Світ є одним великим набором даних. А от як сфотографувати його ...
-
0:00 - 0:03П'ять років тому я був аспірантом,
-
0:03 - 0:05який жив двома життями.
-
0:05 - 0:07В одному з них я використовував надпотужні комп'ютери NASA
-
0:07 - 0:10для проектування нового покоління космічних кораблів,
-
0:10 - 0:12в іншому я був спеціалістом з обробки даних,
-
0:12 - 0:15шукаючи потенційних контрабандистів
-
0:15 - 0:18таємних ядерних технологій.
-
0:18 - 0:21Як спеціаліст з обробки даних я багато аналізував,
-
0:21 - 0:22здебільшого потужності,
-
0:22 - 0:25виробничі потужності по всьому світу.
-
0:25 - 0:27І я завжди шукав кращий матеріал,
-
0:27 - 0:29щоб зв'язати це все воєдино.
-
0:29 - 0:31Одного дня я подумав про те,
-
0:31 - 0:33як розміщаються всі дані,
-
0:33 - 0:35та потім зрозумів, що відповідь
-
0:35 - 0:37була в мене перед носом.
-
0:37 - 0:40Хоча я працював інженером супутників,
-
0:40 - 0:43я й не думав про використання супутникових зображень
-
0:43 - 0:44у моїй роботі.
-
0:44 - 0:46Як і більшість з нас, перебуваючи онлайн,
-
0:46 - 0:48я можу побачити свій дім зараз. Тоді я подумав,
-
0:48 - 0:50що сяду і почну перевіряти
-
0:50 - 0:52деякі з цих потужностей.
-
0:52 - 0:54І те, що я виявив, дійсно вразило мене.
-
0:54 - 0:55Зображення, які я знаходив,
-
0:55 - 0:57були дуже застарілими,
-
0:57 - 0:58і через це
-
0:58 - 1:00їхня користь для тієї роботи,
-
1:00 - 1:03що я виконував, була відносно малою.
-
1:03 - 1:04Але я був заінтригований.
-
1:04 - 1:07Супутникові зображення - це неймовірна річ.
-
1:07 - 1:10Нас оточують сьогодні
-
1:10 - 1:11мільйони датчиків,
-
1:11 - 1:14але все одно, ми ще стільки всього не знаємо.
-
1:14 - 1:18Скільки нафти зберігається у всьому Китаї?
-
1:18 - 1:21Скільки зерна вирощують?
-
1:21 - 1:25Скільки кораблів існує у всіх портах світу?
-
1:25 - 1:27Теоретично, на усі ці питання
-
1:27 - 1:30можна знайти відповіді завдяки зображенням,
-
1:30 - 1:31якщо вони не застарілі.
-
1:31 - 1:34І, якщо ця інформація була такою цінною,
-
1:34 - 1:36тоді ж чому я не можу знайти
-
1:36 - 1:38сучасніші фото?
-
1:38 - 1:41Так, історія почалася понад 50 років тому,
-
1:41 - 1:43коли запускалося перше покоління
-
1:43 - 1:47фоторозвідувальних супутників уряду США.
-
1:47 - 1:48І сьогодні вже є жменька
-
1:48 - 1:51видатних, дуже видатних "внуків"
-
1:51 - 1:52цих машин ранньої Холодної війни,
-
1:53 - 1:54що ними керують приватні компанії,
-
1:54 - 1:57та з яких надходить абсолютна більшість супутникових зображень,
-
1:57 - 2:00які ми бачимо з вами щодня.
-
2:00 - 2:03Впродовж цього часу, запуск цих пристроїв у космос -
-
2:03 - 2:05лише ракета досягає супутників, які там перебувають -
-
2:05 - 2:10коштує сотні мільйонів доларів, кожен запуск,
-
2:10 - 2:12і це створює величезні труднощі
-
2:12 - 2:14у запуску цих пристроїв в окремих випадках
-
2:14 - 2:15та перешкоджає впевнитися, що при їхньому запуску
-
2:15 - 2:19ви надасте їм стільки функціональності, наскільки це можливо.
-
2:19 - 2:21Через усе це,
-
2:21 - 2:23супутники ставали усе більшими та більшими,
-
2:23 - 2:25та дорожчими.
-
2:28 - 2:30На сьогодні це близько мільярда доларів за одну копію.
-
2:30 - 2:31Через те, що вони дорогі,
-
2:31 - 2:33їх не дуже багато.
-
2:33 - 2:34Через те, що їх не дуже багато,
-
2:34 - 2:37зображення, які ми бачимо з вами щодня,
-
2:37 - 2:38є застарілими.
-
2:38 - 2:40Я гадаю, що багато людей вже знають це з власного досвіду,
-
2:40 - 2:42але для того, щоб візуалізувати, наскільки бідно
-
2:42 - 2:44укомплектована наша планета,
-
2:44 - 2:46я та декілька моїх друзів завантажили ряд даних
-
2:46 - 2:48із 30 мільйонів зображень, які ми зібрали
-
2:48 - 2:51з цих супутників у період 2000-2010 років.
-
2:51 - 2:54Як ви бачите, сині величезні зони нашого світу
-
2:54 - 2:57ледь видимі, рідше, ніж раз на рік,
-
2:57 - 3:00та навіть ті території, що можна побачити частіше,
-
3:00 - 3:02червоні, у кращому випадку доступні для перегляду раз у квартал.
-
3:02 - 3:06Оскільки ми аспіранти в галузі авіа- та ракетного будування,
-
3:06 - 3:09цей графік став для нас викликом.
-
3:09 - 3:12Чому ці пристрої повинні так багато коштувати?
-
3:12 - 3:15Чи справді один супутник має коштувати
-
3:15 - 3:18як три Аеробуси-747?
-
3:23 - 3:25Невже немає способу розробити менші,
-
3:25 - 3:28простіші нові схеми супутників, які б могли
-
3:28 - 3:30надавати зображення вчасно?
-
3:30 - 3:34Я розумію, це звучить трохи божевільно,
-
3:34 - 3:35що ми плануємо зі старту одразу ж
-
3:35 - 3:37почати проектувати супутники,
-
3:37 - 3:39але, на щастя, ми отримали допомогу.
-
3:39 - 3:42Наприкінці 90-х років декілька професорів
-
3:42 - 3:45запропонували концепцію для радикального зниження ціни
-
3:45 - 3:47запуску апаратів до космосу.
-
3:47 - 3:49Це були вдосконалені невеликі супутники,
-
3:49 - 3:52що запускалися паралельно з набагато більшими.
-
3:52 - 3:55Це знизило вартість запускання цих апаратів у космос
-
3:55 - 3:57більш, ніж у 100 разів.
-
3:57 - 4:00Раптом ми могли дозволити собі проводити експерименти,
-
4:00 - 4:02трохи більше ризикувати
-
4:02 - 4:04та здійснити багато інновацій.
-
4:04 - 4:07І нове покоління інженерів та науковців,
-
4:07 - 4:09переважно з університетів,
-
4:09 - 4:11почали запускати ці дуже маленькі,
-
4:11 - 4:14розміром з хлібницю, супутники у вигляді куба (CubeSats).
-
4:14 - 4:16Вони були побудовані з допомогою електронних засобів, отриманих
-
4:16 - 4:20від RadioShack, а не Lockheed Martin.
-
4:20 - 4:23Вони використовували досвід, отриманий під час ранніх місій,
-
4:23 - 4:26тож мої друзі і я створили серію ескізів
-
4:26 - 4:27нашої власної конструкції супутника.
-
4:27 - 4:30І я не можу згадати конкретний день,
-
4:30 - 4:32коли ми прийняли свідоме рішення
-
4:32 - 4:35зібратися і сконструювати ці речі,
-
4:35 - 4:37але, як тільки з'явилася ця ідея
-
4:37 - 4:39світу як набору даних,
-
4:39 - 4:42здатного вловлювати мільйони точок даних
-
4:42 - 4:45на щоденній основі, при описі світової економіки,
-
4:45 - 4:47здатного виявити безліч зв'язків
-
4:47 - 4:50між цими даними, які ніколи раніше не виявлялися,
-
4:50 - 4:52здавалося просто-таки нудним
-
4:52 - 4:55почати працювати над чимось іншим.
-
4:55 - 4:58І ми переїхали в тісний
-
4:58 - 5:01офіс без вікон в Пало-Альто,
-
5:01 - 5:03і стали працювати, щоб розробити наш дизайн
-
5:03 - 5:06на креслярській дошці в лабораторії.
-
5:06 - 5:08Першим великим питанням, яке ми мали розв'язати,
-
5:08 - 5:11було наскільки великою побудувати цю річ.
-
5:11 - 5:14У просторі розмір визначає ціну,
-
5:14 - 5:16і ми працювали з цими дуже малими
-
5:16 - 5:18супутниками, розміром з хлібницю у школі,
-
5:18 - 5:21але, так як ми почали краще розуміти закони фізики,
-
5:21 - 5:23ми виявили, що якість фотографій,
-
5:23 - 5:26яку ці супутники можуть зробити, була дуже обмеженою,
-
5:26 - 5:28тому що закони фізики диктують,
-
5:28 - 5:31що найкраще зображення, яке ви можете отримати з телескопа,
-
5:31 - 5:33залежить від діаметра цього телескопа.
-
5:33 - 5:35Ці супутники були дуже незначного,
-
5:35 - 5:36обмеженого розміру.
-
5:36 - 5:38Ми виявили, що найкраще зображення,
-
5:38 - 5:40яке ми можемо отримати, схоже на ось таке.
-
5:40 - 5:43Хоч це був бюджетний варіант,
-
5:43 - 5:44відверто кажучи, воно було занадто розмитим,
-
5:44 - 5:48щоб побачити речі, через які цінуються супутникові знімки.
-
5:48 - 5:50Так, три або чотири тижні потому
-
5:50 - 5:53ми випадково зустріли групу інженерів,
-
5:53 - 5:55яка працювала над першим у світі
-
5:55 - 5:57приватним знімальним супутником,
-
5:57 - 5:59і вони сказали нам, що ще в 1970-х роках,
-
5:59 - 6:01уряд США знайшов потужний
-
6:01 - 6:03оптимальний компроміс -
-
6:03 - 6:06що при зйомці зображень з роздільною здатністю в один метр,
-
6:06 - 6:09щоб могти бачити предмети розміром в один метр,
-
6:09 - 6:12вони виявили неспроможність отримати дуже високу якість зображення,
-
6:12 - 6:15але отримували багато з них за доступною ціною.
-
6:15 - 6:17З наших власних комп'ютерних симуляцій
-
6:17 - 6:19ми швидко виявили, що один метр дійсно був
-
6:19 - 6:20мінімальним надійним продуктом,
-
6:20 - 6:23щоб бути в змозі бачити рушії нашої глобальної економіки,
-
6:23 - 6:25вперше будучи в стані рахувати
-
6:25 - 6:28кораблі та автомобілі, контейнери та вантажівки,
-
6:28 - 6:30які рухалися навколо нашого світу щодня,
-
6:30 - 6:34водночас вони все ще не могли розгледіти людей.
-
6:34 - 6:36Ми знайшли наш компроміс.
-
6:36 - 6:37Ми повинні були б побудувати щось більше,
-
6:37 - 6:39ніж хлібниці.
-
6:39 - 6:41Щось більше схоже на маленький холодильник,
-
6:41 - 6:43але нам все ще не потрібно було будувати пікап.
-
6:43 - 6:46Тож тепер ми мали обмеження.
-
6:46 - 6:48Закони фізики визначали
-
6:48 - 6:51абсолютний мінімальний розмір телескопа, який можна було сконструювати.
-
6:51 - 6:54Далі треба було зробити решту супутника
-
6:54 - 6:56якомога меншим та простішим,
-
6:56 - 6:59практично це мав бути літаючий телескоп з чотирма стінками
-
6:59 - 7:02та електронним обладнанням, менший, ніж телефонна книга,
-
7:02 - 7:05і використовувати менше енергії, ніж лампочка 100 Вт.
-
7:05 - 7:07Отримання фотографій через той телескоп
-
7:07 - 7:09стало великою проблемою.
-
7:09 - 7:12Традиційні супутники візуалізації використовують лінійний сканер,
-
7:12 - 7:14такий як на ксероксі,
-
7:14 - 7:16і коли вони облітають Землю, то фотографують,
-
7:16 - 7:18скануючи рядок за рядком,
-
7:18 - 7:20щоб побудувати повне зображення.
-
7:20 - 7:23Люди використовують їх, тому що вони отримують багато світла,
-
7:23 - 7:25що означає, що зображення менш розмите,
-
7:25 - 7:28ніж на дешевому мобільному телефоні.
-
7:28 - 7:30Проблема з ними в тому, що вони потребують
-
7:30 - 7:32дуже складного калібрування.
-
7:32 - 7:35Ви повинні тримати у фокусі 50-сантиметрову ціль
-
7:35 - 7:37на відстані понад 600 кілометрів,
-
7:37 - 7:39на швидкості понад 7 км/с,
-
7:39 - 7:42що вимагає неймовірної складності.
-
7:42 - 7:45Тож натомість ми звернулися до нового покоління відеодатчиків,
-
7:45 - 7:48спочатку створених для використання в окулярах нічного бачення.
-
7:48 - 7:51Замість того, щоб робити одне високоякісне зображення,
-
7:51 - 7:52ми могли б узяти відеопотік
-
7:52 - 7:55окремих розмитих кадрів,
-
7:55 - 7:57але тоді ми могли б поєднати
-
7:57 - 7:59всі ці кадри разом
-
7:59 - 8:01у дуже високоякісні зображення
-
8:01 - 8:03з використанням складних методів обробки пікселів
-
8:03 - 8:05тут на землі,
-
8:05 - 8:08витративши на це одну соту вартості традиційної системи.
-
8:08 - 8:09І ми застосували цю техніку
-
8:09 - 8:12також для багатьох інших систем на супутнику,
-
8:12 - 8:15і з часом наша модель розвинулася
-
8:15 - 8:18від комп'ютерного конструювання (CAD) до виготовлення прототипів,
-
8:18 - 8:21до готових продуктів.
-
8:21 - 8:23Кілька тижнів тому
-
8:23 - 8:25ми зібрали SkySat 1,
-
8:25 - 8:26поставили свої підписи на ньому,
-
8:26 - 8:29і попрощалися з ним, бо це його останнє перебування на Землі.
-
8:29 - 8:32Сьогодні він у своїй остаточній конфігурації для запуску
-
8:32 - 8:35готовий летіти протягом декількох тижнів.
-
8:35 - 8:38І найближчим часом ми зосередимо нашу увагу на запуску
-
8:38 - 8:41комбінації 24 або більше цих супутників,
-
8:41 - 8:43і почнемо проводити масштабний аналіз,
-
8:43 - 8:45що дасть змогу виявляти унікальну інформацію
-
8:45 - 8:47в петабайтах даних, зібраних нами.
-
8:50 - 8:53Так навіщо ж усе це? Навіщо конструювати ці супутники?
-
8:53 - 8:55Виявляється, супутники
-
8:55 - 8:59мають унікальну здатність впливати на глобальну прозорість.
-
8:59 - 9:02Забезпечувати цю прозорість своєчасно -
-
9:02 - 9:05це просто ідея, час якої настав.
-
9:05 - 9:09Ми бачимо себе в якості піонерів нового рубежу,
-
9:09 - 9:10і за межами економічних даних,
-
9:10 - 9:14бачимо як вчених, які відкривають людську історію, момент за моментом.
-
9:14 - 9:15Для вченого, який працює з даними,
-
9:15 - 9:18і який бував у космосі тільки в космічному дитячому таборі,
-
9:18 - 9:21немає нічого кращого за це.
-
9:21 - 9:23Дякую.
-
9:23 - 9:27(Оплески)
- Title:
- Світ є одним великим набором даних. А от як сфотографувати його ...
- Speaker:
- Ден Беркенсток
- Description:
-
Ми всі знайомі з супутниковими зображеннями, але напевно не знаємо, що багато з них застаріли. Супутники великі й дорогі, тому їх немає так багато в космосі. Як Ден Беркенсток пояснює в цій захоплюючій бесіді, він та його команда придумали інше рішення - спроектувати дешевий, легкий супутник з радикально новим підходом до зйомки того, що відбувається на Землі.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:44
Hanna Leliv approved Ukrainian subtitles for The world is one big dataset. Now, how to photograph it ... | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for The world is one big dataset. Now, how to photograph it ... | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for The world is one big dataset. Now, how to photograph it ... | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for The world is one big dataset. Now, how to photograph it ... | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for The world is one big dataset. Now, how to photograph it ... | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for The world is one big dataset. Now, how to photograph it ... | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for The world is one big dataset. Now, how to photograph it ... | ||
Khrystyna Romashko accepted Ukrainian subtitles for The world is one big dataset. Now, how to photograph it ... |