Загадочные обитатели океанских глубин — Лидия Линс

Посмотреть полный урок: http://ed.ted.com/lessons/the-otherworldly-creatures-in-the-ocean-s-deepest-depths-lidia-lins

Около 60% океана — холодная тёмная область, достигающая 11 000 метров в глубину. Эта зона известна как глубинные воды, и хотя она кажется негостеприимным отдалённым уголком планеты, в действительности это одно из самых густонаселённых мест на Земле. Лидия Линс исследует, как такое количество видов выживает в загадочном подводном мире.

Урок Лидии Линс, анимация — Вивиан Лизер.

Так легко забыть,
как огромен и глубок океан.

Около 60% — холодная и тёмная область,

известная как глубинные воды.

Их глубина достигает 11 000 метров.

Эта уединённая зона — одно из самых
густонаселённых мест на Земле.

Она дала приют множеству живых существ:

от огромных кальмаров и акул-домовых

до крошечных животных
размером не более миллиметра.

Как же столько видов выживает
в подводном мире?

Десятилетиями отважные учёные
искали ответ на этот вопрос.

Чем ниже мы спускаемся
в толщу воды,

тем выше давление и хуже освещённость.

На глубине 200 метров
прекращается фотосинтез

и температура падает на 20°С

относительно температуры на поверхности.

На глубине 1 000 метров

окончательно пропадает
естественное освещение.

Без света жизнь, в нашем понимании,
кажется невозможной.

Именно поэтому в 1844 году
натуралист Эдвард Форбс

представил свою азойную теорию.

«Азойный» означает «безживотный».

Форбс был уверен,

что из-за недостатка света
ничто не может выжить

на глубине более 600 метров.

Исследования видов,
обитающих в глубинных водах,

доказали, что он был неправ.

Форбс не взял в расчёт явление,
называемое морским снегом,

которое не оправдывает
своё благозвучное название.

Морской снег — в основном
органическая материя,

например, частицы мёртвых водорослей,
растений и животных,

опускающиеся вниз, на глубину,

и являющиеся пищей
для глубоководных животных.

Благодаря этому темнота изобилует
формами жизни, адаптировавшимися

к суровой реальности, где могут выжить
только самые причудливые виды.

Рыбы с огромным ртом,

острыми зубами, торчащими из челюстей,

и похожими на фонарь
образованиями на голове,

наподобие удильщика,
заманивающего жертву обманчивым свечением.

Некоторые морские существа
усовершенствовали свою световую технику,

известную как биолюминисценция.

Они используют её для приманки,

отвлечения хищников,

призыва партнёра

или маскировки.

В тех глубинах, куда проникает
только бледно-голубое свечение,

животные подражают ему
с помощью биолюминисценции.

Хищники или жертвы, глядя снизу вверх,

обманываются этой маскировкой

и не могут видеть очертания животных.

Эти удивительные способности
произошли из необходимости найти

и поймать пищу, прежде чем она уплывёт.

Некоторые морские животные —
медузы, гребневики и сальпы —

могут перемещаться между глубинами,

поскольку их тела,
на 90% состоящие из воды,

позволяют им выдерживать
огромное давление.

Но это исключительный случай.

Большинство глубинных обитателей
ограничены узкой частью водной толщи,

где питательные вещества скудны,

так как пища с поверхности

быстро опадает на морское дно.

Погрузившись глубже, мы обнаружим
ещё больше экзотических существ.

У некоторых встречается карликовость —

черта, превращающая их
в миниатюрные копии животных,

которых мы видим ближе к поверхности.

Считается, что уменьшение в размерах
вызвано скудностью пищи.

Лишь крошечная часть еды
с поверхности достигает дна,

а маленькие размеры
снижают потребность в энергии

и позволяют лучше адаптироваться.

Однако море также и угодье гигантов.

Здесь и гаргантюанские кальмары,
достигающие 18 метров в длину,

и изоподы, суетящиеся на дне,
как огромные мокрицы,

и длинноногие японские крабы-пауки,

и ремень-рыбы, чьи тела
растягиваются до 15 метров.

Эта черта, известная как гигантизм,
является для нас загадкой.

Считается, что богатая кислородом среда
способствует чрезмерному росту,

а низкие температуры
увеличивают продолжительность жизни,

что позволяет животным
вырасти до огромных размеров.

Многие из этих экзотических морских тварей
никогда не увидят солнечного света.

Некоторые рискнут и направятся вверх
в поисках пищи,

но лишь малая их часть
буквально вынырнет из воды,

чтобы напомнить нам

о невероятных навыках выживания
самых глубоководных обитателей океана.

95% океана до сих пор
не исследовано человеком,

и водные глубины остаются великой тайной.

Какие ещё чудеса таятся на дне,
и какие открытия нам предстоят?