-
Die Griechen warten auf die Entscheidung aus Brüssel
-
über das neueste Hilfspaket
-
und viele denken, dass sie unfair
-
als verantwortungslose Verschwender
dargestellt wurden.
-
Und sie sagen, dass die Fabel der Ameise
und des Grashüpfers
-
fälschlich benutzt wird, um Klischees
über die Krisenländer zu bedienen.
-
Janis Varoufakis ist früherer Berater
-
des griechischen Premierministers,
-
und einer der einflussreichsten
Ökonomen Europas.
-
Im folgenden Bericht für Channel 4 News
-
zeigt er einen eigenen Plan auf.
-
Willkommen im Auge des
europäischen Sturms.
-
Dies ist Griechenland.
-
Ursprünglich bekannt für sorglosen
Spaß und Sonne.
-
Aber in letzter Zeit hat sich der Himmel
zugezogen.
-
Und man sagt uns jetzt, dass dieses Land
-
droht, ganz Europa mit sich in den Abgrund
zu stürzen.
-
Ich bin hier, um Ihnen zu erklären, warum die Dinge
vielleicht nicht so einfach sind, wie sie scheinen.
-
Vor fast 3000 Jahren
-
erzählte ein griechischer Sklave, Aesop,
die bekannte Fabel
-
von der Ameise, die für den Winter
vorsorgte
-
und dem Grashüpfer, der es nicht tat.
-
Seine Fabel von der fleißigen,
sparsamen Ameise
-
und dem faulen,
leichtsinnigen Grashüpfer
-
trifft den Kern der heutigen Diskussion
-
über die Eurokrise.
-
Die Deutschen werden als Ameisen
dargestellt.
-
Die Griechen als verschwenderische
Grashüpfer.
-
Aber meines Erachtens ist dies
viel zu simpel.
-
Grashüpfer in jedem Eurozonenland und
auch anderswo haben die Krise verursacht.
-
Aber jetzt bezahlen es die Ameisen
-
in Deutschland und in Griechenland.
-
Leider werden ihre Opfer verschwendet
-
in nicht umsetzbaren Bail-out Plänen
-
wie dem, der heute in Brüssel
unterzeichnet wurde.
-
Aber wenn wir die Fabel
richtig interpretieren,
-
denke ich, kann die Eurokrise leicht
gelöst werden.
-
Athen ist eine Stadt voller Menschen,
-
die den Widrigkeiten trotzen.
-
Ausschreitungen und Politiker
machen Schlagzeilen,
-
aber die Griechen leben weiter,
-
versuchen, über die Runden zu kommen.
-
Angst und Verzweiflung liegen in der Luft.
-
In den Straßen, in den Graffiti
an den Wänden.
-
Aber auf typisch griechische Weise
-
ist es auch mit Trotz vermischt.
-
Mehr Geschäfte schließen jeden Tag.
-
Und die, die es noch gibt,
haben keine Kunden.
-
Niemand kann sich irgendetwas leisten.
-
Es ist schwer jetzt, extrem schwer.
-
Obwohl wir länger arbeiten.
-
Die Menschen kaufen nicht mehr so wie früher.
-
Wir können kaum überleben.
-
Trotz der Rezession sind Preise hoch.
-
Und vor der Krise war es nicht besser.
-
Als der Euro kam,
-
sind die Preise für Waren ins
Unermessliche gestiegen.
-
Währenddessen gab es eine
massive Senkung der Zinsen.
-
Und Luxusgüter wurden billiger.
-
Für die Reichen war es ein Glücksfall.
-
Aber die Armen hatten es
schwieriger denn je.
-
Anthoula arbeitet schon seit Jahren in
meiner Fakultät.
-
Sie reinigt die Büros von Kollegen,
-
die Minister waren, Banken leiteten
-
mächtige Menschen.
-
Ihr Monatsgehalt von ursprünglich 850 EUR
ist jetzt nur noch 600 EUR und wird weniger.
-
Und die Rechnungen häufen sich.
-
Ihr Vater hat Alzheimer,
-
und sie muss seine Pflege bezahlen.
-
Letztes Jahr ist ihre Mutter gestorben.
-
Da stand ich vor einem tragischen Problem,
-
tragisch sage ich Ihnen.
-
Ich habe mit dem Bestattungsunternehmen
verhandelt,
-
und durfte schließlich in Raten zahlen.
-
Meiner Würde beraubt habe ich es geschafft.
-
Ich arbeite an der Universität mit Ökonomen
-
mit großen Gehirnen, so wie Sie.
-
Finden Sie eine Lösung, tun Sie was.
-
Dies geht über Ihre Bücher hinaus.
-
Die Lichter gehen buchstäblich aus in
unseren Städten.
-
Familien müssen ohne Strom leben.
-
Es gibt mehr Obdachlose auf den Straßen
-
und immer mehr Selbstmorde.
-
Christos Kavafas sitzt in einem
anderen Boot.
-
Er kehrte nach Griechenland zurück,
nachdem er für Finanziers
-
wie Goldman Sachs auf der Wall Street
gearbeitet hatte.
-
Er baute dieses herrliche Haus
auf alte Gemäuer.
-
Er sagt, Rezessionen sind wie
Naturgewalten.
-
Die Menschen hier scheinen ihr Schicksal
nicht akzeptieren zu wollen.
-
Dass dies ein Teil des Lebens ist.
-
Christos ist ein Rätsel. Er sagt,
-
die Reichen müssen mehr Steuern zahlen
-
und ihm tun die überlasteten Armen leid.
-
Aber er denkt auch, sie haben die Wahl.
-
Diejenigen, die bereit sind, für 300 EUR
im Monat zu arbeiten
-
für den Rest ihres Lebens,
-
sie werden wohl immer arm sein.
-
Ich meine, es ist die menschliche Natur
-
man kann nicht...
-
Den Starken wird es gut gehen,
-
den nicht so starken wird es nicht
gut gehen.
-
2000 Menschen arbeiteten in der
Elevsis Werft.
-
Jetzt da 1300 von ihnen entlassen wurden,
-
versucht der Rest, Stolz in ihre
ausgedünnte Arbeit zu behalten.
-
Diese zwei Arbeiter haben insgesamt
61 Jahre hier gearbeitet.
-
Ich frage sie, wie schlecht es nun
um die Arbeit steht.
-
Wirklich schlimm.
-
Wir werden nicht wie sonst bezahlt.
-
Wir kriegen "Schuldscheine".
-
Schon seit sechs Monaten.
-
6 Monate lang nicht bezahlt?
-
Die Firma schuldet uns für die
letzten 6 Monate.
-
Was halten sie davon, als Europas
Grashüpfer dargestellt zu werden?
-
Zunächst mal ist das eine Beleidigung.
-
Wir dulden so einen Vorwurf nicht.
-
Sie versuchen, aus uns Grashüpfer zu machen,
-
aber wir sind zäh genug, um zu überleben,
-
und ihnen zu beweisen, dass wir
die Ameisen sind.
-
Die Griechen sind wütend und
desillusioniert.
-
Sie vertrauen den Medien nicht,
-
sie vertrauen Ökonomen nicht,
-
und Politikern vertrauen sie
ganz sicher nicht.
-
Aber hauptsächlich
-
sind sie es wirklich leid,
-
als Europas Schurken dargestellt
zu werden.
-
Ich kam nach Frankfurt, die Finanzhauptstadt
-
des Zahlmeisters Europas, Deutschland.
-
Wo die Grundstimmung Griechenland
die Schuld gibt.
-
Bevor der Euro kam,
-
wurde die Wiedervereinigung
-
durch grausame Lohneinbußen bezahlt.
-
Die Löhne fielen, die Profite sammelten
sich in den Banken.
-
Währenddessen pumpte auf der anderen Seite
-
des Atlantiks die Wall Street ganze Flüsse
privaten Geldes.
-
Als sich diese mit deutschen
Profiten vermischten,
-
fluteten sie Länder wie Irland, Spanien
und natürlich Griechenland,
-
um noch mehr Profite zu finden.
-
So bildeten sich riesige Blasen.
-
Europas Grashüpfer verdienten sich
ein Vermögen.
-
Als die Blasen 2008 platzten,
-
steckten die Banken in riesigen Problemen.
-
Seit dem bezahlen die Ameisen Europas
viel zu viel,
-
um die Banken zu stützen.
-
Deutsche durch die Rettungskredite,
-
Griechen durch tausende Einschnitte.
-
Die Deutschen sind auch desillusioniert.
-
Ich traf Clemens, der für einen
Steuerzahlerbund arbeitet,
-
und Jesse, einen arbeitslosen Mechaniker.
-
Warum hat das Land überhaupt
die Schulden? Und bei wem?
-
Also, wem helfen wir?
-
Helfen wir den Leuten, den Menschen
da unten?
-
Oder helfen wir den Banken?
-
Was mich persönlich aufregt ist, dass
-
als Griechenland Mitglied wurde
der Eurozone
-
hat es bei den Finanzen geschummelt.
-
Deutsche Banken stehen mitten in
der Eurokrise.
-
Deshalb sprach ich mit einem ihrer
Chefökonomen,
-
der Griechenland raus haben will.
-
Ja, es gibt 2 Euro-Länder,
-
die nicht Mitglieder der Eurozone
bleiben können,
-
die Griechen und Portugiesen sollten raus
aus der Eurozone.
-
Was ist mit Ländern wie Spanien?
-
Italien? Sogar Frankreich?
-
Falls diese Länder nicht Reformen liefern,
-
wird es schwierig, die Eurozone am Leben
zu halten.
-
Es ist klar, zumindest ist es mir klar,
-
dass der katastrophale Zerfall
der Eurozone
-
im Gang ist.
-
Aber gibt es eine Alternative?
-
Ich denke ja!
-
Wir können diese Krise in 3 Schritten
beenden.
-
1. Wir müssen Europas Bankensektor einen
-
und die Banken mit Nachdruck
rekapitalisieren.
-
2. Einen großer Teil der öffentlichen Schulden
der Eurozone mittels EZB zentralisieren.
-
3. Die europäische Investitionsbank
benutzen, um müßige Ersparnisse
-
in produktive Investitionen umzuleiten
-
in den Ländern, die es am meisten
nötig haben.
-
Es ist eine simple Idee.
-
Aber damit sie eine Chance hat, müssen
wir Karikaturen begraben
-
und auch Vorurteile gegen Nationen.
-
Wir müssen die Idee begraben, dass
es Nationen fauler Grashüpfer gibt
-
und Nationen fleißiger Ameisen.
-
Vielleicht ist die wichtige Moral
meiner Geschichte,
-
dass wir, um die Eurokrise zu verstehen,
-
uns erinnern müssen,
-
dass es "die Griechen" oder
-
"die Deutschen" gar nicht gibt.
-
Ich habe nur eine Erzählung, aber es ist
die, die sich überall wiederfindet.
-
Wir sollten Aesops berühmte Fabel nicht
falsch interpretieren,
-
indem wir eine stolze europäische Nation
gegen die andere ausspielen.
-
Mehr von Yanis Varoufakis auf
unserer Webseite
-
inklusive seines 3-Schritt-Planes zur
Rettung des Euro.
