Return to Video

Pernille Ironside : Journée Mondiale de l'Aide Humanitaire 2012

  • 0:00 - 0:05
    ( la travailleuse humanitaire Pernille Ironside)
  • 0:05 - 0:11
    [Applaudissements]
  • 0:11 - 0:15
    [Anderson Cooper] Merci. Soit dit en passant, vous avez le nom le plus cool.
  • 0:15 - 0:19
    [Pernille Ironside] Donc l'un des groupes que vous avez mentionne plus tot, le CNDP [ Congres National pour la Defense du Peuple],
  • 0:20 - 0:30
    Je faisais partie du groupe d'humanitaires qui l'ont rencontre la premiere fois lui et ses commandants en 2007,
  • 0:30 - 0:33
    pour negocier la liberation des enfants.
  • 0:34 - 0:39
    Est ce que ce sont la des gens avec qui vous voulez etre amis? Bien sur que non.
  • 0:39 - 0:44
    Mais cela fait partie de notre travail pour atteindre des resultats, et nous l'avons fait.
  • 0:44 - 0:50
    Ca a pri plusieurs jours pour negicier avec lui et ses centaines d'hommes armes dans la brousse
  • 0:50 - 0:55
    qui etaient extremement agressifs, conflictuels,
  • 0:56 - 0:59
    et nous avons realise des progres pendant ce temps
  • 0:59 - 1:03
    et libere environ 150 enfants
  • 1:03 - 1:10
    [Cooper] Et les enfants ont ete sauves, ils ont ete ramenes et le travail a ete fait? [[Applaudissements]
  • 1:10 - 1:18
    [Ironside] Absolument. Absolument: les enfants- il ne s'agit pas de se sauver soi meme
  • 1:18 - 1:29
    Il s'agit de restaurer leurs droits et leurs droits a etre des enfants dans le plus credible des environements.
  • 1:29 - 1:30
    [Applaudissements]
  • 1:30 - 1:36
    [Ironside] Vous savez, ils ont tous, comme nos enfants ici, ils ont tous des espoirs et reves
  • 1:36 - 1:43
    et ils ont la capacite e surmonter la violence a laquelle ils ont ete exposes et forces a commettre.
  • 1:43 - 1:47
    Et j'ai vu des enfants operer ces transformations au cours des programmes
  • 1:47 - 1:50
    que j'ai aide a mettre en oeuvre avec mes collegues.
  • 1:50 - 1:57
    Et je tiens vraiment a souligner que ce sont ces memes collegues qui sont jour apres jour
  • 1:57 - 2:05
    les Congolais et autres travailleurs nationaux, qui sont les vrais heros meconnus
  • 2:05 - 2:10
    (J'etais ici- Journee Mondiale de l'Aide Humanitaire 19 Aout - whd-iwashere.org)
Title:
Pernille Ironside : Journée Mondiale de l'Aide Humanitaire 2012
Description:

Show your support at http://www.whd-iwashere.org
Pernille Ironside is a UNICEF Child protection Officer who has worked extensively in the Democratic Republic of Congo negotiating with militias and rebel groups for the release of the child soldiers they forcibly recruited.

more » « less
Video Language:
English
Team:
World Humanitarian Day
Duration:
02:12
benedicten.kouassi edited French subtitles for Pernille Ironside : World Humanitarian Day 2012
benedicten.kouassi edited French subtitles for Pernille Ironside : World Humanitarian Day 2012
benedicten.kouassi edited French subtitles for Pernille Ironside : World Humanitarian Day 2012
benedicten.kouassi added a translation

French subtitles

Revisions Compare revisions