¿Qué produce las caries? - Mel Rosenberg
-
0:07 - 0:10Cuando un equipo de arqueólogos
encontró hace poco -
0:10 - 0:13restos humanos de unos
15 000 años de edad, -
0:13 - 0:15hicieron un descubrimiento interesante.
-
0:15 - 0:19Los dientes de los antiguos humanos
estaban plagados de huecos. -
0:19 - 0:24Sus caries fueron causadas por
lo mismo que aún hoy nos aflige, -
0:24 - 0:28microbios diminutos específicos
que viven en nuestra boca. -
0:28 - 0:31Están con nosotros
poco después de nacer. -
0:31 - 0:34Por lo general los tomamos como bebés
de la boca de nuestras madres. -
0:34 - 0:36Y al aparecer los dientes,
-
0:36 - 0:40comienzan naturalmente a acumular
comunidades de bacterias. -
0:40 - 0:42Dependiendo de lo que comemos,
-
0:42 - 0:45y, específicamente, de la cantidad
de azúcar que consumimos, -
0:45 - 0:48ciertos microbios pueden
crecer en exceso y causar caries. -
0:48 - 0:52Las dietas ricas en alimentos azucarados
provocan una explosión de bacterias -
0:52 - 0:56llamadas Streptococcus mutans en la boca.
-
0:56 - 0:59Como los humanos,
estos microorganismos aman el azúcar, -
0:59 - 1:03y lo usan como fuente de bloques
de construcción y energía molecular. -
1:03 - 1:05A medida que la consumen,
-
1:05 - 1:08las bacterias generan subproductos
en forma de ácidos, -
1:08 - 1:10como el ácido láctico.
-
1:10 - 1:13Loa Streptococcus mutans
son resistentes a este ácido, -
1:13 - 1:16pero, por desgracia, nuestros dientes no.
-
1:16 - 1:20Aunque cada diente está revestido con
una resistente capa protectora de esmalte, -
1:20 - 1:23no es rival para el ácido.
-
1:23 - 1:28Degrada la armadura con el tiempo,
disolviendo sus minerales de calcio. -
1:28 - 1:32Poco a poco, el ácido forma
una vía para las bacterias -
1:32 - 1:36en la capa secundaria de los dientes
llamada dentina. -
1:36 - 1:40Como los vasos sanguíneos y nervios en los
dientes están encerrados profundamente, -
1:40 - 1:44en esta etapa, la expansión
de la caries no duele nada. -
1:44 - 1:46Pero si el daño se extiende
más allá de la dentina, -
1:46 - 1:48la invasión bacteriana progresa
-
1:48 - 1:53causando un dolor insoportable
conforme los nervios se exponen. -
1:53 - 1:56Sin tratamiento,
todo el diente se puede infectar -
1:56 - 1:57y requerir la extirpación
-
1:57 - 2:01todo ello debido a
las bacterias amantes del azúcar. -
2:01 - 2:03Cuanta más azúcar
contiene nuestra comida, -
2:03 - 2:05los dientes más se ponen en riesgo.
-
2:05 - 2:10Esos cavernícolas apenas consumían
golosinas azucaradas, -
2:10 - 2:12así que, ¿qué causó sus caries?
-
2:12 - 2:16En dietas altas en carnes, habría habido
un bajo riesgo de desarrollar caries -
2:16 - 2:19porque la carne magra
contiene muy poco de azúcar, -
2:19 - 2:22pero eso no es todo lo que nuestros
primeros antepasados humanos comieron. -
2:22 - 2:27Los cavernícolas también habrán consumido
hortalizas de raíz, frutos secos y granos, -
2:27 - 2:30todos los cuales tienen
hidratos de carbono. -
2:30 - 2:32Cuando se exponen
a las enzimas en la saliva, -
2:32 - 2:36los carbohidratos se descomponen
en azúcares más simples, -
2:36 - 2:40que pueden convertirse en el alimento
para las bacterias voraces de la boca. -
2:40 - 2:44Así, aunque los antiguos humanos comieron
menos azúcar en comparación con nosotros, -
2:44 - 2:47sus dientes aún
se expusieron a los azúcares. -
2:47 - 2:51Sin embargo, eso no significa
que no pudieran tratar sus caries, -
2:51 - 2:55Los restos arqueológicos muestran que
hace aproximadamente 14 000 años, -
2:55 - 3:01los humanos ya usaban pedernal afilado
para retirar pedazos de dientes podridos. -
3:01 - 3:03Los humanos antiguos hasta hicieron
taladros rudimentarios -
3:03 - 3:06para suavizar los agujeros
dejados en bruto -
3:06 - 3:10y cera de abejas para tapar huecos,
como las calzas de hoy en día. -
3:10 - 3:13Hoy contamos con técnicas
y herramientas mucho más sofisticadas, -
3:13 - 3:18que es una suerte, porque también tenemos
que lidiar con nuestras más perjudiciales -
3:18 - 3:20formas de consumir el azúcar.
-
3:20 - 3:25Después de la revolución industrial,
la incidencia humana de caries subió -
3:25 - 3:27porque de repente
tuvimos avances tecnológicos -
3:27 - 3:31que hicieron el azúcar refinado
más barato y accesible. -
3:31 - 3:37Hoy, un increíble 92 % de los adultos
estadounidenses han tenido caries. -
3:37 - 3:40Algunas personas son más susceptibles
a la caries debido a los genes -
3:40 - 3:43que pueden causar debilidades,
como el esmalte suave, -
3:43 - 3:47pero para la mayoría, el consumo elevado
de azúcar es el culpable. -
3:47 - 3:50Sin embargo, hemos desarrollado
otras formas de minimizar las caries -
3:50 - 3:54además de reducir
el consumo de azúcar y almidón. -
3:54 - 3:57En la mayoría de las cremas dentales
y muchos suministros de agua, -
3:57 - 3:59utilizamos pequeñas cantidades de flúor
-
3:59 - 4:03que fortalece los dientes y estimula
el crecimiento de cristales de esmalte -
4:03 - 4:06que crean defensas
del diente contra el ácido. -
4:06 - 4:08Cuando las caries se desarrollan,
-
4:08 - 4:12utilizamos los empastes dentales
para llenar y cerrar la zona infectada, -
4:12 - 4:14prevenir que empeoren.
-
4:14 - 4:18La mejor manera de evitar una caries
es aún reducir el consumo de azúcar -
4:18 - 4:20y practicar una buena higiene bucal
-
4:20 - 4:23para deshacerse de las bacterias
y sus fuentes de alimento. -
4:23 - 4:25Eso incluye cepillado de los dientes,
-
4:25 - 4:26uso de hilo dental,
-
4:26 - 4:27y evitar el azúcar,
-
4:27 - 4:28almidones,
-
4:28 - 4:32y alimentos pegajosos que se adhieren
a los dientes entre las comidas. -
4:32 - 4:36Poco a poco, la población de microbios
amantes del azúcar en la boca se reducirá. -
4:36 - 4:38A diferencia de
los cavernícolas de antaño, -
4:38 - 4:42hoy tenemos el conocimiento necesario
para evitar una caries calamitosa. -
4:42 - 4:44Solo tenemos que usarlo.
- Title:
- ¿Qué produce las caries? - Mel Rosenberg
- Speaker:
- Mel Rosenberg
- Description:
-
Para ver la lección completa: http://ed.ted.com/lessons/what-causes-cavities-mel-rosenberg
Cuando un grupo de arqueólogos recientemente encontró restos humanos de 15 000 años de antigüedad, hicieron un interesante descubrimiento: los dientes de esos antiguos humanos estaban plagados de huecos. Así que, ¿qué produce las caries y cómo podemos evitarlas? Mel Rosenberg nos lleva al interior de nuestros dientes para descubrirlo.
Lección de Mel Rosenberg, animación de Andrew Foerster.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:01
Ciro Gomez approved Spanish subtitles for What causes cavities? | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for What causes cavities? | ||
Emma Gon accepted Spanish subtitles for What causes cavities? | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for What causes cavities? | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for What causes cavities? | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for What causes cavities? | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for What causes cavities? | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for What causes cavities? |