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:49.53,Default,,0000,0000,0000,,ותהליכי יצור.
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,בהתחלה, AT&T רצו
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,לעשות את ספרי הטלפונים בהלווטיקה,
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,אבל כמו שחברי אריק ספיקרמן אמר
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,בסרט ההלווטיקה, אם ראיתם את זה,
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:01.82,Default,,0000,0000,0000,,האותיות בהלווטיקה תוכננו להיות
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,דומות אחת לשניה ככל האפשר.
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,זה לא המתכון לקריאות בגודל קטן.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.42,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה מאוד אלגנטי על השקופית.
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,הייתי צריך להסיר את \Nדו המשמעות מצורות האלה
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,ככל האפשר בבל סנטניאל
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,על ידי סוג של פתיחת הצורות,\Nכמו שאתם יכולים לראות
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,בחלק התחתון של השקופית.
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו אנחנו ממשיכים לאמצע שנות השמונים,
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:26.04,Default,,0000,0000,0000,,הימים הראשונים של\Nפונטים עם קוים דיגיטליים,
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,טכנולוגיה וקטורית.
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.43,Default,,0000,0000,0000,,היתה בעיה באותו זמן
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:32.29,Default,,0000,0000,0000,,עם גודל הפונטים,
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,הכמות של מידע שהיתה דרושה כדי למצוא
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,ולשמור פונט בזיכרון של המחשב.
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,זה הגביל את מספר הפונטים שיכולתם לקבל
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,על מערכת הסדר דפוס \Nשלכם בכל זמן נתון.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,,עשיתי ניתוח של המידע,
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ומצאתי שפונט סריפי טיפוסי
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,שאתם רואים משמאל
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,צריך כמעט כפליים יותר מידע
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,מפונט סאנס סריפי במרכז
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,בגלל כל הפינות הדרושות
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגדיר את הקצוות\Nהמעוצבים באלגנטיות של הסריף.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,המספרים בתחתית של השקופית, דרך אגב,
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,מייצגים את כמות המידע
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,שדרושה כדי לשמור את כל אחד מהפונטים.
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:15.15,Default,,0000,0000,0000,,אז הסאנס סריף, במרכז,
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,ללא הסריף, היה הרבה יותר חסכני,
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:20.31,Default,,0000,0000,0000,,81 מול 151,
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:23.97,Default,,0000,0000,0000,,"אהה," חשבתי, " למהנדסים יש בעיה,
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,מעצבים להצלה."
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,יצרתי פונט סריפי,\Nאתם יכולים לראות אותו מימין,
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,בלי סריפים מעוקלים.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.92,Default,,0000,0000,0000,,יצרתי אותם פוליגונלית,\Nמקטעים של קווים ישרים,
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,שקטועים בקצוות.
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,ותראו, אקונומי כמו ללא סריף.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לו צ'ארטר, מימין.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,אז הלכתי לראש מחלקת הנדסה
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.99,Default,,0000,0000,0000,,עם המספרים שלי, ואמרתי בגאווה,
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:48.12,Default,,0000,0000,0000,,"פתרתי את הבעיה שלכם."
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,"או," הוא אמר. "איזו בעיה?"
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "ובכן, אתה יודע, הבעיה
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,של כמות המידע הגדולה\Nשדרושה לפונט סריפי וכו'."
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:09:00.44,Default,,0000,0000,0000,,"אוה," הוא אמר,\N"פתרנו את הבעיה בשבוע שעבר.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,כתבנו תוכנית דחיסה שמקטינה
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,את הגודל של כל הפונטים בסדר גודל.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,אתה יכול לשים כמה פונטים שתרצה
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:08.73,Default,,0000,0000,0000,,על המערכת."
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,"ובכן, תודה שהודעתם לי," אמרתי.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:12.97,Default,,0000,0000,0000,,הביסו אותי שוב.
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,נשארתי עם פיתרון עיצובי
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,לבעיה טכנית לא קיימת.
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל פה הסיפור סוג של נעשה מעניין בשבילי.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:24.55,Default,,0000,0000,0000,,לא סתם זרקתי את העיצוב שלי
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,בהתקף של תרעומת.
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:27.69,Default,,0000,0000,0000,,אני התעקשתי.
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,מה שהתחיל כתרגיל טכני
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,הפך לתרגיל אסטטי, באמת.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:36.17,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות, התאהבי בפונט.
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:38.49,Default,,0000,0000,0000,,תשכחו את המקור שלו, לעזזל עם זה.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.98,Default,,0000,0000,0000,,אהבתי את העיצוב לכשעצמו.
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:43.36,Default,,0000,0000,0000,,הצורות הפשוטות של צ'רטר
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:45.45,Default,,0000,0000,0000,,נתנו לזה סוג של איכות פשוטה
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:46.100,Default,,0000,0000,0000,,ופשטות לא מסובכת
Dialogue: 0,0:09:46.100,0:09:49.49,Default,,0000,0000,0000,,שסוג של מרצה אותי.
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, במקרים של חידוש טכנולוגי,
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,מעצבים רוצים להיות מושפעים
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ממה שבאויר.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.53,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים להגיב. אנחנו רוצים להידחף
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,לחקר דבר חדש.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:03.84,Default,,0000,0000,0000,,אז צ'רטר הוא סוג של משל בשבילי, באמת.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,בסוף, לא היה קישור קשה ומהיר
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.82,Default,,0000,0000,0000,,בין הטכנולוגיה והעיצוב של צ'רטר.
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:14.58,Default,,0000,0000,0000,,באמת לא הבנתי את הטכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיה הציעה לי משהו,
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:20.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא לא הכריחה אותי,
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שזה קורה די הרבה.
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, מהנדסים הם מאוד חכמים,
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות תסכולים מקריים
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שאני פחות חכם,
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:30.18,Default,,0000,0000,0000,,תמיד נהנתי לעבוד איתם
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.26,Default,,0000,0000,0000,,וללמוד מהם.
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:34.60,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן בשנות ה 90,
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.29,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי לדבר עם מיקרוסופט
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:39.68,Default,,0000,0000,0000,,על פונטים למסך.
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:42.10,Default,,0000,0000,0000,,עד לנקודה ההיא, כל הפונטים על המסך
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:44.85,Default,,0000,0000,0000,,היו מותאמים מפונטים קיימים
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,של דפוס, כמובן.
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל מיקרוסופט הבינו נכון
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,את הרגע, את הדהרה
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,כלפי תקשורת אלקטרונית,
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:56.70,Default,,0000,0000,0000,,לקריאה וכתיבה על המסך
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:59.83,Default,,0000,0000,0000,,עם התוצאה המודפסת כסוג של משנית
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,בחשיבותה.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,אז העדיפויות נטו באותו זמן.
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:07.83,Default,,0000,0000,0000,,הם רצו סט קטן בסיסי של פונטים
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:11.13,Default,,0000,0000,0000,,שלא היו מותאמים אלא מעוצבים עבור המסך
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:13.71,Default,,0000,0000,0000,,כדי להתמודד עם הבעיות של המסך,
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:17.55,Default,,0000,0000,0000,,שהיו כמובן מסכי פיקסלים.
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:21.08,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי למייקרוסופט, פונט שמעוצב
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:22.65,Default,,0000,0000,0000,,לטכנולוגיה מסויימת
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:26.02,Default,,0000,0000,0000,,הוא פונט עם אורך חיים קצר.
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:28.12,Default,,0000,0000,0000,,עיצבתי יותר מדי פונטים בעבר
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,שהיו מיועדים לפתור בעיות טכנולוגיות.
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:34.53,Default,,0000,0000,0000,,תודות למהנדסים, הבעיות הטכניות נעלמו.
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,כך גם הפונטים שלי.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,זה היה רק משהו זמני.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,מייקרוסופט חזרו אלי להגיד
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.32,Default,,0000,0000,0000,,שמסכי מחשב זולים
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:44.52,Default,,0000,0000,0000,,עם רזולוציות טובות יותר
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:47.12,Default,,0000,0000,0000,,היו במרחק של לפחות עשור.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.77,Default,,0000,0000,0000,,אז חשבתי, ובכן, עשור, זה לא רע,
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.18,Default,,0000,0000,0000,,זה יותר מממלא מקום.
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,אז השתכנעתי,
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:56.50,Default,,0000,0000,0000,,והלכנו לעבוד על מה שהפך לורדנה
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.18,Default,,0000,0000,0000,,וג'ורג'יה,
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה לא עובדים על נייר
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:04.48,Default,,0000,0000,0000,,אלא ישירות על מסך מהפיקסל למעלה.
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:08.33,Default,,0000,0000,0000,,באותו זמן מסכים היו בינאריים.
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:11.37,Default,,0000,0000,0000,,הפיקסל היה או דלוק או כבוי.
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,כאן אתם רואים את הצורה של האות.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:15.69,Default,,0000,0000,0000,,ה H הגדולה,
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:18.49,Default,,0000,0000,0000,,שהיא הקו השחור הדק, הקונטור,
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:21.37,Default,,0000,0000,0000,,שכך היא נשמרת בזיכרון,
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,מרחפת מעל הביטמאפ,
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:25.19,Default,,0000,0000,0000,,שזה האזור האפורף
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,שכך היא מוצגת על המסך.
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,הביטמאפ עובר ראסטריזציה מהצורה.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:32.41,Default,,0000,0000,0000,,פה ב H הגדולה, שכולה קום ישרים,
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:34.50,Default,,0000,0000,0000,,הם מתואמים כמעט לגמרי
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:38.87,Default,,0000,0000,0000,,על הגריד הקרטזי.
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:41.99,Default,,0000,0000,0000,,לא כך עם ה O.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה יותר כמו הנחת לבנים מעיצוב,
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל תאמינו לי, זה ביטמאפ טוב של O.
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,מהסיבה הפשוטה שהוא סימטרי
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,גם בציר ה X וגם בציר ה Y.
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:54.97,Default,,0000,0000,0000,,בביטמאפ בינארי, אתם למעשה לא היכולים לבקש
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:56.69,Default,,0000,0000,0000,,יותר מזה.
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,הייתי לפעמים עושה, אני לא יודע,
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:01.45,Default,,0000,0000,0000,,שתיים או שלוש גרסאות של אות מסובכת
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,כמו A קטנה,
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:06.50,Default,,0000,0000,0000,,ואז הולך אחורה כדי לבחור מי הכי טובה.
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.60,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, לא היתה הכי טובה,
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,אז שיקול הדעת של המעצב נכנס
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.41,Default,,0000,0000,0000,,בנסיון להחליט
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:15.45,Default,,0000,0000,0000,,מי הכי פחות גרועה.
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,האם זו פשרה?
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.45,Default,,0000,0000,0000,,לא בשבילי, אם אתם עובדים
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,בסטנדרטים הכי גבוהים \Nשהטכנולוגיה מאפשרת,
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.74,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהסטנדרטים יכולים להיות
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,רחוקים מאוד מהאידיאל.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:28.81,Default,,0000,0000,0000,,אתם אולי תהיו מסוגלים לראות בשקופית
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:30.97,Default,,0000,0000,0000,,שני פונטים שונים בביטמאפ.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,ה "a" בעליונה, אני חושב,
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,טובה יותר מה "a" בתחתונה,
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל עדיין לא מעולה.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:39.07,Default,,0000,0000,0000,,אתם אולי יכולים לראות את האפקט טוב יותר
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:42.44,Default,,0000,0000,0000,,אם זה מוקטן. ובכן, אולי לא.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,אז אני פרגמטיסט, לא אידיאליסט,
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:46.34,Default,,0000,0000,0000,,מתוך צורך.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.27,Default,,0000,0000,0000,,לסוג מסויים של טמפרמנט,
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,יש סוג מסויים של שביעות רצון
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:53.61,Default,,0000,0000,0000,,בלעשות משהו שלא יכול להיות מושלם
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל עדיין עשוי הכי טוב ליכולות שלכם.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:02.33,Default,,0000,0000,0000,,הנה ה H הקטנה מג'ורג'יה איטליק.
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:04.61,Default,,0000,0000,0000,,הביטמאפ נראה משונן ומחוספס,
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.47,Default,,0000,0000,0000,,הוא באמת משונן ומחוספס.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:08.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל גיליתי, מנסיון,
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,שיש שיפוע אופטימלי
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.62,Default,,0000,0000,0000,,לאיטליק על המסך
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.96,Default,,0000,0000,0000,,כך שהקוים נשברים טוב
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:18.44,Default,,0000,0000,0000,,בגבולות הפיקסלים.
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:21.22,Default,,0000,0000,0000,,הביטו בדוגמה הזו איך, ככל שזה מחוספס,
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,איך הרגליים השמאלית והימנית
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.22,Default,,0000,0000,0000,,למעשה נשברות באותו גובה.
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,זה ניצחון. זה טוב, ממש שם.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:31.92,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, בעומקים הרדודים יותר,
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:33.84,Default,,0000,0000,0000,,אין לכם ממש ברירה.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:38.89,Default,,0000,0000,0000,,זו S, במקרה שתהיתם.
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, עברו 18 שנים
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,מאז שוורדנה וג'ורג'יה שוחררו.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,מיקרוסופט צדקו לגמרי,
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:48.19,Default,,0000,0000,0000,,זה לקח 10 שנים,
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:50.47,Default,,0000,0000,0000,,אבל למסכים עכשיו יש
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:52.93,Default,,0000,0000,0000,,רזולוציה מרחבית משופרת,
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:56.40,Default,,0000,0000,0000,,ורזולוציה פוטומטרית משופרת מאוד
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:59.55,Default,,0000,0000,0000,,תודות להחלקת עקומות וכך הלאה.
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:03.25,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו כשהמשימה שלהם הושלמה,
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:04.98,Default,,0000,0000,0000,,האם המשמעות היא המפלה
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:06.86,Default,,0000,0000,0000,,של פונטי המסך שעיצבתי
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,למסכים גסים יותר בזמנו?
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:12.91,Default,,0000,0000,0000,,האם הם יחיו אחרי המסכים\Nהלא רלוונטיים עכשיו
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,והשיטפון של פונטי רשת חדשים
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.58,Default,,0000,0000,0000,,שמגיעים לשוק?
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:18.44,Default,,0000,0000,0000,,או האם הם ביססו
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:20.68,Default,,0000,0000,0000,,נישה אבולוציונית משלהם
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:24.42,Default,,0000,0000,0000,,שלא תלויה בטכנולוגיה?
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:26.09,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות, האם הם נקלטו
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:29.40,Default,,0000,0000,0000,,לזרם המרכזי של הטיפוגרפיה?
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,אני לא בטוח, אבל היה להם זמן טוב עד עכשיו.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:35.55,Default,,0000,0000,0000,,היי, 18 זה גיל טוב לכל דבר
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:37.70,Default,,0000,0000,0000,,עם קצב שחיקה של ימינו,
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,אז אני לא מתלונן.
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.16,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:44.63,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)