Почему мы чешемся? — Эмма Брайс
-
0:07 - 0:10Вы стои́те в полной готовности на воротах,
-
0:10 - 0:14и вдруг затылок начинает сильно чесаться.
-
0:14 - 0:18Всем нам когда-либо
зуд причинял неудобства, -
0:18 - 0:22но задумывались ли вы о его причинах?
-
0:23 - 0:27В среднем человек ощущает зуд
десятки раз за день. -
0:28 - 0:30Его могут вызывать разные факторы,
-
0:30 - 0:32включая аллергическую реакцию,
-
0:32 - 0:33сухость воздуха
-
0:33 - 0:34и даже некоторые заболевания.
-
0:35 - 0:39Иногда зуд возникает по непонятной причине
-
0:39 - 0:42или даже при упоминании о нём.
-
0:42 - 0:45Вы сейчас почесали голову, не так ли?
-
0:46 - 0:50Рассмотрим один из основных
факторов — укус насекомого. -
0:50 - 0:51В момент укуса
-
0:51 - 0:56комар впрыскивает в ваше тело
вещество — антикоагулянт, — -
0:56 - 0:59которое препятствует свёртыванию крови.
-
0:59 - 1:01Это вещество также вызывает
лёгкую аллергическую реакцию -
1:01 - 1:04и выделение гистамина —
-
1:04 - 1:07вещества, из-за которого
наши капилляры опухают. -
1:07 - 1:09Это позволяет усилить кровоток,
-
1:09 - 1:12который помогает ускорить
реакцию иммунной системы -
1:12 - 1:14на предполагаемую угрозу.
-
1:14 - 1:16Именно поэтому появляется отёк,
-
1:16 - 1:20и по этой же причине
из-за пыльцы могут опухнуть глаза. -
1:20 - 1:24Гистамин также активирует
нервные окончания, ответственные за зуд, -
1:24 - 1:27поэтому укусы насекомых чешутся.
-
1:28 - 1:32Однако природа зуда
ещё не до конца изучена. -
1:32 - 1:33По сути, бо́льшая часть наших знаний
-
1:33 - 1:38основана на изучении
механизма зуда у мышей. -
1:38 - 1:41Исследователи обнаружили,
что сигналы зуда на коже мышей -
1:41 - 1:46передаются через группу нервов,
связанных с болью. -
1:47 - 1:53Эти нервы вырабатывают молекулу —
мозговой натрийуретический пептид, — -
1:53 - 1:57которая запускает сигнал
через спинной мозг к головному, -
1:57 - 2:00где возникает ощущение зуда.
-
2:01 - 2:04Когда мы скребём кожу,
прикосновение к ней пальцев -
2:04 - 2:10вызывает слабый болевой сигнал,
который нейтрализует ощущение зуда. -
2:10 - 2:15Это действует как отвлечение,
и нам становится легче. -
2:16 - 2:20Но есть ли у зуда предназначение,
выработанное в процессе эволюции, -
2:20 - 2:23или он создан, чтобы раздражать нас?
-
2:23 - 2:25Согласно основной теории,
-
2:25 - 2:28кожа приспособилась
мгновенно реагировать на прикосновение, -
2:28 - 2:32чтобы мы во всеоружии встретились
с угрозами из окружающего мира. -
2:32 - 2:33Задумайтесь над этим.
-
2:33 - 2:37Наша автоматическая реакция почесаться
может выявить все опасности, -
2:37 - 2:40которые, возможно, скрываются на коже,
-
2:40 - 2:41например, опасное жало,
-
2:41 - 2:43вредное насекомое
-
2:43 - 2:46или усики ядовитого растения.
-
2:46 - 2:49Этим объясняется отсутствие
зуда внутри организма, -
2:49 - 2:51например в кишечнике,
-
2:51 - 2:53который защищён от внешних угроз,
-
2:53 - 2:57а представьте себе,
как зуд внутри тела сводил бы нас с ума. -
2:57 - 3:01У некоторых людей сбои в работе
отвечающих за зуд нервных путей -
3:01 - 3:05могут вызвать чрезмерный зуд,
который может даже навредить здоровью. -
3:06 - 3:11Яркий пример — психическое состояние
под названием дерматозойный бред, -
3:11 - 3:16при котором больным кажется,
что их тела кишат клещами или блохами, -
3:16 - 3:18которые «бегают» на коже и под ней
-
3:18 - 3:22и заставляют постоянно чесаться.
-
3:22 - 3:24Другое заболевание
под названием фантомный зуд -
3:24 - 3:27может возникнуть у пациентов,
перенёсших ампутацию. -
3:28 - 3:32Поскольку эта травма наносит
серьёзный ущерб нервной системе, -
3:32 - 3:35в теле ошибочно возникают
обычные нервные сигналы -
3:35 - 3:39и порождают ощущения на месте
ампутированной конечности. -
3:40 - 3:45Сейчас врачи ищут пути
решения этих аномалий зуда. -
3:45 - 3:49В случае с ампутацией используют зеркало,
чтобы создать отражение -
3:49 - 3:51оставшейся конечности,
которую пациент чешет. -
3:52 - 3:55В результате возникает иллюзия,
которая позволяет обмануть мозг -
3:55 - 3:58и унять воображаемый зуд.
-
3:59 - 4:02Как ни странно,
фокус с зеркалом действует. -
4:02 - 4:06Исследователи также ищут гены,
отвечающие за зуд, -
4:06 - 4:09и разрабатывают лечение,
способное заблокировать зуд -
4:09 - 4:11в экстренных случаях.
-
4:12 - 4:17Зуд, который нельзя унять,
сравним с адом — -
4:17 - 4:19с этим согласился сам Данте.
-
4:19 - 4:21Итальянский поэт описал круг ада,
-
4:21 - 4:28где в качестве наказания людей в ямах
заставляли чесаться вечно.
- Title:
- Почему мы чешемся? — Эмма Брайс
- Speaker:
- Emma Bryce
- Description:
-
Посмотреть урок полностью: http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-itch-emma-bryce
В среднем человек ощущает зуд десятки раз за день. Всем нам когда-либо зуд причинял дискомфорт, но задумывались ли вы о его причинах? Есть ли у зуда конкретная цель, возникшая в процессе эволюции, или он существует, только чтобы раздражать нас? Эмма Брайс погружается в глубины организма, чтобы выяснить это.
Урок — Эмма Брайс, анимация — Сашко Даниленко.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:44
Anna Kotova approved Russian subtitles for Why do we itch? | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for Why do we itch? | ||
Ростислав Голод accepted Russian subtitles for Why do we itch? | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for Why do we itch? | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for Why do we itch? | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for Why do we itch? | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for Why do we itch? | ||
Nataliia Pysemska edited Russian subtitles for Why do we itch? |