Return to Video

충치는 왜 생기는 걸까요?ㅣ멜 로젠버그(Mel Rosenberg)

  • 0:07 - 0:09
    최근 한 고고학자 팀이
  • 0:09 - 0:13
    약 15,000년 된
    유골을 발견했을 때
  • 0:13 - 0:15
    그들은 흥미로운 점을 알게 되었습니다.
  • 0:15 - 0:19
    고대인들의 치아에
    구멍이 숭숭 뚫려 있던 것입니다.
  • 0:19 - 0:24
    그 구멍은 오늘날 우리를 괴롭히는 것과
    같은 이유로 발생했습니다.
  • 0:24 - 0:28
    바로 우리의 입속에 살고 있는
    미생물이지요.
  • 0:28 - 0:31
    이 미생물들은 태어날 때부터
    우리와 함께 했습니다.
  • 0:31 - 0:34
    일반적으로 어머니의 입을 통해서
    미생물들이 옮겨오게 되지요.
  • 0:34 - 0:36
    치아가 돋으면서
  • 0:36 - 0:40
    박테리아가 자연스럽게
    이 주위로 모여듭니다.
  • 0:40 - 0:41
    우리가 먹는 것에 따라
  • 0:41 - 0:44
    특히 얼마나 많은 당을 먹는지에 따라
  • 0:44 - 0:48
    어떤 미생물들은 과잉 발생되어
    충치를 유발하게 됩니다.
  • 0:48 - 0:52
    당분이 많은 식단은
    뮤탄스 연쇄상구균이라 불리는
  • 0:52 - 0:56
    박테리아의 급증을 유발시킵니다.
  • 0:56 - 0:59
    인간처럼, 이 미생물들은
    당분을 좋아하고
  • 0:59 - 1:03
    당분을 자신의 분자구성 요소와
    에너지 자원으로 사용합니다.
  • 1:03 - 1:05
    박테리아들은 당분을 소비할 때
  • 1:05 - 1:08
    산성의 형태로 부산물을 만드는데
  • 1:08 - 1:10
    젖산 같은 것입니다.
  • 1:10 - 1:13
    뮤탄스 연쇄상구균은 이 산성에 강하지만
  • 1:13 - 1:16
    불행히도 우리의 치아는
    그렇지 못합니다.
  • 1:16 - 1:20
    인간의 치아는 법랑질로
    두껍게 덮여있지만
  • 1:20 - 1:23
    산성 물질을 이겨내지는 못합니다.
  • 1:23 - 1:28
    시간이 지나면서 방어막은 깎이고
    칼슘이 새어 나갑니다.
  • 1:28 - 1:32
    서서히 산은 치아를 마모시키고
    상아질이라 불리는
  • 1:32 - 1:36
    치아의 두 번째 층으로
    침투하기 위한 통로를 만듭니다.
  • 1:36 - 1:40
    혈관과 신경은 치아의
    깊은 곳에 숨어있기 때문에
  • 1:40 - 1:44
    이 때까지는 별다른 통증이 없습니다.
  • 1:44 - 1:46
    하지만 손상이 상아질을 넘어 확장된다면
  • 1:46 - 1:48
    박테리아의 침입이 진행되고
  • 1:48 - 1:53
    신경이 노출되어
    극심한 고통을 유발합니다.
  • 1:53 - 1:56
    치료를 하지 않으면
    치아 전체가 감염될 수도 있고
  • 1:56 - 1:57
    치아를 제거해야 할지도 모릅니다.
  • 1:57 - 2:01
    다 당분을 좋아하는
    박테리아 때문이지요.
  • 2:01 - 2:03
    음식에 당분이 많이 포함될 수록
  • 2:03 - 2:05
    우리의 치아는 더 큰 위험에 놓입니다.
  • 2:06 - 2:10
    그러나 원시인들은 설탕이 든 음식을
    마음껏 먹기 어려웠을텐데
  • 2:10 - 2:12
    무엇이 그들의 충치를 유발했을까요?
  • 2:12 - 2:16
    육식 위주의 식단에서는
    충치가 발생할 위험이 적었을 것입니다.
  • 2:16 - 2:19
    기름기가 없는 고기는
    당분을 거의 포함하지 않기 때문이지요.
  • 2:19 - 2:22
    하지만 우리의 조상들이 먹은 것은
    그게 다가 아닙니다.
  • 2:22 - 2:27
    원시인들은 뿌리식물, 견과류,
    곡물도 먹었을 것입니다.
  • 2:27 - 2:30
    이것은 모두 탄수화물을
    함유하고 있지요.
  • 2:30 - 2:32
    탄수화물이 침에 있는 효소에 노출되면
  • 2:32 - 2:36
    단당류로 분해되는데
  • 2:36 - 2:40
    이것은 배고픈 박테리아의
    먹이가 됩니다.
  • 2:41 - 2:44
    그래서 고대인들이 우리에 비해
    당을 적게 먹었지만
  • 2:44 - 2:47
    여전히 그들의 치아도
    당에 노출되어 있었습니다.
  • 2:47 - 2:51
    그렇다고 해서 그들이 충치를
    치료하지 못했다는 것은 아닙니다.
  • 2:51 - 2:55
    고고학적 유물들을 통해서
    약 14,000년 전에 인류가
  • 2:55 - 3:01
    썩은 치아의 일부를 제거하기 위해
    뽀족한 돌을 사용한 것을 알 수 있습니다.
  • 3:01 - 3:03
    심지어 고대인들은
    단순한 형태의 송곳을 사용해서
  • 3:03 - 3:06
    치아의 거친 구멍을
    매끄럽게 만들기도 했습니다.
  • 3:06 - 3:10
    그리고 오늘날 충치를 때우는 것과같이
    밀랍을 이용해서 충치를 때웠지요.
  • 3:10 - 3:13
    오늘날 우리는 훨씬 더 정교한 기술과
    도구들을 가지고 있습니다.
  • 3:13 - 3:17
    과거에 비해 훨씬 더
    당분섭취가 많아지고
  • 3:17 - 3:20
    그에 따른 손상도 많아졌으니
    다행이라고 볼 수 있겠네요.
  • 3:20 - 3:25
    산업 혁명 이후 인류의
    충치 발생률이 급증했습니다.
  • 3:25 - 3:27
    갑작스러운 기술의 발전을 통해
  • 3:27 - 3:31
    설탕을 더 싸고 쉽게
    얻을 수 있기 때문이었지요.
  • 3:31 - 3:37
    오늘날 놀랍게도 92%의 미국 성인이
    충치를 갖고 있습니다.
  • 3:37 - 3:40
    몇몇 사람들은 더 연약한 법랑질을
    유발시키는 유전자 때문에
  • 3:40 - 3:43
    특히 더 충치에 취약하기도합니다.
  • 3:43 - 3:47
    하지만 대부분의 경우에는
    당분을 많이 섭취했기 때문입니다.
  • 3:47 - 3:52
    하지만 우리는 충치를 최소화하고
    설탕과 녹말의 섭취를 줄이는
  • 3:52 - 3:54
    다른 방법들을 발전시켜왔습니다.
  • 3:54 - 3:57
    대부분의 치약과 수돗물에는
  • 3:57 - 3:59
    소량의 불소가 포함되어있습니다.
  • 3:59 - 4:03
    불소는 치아를 강화시키고
    산으로부터 치아를 보호하는
  • 4:03 - 4:06
    법랑질 결정의 성장을 촉진시킵니다.
  • 4:06 - 4:08
    충치가 발생하면
  • 4:08 - 4:12
    우리는 감염된 부분을
    봉쇄하기 위해서 이를 떼웁니다.
  • 4:12 - 4:14
    충치가 더 악화되는 것을
    막는 것이지요.
  • 4:14 - 4:18
    충치를 피하는 가장 좋은 방법은
    설탕 섭취를 줄이고
  • 4:18 - 4:23
    입을 청결하게 하여 박테리아와
    이것의 식량공급원을 없애는 겁니다
  • 4:23 - 4:25
    규칙적인 양치질을하고
  • 4:25 - 4:26
    치실질을 하면서
  • 4:26 - 4:32
    그리고 당분이 많이 들어 있는
    끈적끈적한 간식들을 피하면 됩니다.
  • 4:32 - 4:36
    그러면 서서히 입안의 당분을 좋아하는
    미생물 숫자가 줄어들게 될 것입니다.
  • 4:36 - 4:38
    과거의 원시인들과 달리
  • 4:38 - 4:42
    우리는 충치라는 재앙을 피하는 데
    필요한 지식을 많이 알고있습니다.
  • 4:42 - 4:44
    그것을 제대로 활용하기만 하면 되지요.
Title:
충치는 왜 생기는 걸까요?ㅣ멜 로젠버그(Mel Rosenberg)
Speaker:
Mel Rosenberg
Description:

전체 강의 보기: http://ed.ted.com/lessons/what-causes-cavities-mel-rosenberg

최근 한 고고학자팀이 15000년 전의 인류의 흔적을 발견했을 때 , 그들은 꽤나 흥미로운점을 알게 되었습니다. 이 유골들의 치아에 울퉁불퉁한 구멍들이 있었던 것이지요. 그렇다면 충치를 유발시키는 것은 무엇일까요? 그리고 우리는 어떻게 충치를 피할 수 있을 까요? 멜로젠버그는 이 질문에 대한 답을 찾기 위해 우리를 치아속으로 초대합니다.

강의: 멜 로젠버그(Mel Rosenberg)
영상: 엔드류 포스터(Andrew Foester)

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:01
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for What causes cavities?
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for What causes cavities?
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for What causes cavities?
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for What causes cavities?
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for What causes cavities?
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for What causes cavities?
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for What causes cavities?
Jihyeon J. Kim rejected Korean subtitles for What causes cavities?
Show all

Korean subtitles

Revisions