Return to Video

ทำไมชาวอเมริกันและแคนาดาจึงเฉลิมฉลองวันแรงงาน - เคนเนธ ซี เดวิส (Kenneth C. Davis )

  • 0:06 - 0:08
    แนวคิดนี้ประหลาดอย่างไร
  • 0:08 - 0:12
    วันหยุดพักงานเพื่อเป็นเกียรติกับงานเอง
  • 0:12 - 0:14
    อันที่จริง นี่ก็คือวันแรงงาน
  • 0:14 - 0:17
    ที่มีการเฉลิมฉลอง
    ในประเทศสหรัสอเมริกาและแคนาดา
  • 0:17 - 0:20
    ในวันจันทร์แรกของทุก ๆ เดือนกันยายน
  • 0:20 - 0:22
    นั่นแหละวัตถุประสงค์ของวันนั้น
  • 0:22 - 0:24
    วันแรงงานครั้งแรกของชาวอเมริกัน
  • 0:24 - 0:26
    ถูกเฉลิมฉลองในนครนิวยอร์ก
  • 0:26 - 0:28
    วันที่ 5 กันยายน ในปี ค.ศ. 1882
  • 0:28 - 0:31
    คนงานนับพันและครอบครัวของพวกเขา
  • 0:31 - 0:35
    จะมาที่สวนสาธารณะในตอนกลางวัน
    ในยูเนี่ยนสแควร์
  • 0:35 - 0:37
    วันนี้ไม่ใช่วันหยุดแห่งชาติ
  • 0:37 - 0:39
    แต่ได้ถูกจัดตั้งโดยสหภาพ
  • 0:39 - 0:41
    เพื่อให้เกียรติแรงงานและ
    ความมานะอย่างหนักของพวกเขา
  • 0:41 - 0:43
    ด้วยวันพักผ่อนที่มีอยู่เพียงน้อยนิดนี้
  • 0:43 - 0:47
    ซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างวันที่ 4 กรกฎาคม
    กับเทศกาลวันขอบคุณพระเจ้า
  • 0:47 - 0:50
    มีการปิกนิกและขบวนพาเรด
  • 0:50 - 0:52
    แต่ก็มีการประท้วงเกิดขึ้นด้วยเช่นกัน
  • 0:52 - 0:53
    คนงานมารวมตัวกัน
  • 0:53 - 0:56
    ไม่ใช่แค่เพื่อพักผ่อนหรือเฉลิมฉลอง
  • 0:56 - 0:58
    แต่เรียกร้องเพื่อค่าแรงที่เป็นธรรม
  • 0:58 - 1:00
    เพื่อหยุดการใช้แรงงานเด็ก
  • 1:00 - 1:04
    และเพื่อสิทธิในการบริหารจัดการสหภาพ
  • 1:04 - 1:06
    ช่วงเวลานี้เป็นที่รู้จักในนาม
  • 1:06 - 1:08
    การปฏิวัติอุตสาหกรรม
  • 1:08 - 1:11
    งานมากมายมีความยาก, สกปรก และอันตราย
  • 1:11 - 1:13
    คนทำงานเป็นเวลา 12 ชั่วโมง
  • 1:13 - 1:14
    หกวันต่อสัปดาห์
  • 1:14 - 1:16
    โดยไม่มีสวัสดิการ
  • 1:16 - 1:20
    อาทิ วันหยุดพักผ่อน,
    บริการด้านสุขภาพ และเงินบำนาญ
  • 1:20 - 1:23
    และหากคุณเป็นเด็ก คุณมีโอกาสที่
  • 1:23 - 1:25
    จะได้ใช้แรงงานทั่ว ๆ ไป
  • 1:25 - 1:28
    แทนที่จะได้เรียนเอบีซีและเศษส่วน
  • 1:28 - 1:30
    เด็ก ๆ ที่อายุยังแค่ประมาณ 10 ขวบ
  • 1:30 - 1:33
    ทำงานในสถานที่ทำงานที่มีความอันตรายมาก
  • 1:33 - 1:36
    เช่น เหมืองถ่านหิน หรือโรงงาน
    ที่เต็มไปด้วยถังขนาดใหญ่ที่ต้มน้ำเดือด
  • 1:36 - 1:39
    หรือเครื่องจักรอันตราย
  • 1:39 - 1:42
    เพื่อพยายามให้ได้ค่าจ้างที่เพิ่มขึ้น
    จำนวนชั่วโมงทำงานที่ลดลง
  • 1:42 - 1:43
    และสถานทำงานที่ปลอดภัยขึ้น
  • 1:43 - 1:46
    คนงานได้เริ่มก่อตั้งสหภาพแรงงาน
  • 1:46 - 1:48
    ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา
  • 1:48 - 1:50
    แต่บริษัทที่พวกเขาทำงานให้
  • 1:50 - 1:53
    มักพยายามกันอย่างมากเพื่อกีดกันสหภาพออกไป
  • 1:53 - 1:55
    และหยุดยั้งการนัดหยุดงาน
  • 1:55 - 1:57
    ไม่นาน มันก็นำไปสู่การต่อสู้ที่รุนแรง
  • 1:57 - 2:00
    ระหว่างคนงานและเจ้าของธุรกิจ
  • 2:00 - 2:03
    โดยเจ้าของธุรกิจมักจะได้รับการหนุนหลังโดยตำรวจ
  • 2:03 - 2:05
    หรือแม้กระทั่งทหาร
  • 2:05 - 2:07
    ในหลาย ๆ ปีต่อมา
  • 2:07 - 2:10
    แนวความคิดเรื่องวันแรงงาน
    ก็ได้รับความนิยมในประเทศสหรัฐอเมริกา
  • 2:10 - 2:13
    โดยมีการเฉลิมฉลอง
    อย่างเป็นทางการในเกือบ 30 รัฐ
  • 2:13 - 2:15
    แต่ต่อมาก็เกิดความรุนแรง
  • 2:15 - 2:18
    มีการจราจลที่ เฮย์มาร์เก็ตสแควร์ ในปี ค.ศ. 1886
  • 2:18 - 2:21
    ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิต
    ของตำรวจจำนวนสองสามคน
  • 2:21 - 2:23
    รวมถึงแรงงานในชิคาโก
  • 2:23 - 2:26
    และประหารชีวิตผู้นำสหภาพสี่คน
  • 2:26 - 2:29
    หลังจากนั้น แรงงานจำนวนมากและพรรคการเมือง
  • 2:29 - 2:31
    ทั่วโลก
  • 2:31 - 2:34
    เริ่มจดจำเหตุการณ์เฮย์มาร์เก็ตสแควร์
    วันที่ 1 พฤษภาคม
  • 2:34 - 2:36
    ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักกันดีว่า
  • 2:36 - 2:38
    วันแรงงานสากล
  • 2:38 - 2:42
    ในปี ค.ศ. 1984 ประธานาธิบดีโกรเวอร์ คลีฟแลนด์
  • 2:42 - 2:44
    ลงนามในกฎหมายจัดตั้งวันแรงงาน
  • 2:44 - 2:47
    เป็นวันหยุดราชการในประเทศสหรัฐอเมริกา
  • 2:47 - 2:49
    เพียงแค่หนึ่งวันหลังจากที่เขาส่ง
  • 2:49 - 2:51
    ทหารจำนวน 12,000 คนไปยุติ
  • 2:51 - 2:53
    ความรุนแรงของการนัดประท้วงการสร้างทางรถไฟ
  • 2:53 - 2:56
    เป็นส่งผลให้เกิดการเสียชีวิตของคนสองสามคน
  • 2:56 - 2:58
    วันดั้งเดิมในเดือนกันยายนยังถูกคงเอาไว้
  • 2:58 - 3:03
    ส่วนหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงกลุ่มหัวรุนแรงกว่า
    ในวันที่ 1 พฤษภาคม
  • 3:03 - 3:08
    ประเทศแคนาดาก็ยังได้กำหนดวันแรงงาน
    ของพวกเขาเอง ในปี ค.ศ. 1894
  • 3:08 - 3:10
    แต่ถึงแม้ว่าจะมีวันหยุดพักร้อนใหม่นี้
  • 3:10 - 3:13
    มันก็อีกนานก่อนที่การเปลี่ยนแปลง
  • 3:13 - 3:14
    ตามที่คนงานต้องการ
  • 3:14 - 3:16
    จะกลายเป็นจริง
  • 3:16 - 3:19
    ในปี ค.ศ. 1938 ช่วงเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่
  • 3:19 - 3:22
    ที่ทิ้งให้คนนับล้านตกงาน
  • 3:22 - 3:24
    ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รุสเวลต์
  • 3:24 - 3:27
    ลงนามกฎหมายที่เรียกร้อง
    ให้ทำงานแปดชั่วโมงต่อวัน
  • 3:27 - 3:29
    ห้าวันต่อสัปดาห์
  • 3:29 - 3:31
    และหยุดการใช้แรงงานเด็ก
  • 3:31 - 3:35
    ซึ่งเป็นบางส่วนของกฎหมายการป้องกันความมั่นคง
    แห่งชาติฉบับแรกก็เพื่อแรงงานชาวอเมริกัน
  • 3:35 - 3:39
    ขณะที่ประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา
    เฉลิมฉลองวันแรงงาน
  • 3:39 - 3:41
    เด็ก ๆ ส่วนใหญ่ของทั้ง 2 ประเทศสนุกสนาน
  • 3:41 - 3:43
    กับการได้หยุดไม่ต้องไปโรงเรียน
  • 3:43 - 3:45
    แต่มันสำคัญที่เราจะต้องจำไว้ว่า
  • 3:45 - 3:47
    มันยังเคยมีช่วงเวลา
  • 3:47 - 3:52
    ที่ทุก ๆ วันเป็นวันทำงานของเด็ก
    ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา
  • 3:52 - 3:53
    และโชคร้าย
  • 3:53 - 3:55
    บางข้อเท็จจริงเดียวกันนี้ยังคงเป็นเรื่องจริง
  • 3:55 - 3:58
    สำหรับเด็ก ๆ หลายล้านคนทั่วโลกในทุกวันนี้
Title:
ทำไมชาวอเมริกันและแคนาดาจึงเฉลิมฉลองวันแรงงาน - เคนเนธ ซี เดวิส (Kenneth C. Davis )
Description:

ชมบทเรียนเต็มได้ที่: http://ed.ted.com/lessons/why-do-americans-and-canadians-celebrate-labor-day-kenneth-c-davis

ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา วันจันทร์แรกของเดือนกันยายนจะเป็นวันหยุดราชการ ซึ่งก็คือวันแรงงาน โดยแรกเริ่มนั้นมีการเฉลิมฉลองที่ยูเนี่ยนสแวร์นครนิวยอกส์ ในปี ค.ศ. 1882 วันแรงงานถูกจัดขึ้นโดยสหภาพในฐานะวันพักผ่อนที่มีอยู่เพียงน้อยนิดสำหรับผู้ที่ทำงานอย่างหนักในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรม เคนเนธ ซี เดวิส ได้อธิบายประวัติของวันแรงงานตั้งแต่ยูเนี่ยนสแควร์จนถึงปัจจุบัน

บทเรียนโดย Kenneth C. Davis, แอนิเมชันโดย TED-Ed
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:13

Thai subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.