Return to Video

Apelación a Beppe Grillo y alos activistas del M5S para el futuro de Italia: Democracia Liquida Ahora! El Movimiento 5 estrella es un partido italiano fundado por Beppe Grillo y Giancarlo Casaleggio. El primero es un ex-cómico de televisión censurado desde años el segundo uno de los mayores expertos de Web en Italia. En las últimas elecciones política este partido se ha convertido en el primer partido de Italia debido a su carácter revolucionario. Su prioridades son: la destitución de una "casta" política que gobierna Italia de forma irresponsable llevándola cada día un poco mas hacía el desfase. El movimiento quiere substituir esta clase política corrupta e incompetente con una democracia directa, popular. El problema que se pone ahora es que a pesar de las bellas palabra de los fundadores del partido todavía no se ha hecho una plataforma Web a nivel nacional donde los activista del partido puedan exprimir sus preferencias y donde las decisiones se tomen de forma directa por el pueblo y democrática. Momentáneamente las decisiones son tomadas por los vértices del partido como en cualquier otro partido tradicional. Frente a la inmovilidad del partido Federico Pistono, un activista presente en el partido desde su fundación hace una apelación a los vértices del partido y a los demás activistas para que esta medida necesaria para que se verifique realmente una democracia directa se haga ya.

  • 0:00 - 0:03
    Ola pessoal, me chamo Federico Pistono
  • 0:03 - 0:08
    Quero falar de uma coisa particular:
  • 0:08 - 0:10
    o cenario politico italiano
  • 0:10 - 0:17
    Nos encontramos em um momento crucial e poderiamos ser exemplo para todo o mundo civilizado
  • 0:17 - 0:23
    Como ja sabem, sou um ativista do movimento politico 5 estrelas desde o principio
  • 0:23 - 0:27
    O que esta ocorrendo agora é fundamental:
  • 0:27 - 0:33
    todos estao discutindo sobre os acordos e alianças politicas.
  • 0:33 - 0:44
    Nao quero entrar nesse merito, quero falar, como ja fiz no passado, das decisoes.
  • 0:44 - 0:49
    Nao obstante o partido 5 estrelas fale de participaçao, de democracia popular
  • 0:49 - 0:54
    isto se verifica somente a nivel local
  • 0:54 - 0:57
    onde o movimento 5 estrelas ja tem representantes.
  • 0:57 - 1:00
    Isto é algo excepcional,
  • 1:00 - 1:08
    infelizmente nao ocorre o mesmo a nivel nacional e esta é a causa das dicussoes sem fim
  • 1:08 - 1:11
    que ocorrem na web
  • 1:11 - 1:19
    com milhares de comentarios no Facebook, no blog de Beppe Grillo, no Twitter...
  • 1:19 - 1:24
    Nao é possivel que ainda nao temos uma plataforma nacional
  • 1:24 - 1:28
    como Liquid Feedback, Airesis, MediaWiki
  • 1:28 - 1:34
    para falarmos juntos do programa, dos projetos e tomar as decisoes.
  • 1:34 - 1:37
    A direçao diz desde o passado: "faremos, faremos, faremos..."
  • 1:37 - 1:39
    porém isto nao foi feito,
  • 1:39 - 1:45
    Ja era escandaloso que nao tinhamos isso para a redaçao do programa eleitoral
  • 1:45 - 1:49
    E agora que temos pessoas que irao ao Parlamento para nos representar
  • 1:49 - 1:52
    ja que somos a primeira força politica do pais,
  • 1:52 - 1:57
    e que dissemos em toda a nossa campanha
  • 1:57 - 2:00
    que haveria democracia direta
  • 2:00 - 2:04
    todavia nao temos esta ferramenta, e as decisoes sao tomadas...
  • 2:04 - 2:07
    nao se sabe como, uma ou duas pessoas.
  • 2:07 - 2:09
    Dizem: "se faz assim, nao se faz assim"...
  • 2:09 - 2:11
    e a consequencia sao mil comentarios que se perdem no blog.
  • 2:11 - 2:15
    As pessoas ficam loucas quando uma pessoa
  • 2:15 - 2:17
    faz uma petiçao sobre um argumento
  • 2:17 - 2:20
    e se pergunta sobre quem a fez, querendo saber quem é
  • 2:20 - 2:22
    ela nao é ativista, era do partido pirata
  • 2:22 - 2:25
    se faz o que se chama "caracter assassination"
  • 2:25 - 2:28
    ou seja, destruir a imagem da pessoa
  • 2:28 - 2:33
    Esta pobre moça que que pelo visto fazia parte do partido pirata
  • 2:33 - 2:38
    e que tem muitissimos pontos em comum com o Movimento 5 Estrelas
  • 2:38 - 2:44
    e que esta relacionado com o partido pirata de Rick Falkvinge que o fundou na Suecia.
  • 2:44 - 2:47
    O mesmo batizou o Movimento 5 Estrelas quando nasceu...
  • 2:47 - 2:50
    nao sei se voces se dao conta disso.
  • 2:50 - 2:53
    Pessoas que foram ver onde esta moça morava e a ameaçaram de morte
  • 2:53 - 2:55
    ...coisas fora do real!
  • 2:55 - 2:59
    Pessoal, precisamos estar calmos e dizer:
  • 2:59 - 3:03
    temos necessidade de tomar as decisoes conjuntamente de forma colaborativa.
  • 3:03 - 3:06
    Tinhamos esta necessida ha anos
  • 3:06 - 3:09
    e ha alguns meses era ainda mais necessarias,
  • 3:09 - 3:12
    e agora é inaceitavel nao ter esta plataforma.
  • 3:12 - 3:16
    No ultimo post, Beppe disse que estao tralhabalhando para cria-la
  • 3:16 - 3:18
    sao quatro anos que dizem que estao trabalhando nela,
  • 3:18 - 3:20
    e mais, quem esta trabalhando? Sempre Casaleggio?
  • 3:20 - 3:23
    Se as coisas estao assim, façamos uma coisa comunitaria,
  • 3:23 - 3:27
    gerenciada pela comunidade, como Wikipedia, é dificil?
  • 3:27 - 3:32
    Centenas de pessoas que deram a propria disponibilidade gratuitamente
  • 3:32 - 3:42
    fizemos encontros, falamos com os ativistas de Bergamo, de Friuli, da Sicilha, da Pulha, com os desenvolvedores de Airesis
  • 3:42 - 3:45
    que deram sua disponibilidade para modificar a plataforma
  • 3:45 - 3:50
    com base em nossas exigencias de forma completamente gratuita.
  • 3:50 - 4:03
    Temos um grande poder cognitivo, intelectual e força que podemos utilizar, e nao a estamos explorando
  • 4:03 - 4:06
    porque a equipe de direçao nao responde as nossas petiçoes.
  • 4:06 - 4:11
    Falamos com centenas de ativistas do Movimento 5 Estrelas,
  • 4:11 - 4:18
    alguns desses eleitos nos conselhos regionais, nos conselhos comunais
  • 4:18 - 4:22
    e até falamos com alguns eleitos ao Parlamento
  • 4:22 - 4:24
    e todos estao de acordo conosco
  • 4:24 - 4:30
    que ha necessidade de uma plataforma deste tipo e deve ser gerenciada pela comunidade.
  • 4:30 - 4:37
    nao que Casaleggio um dia a farà com seus servers, com suas modalidades, com seu tempo
  • 4:37 - 4:41
    nao se sabe como, onde, quando... nem como a gerenciarà.
  • 4:41 - 4:45
    Deve ser feita pela comunidade e gerenciada pela mesma.
  • 4:45 - 4:48
    Deve ser feita agora e temos que faze-la em conjunto
  • 4:48 - 4:54
    e devemos esquecer das polemicas inuteis
  • 4:54 - 4:58
    temos que falar do sistema e da comunidade.
  • 4:58 - 5:07
    Entao fiquemos unidos, e façamos que nos entendam: Beppe: eu condivido 99,99% do que voce fala
  • 5:07 - 5:09
    mas o que voce nao fala nao é o que voce faz:
  • 5:09 - 5:14
    porque voce diz que o movimento toma as decisoes com a Democracia Direta, da qual discutimos.
  • 5:14 - 5:24
    E isto nao ocorre e deve mudar. Assim, temos que levantar a voz e dizer
  • 5:24 - 5:30
    estamos todos de acordo sobre isto? Temos que fazer a plataforma como uma comunidade, todos juntos.
  • 5:30 - 5:36
    Criamos um grupo Facebook para as discussoes e participaçoes...
  • 5:36 - 5:37
    o link esta na descriçao do video
  • 5:37 - 5:52
    participem, mandem e-mail... um tweet #demLiquida, façamos que se converta em Top Trend de modo que possa ouvir esta petiçao...
  • 5:52 - 5:58
    Levantemos a voz e voltemos a tomar as rédeas desta Italia
  • 5:58 - 6:03
    Nao sei qual sera o futuro da Italia e nem quais decisoes tomaremos
  • 6:03 - 6:09
    porém a unica coisa que queremos que seja feita, teremos que faze-la juntos.
  • 6:09 - 6:11
    Tchau.
    Traduçao e legendas
    @outvlogger
Title:
Apelación a Beppe Grillo y alos activistas del M5S para el futuro de Italia: Democracia Liquida Ahora! El Movimiento 5 estrella es un partido italiano fundado por Beppe Grillo y Giancarlo Casaleggio. El primero es un ex-cómico de televisión censurado desde años el segundo uno de los mayores expertos de Web en Italia. En las últimas elecciones política este partido se ha convertido en el primer partido de Italia debido a su carácter revolucionario. Su prioridades son: la destitución de una "casta" política que gobierna Italia de forma irresponsable llevándola cada día un poco mas hacía el desfase. El movimiento quiere substituir esta clase política corrupta e incompetente con una democracia directa, popular. El problema que se pone ahora es que a pesar de las bellas palabra de los fundadores del partido todavía no se ha hecho una plataforma Web a nivel nacional donde los activista del partido puedan exprimir sus preferencias y donde las decisiones se tomen de forma directa por el pueblo y democrática. Momentáneamente las decisiones son tomadas por los vértices del partido como en cualquier otro partido tradicional. Frente a la inmovilidad del partido Federico Pistono, un activista presente en el partido desde su fundación hace una apelación a los vértices del partido y a los demás activistas para que esta medida necesaria para que se verifique realmente una democracia directa se haga ya.
Description:

Queremos que los ciudadanos decidan el futuro de su país o queremos dejar todo en las manos de pocos?

Participa al Grupo de Trabajo para la Democracia Liquida 5 Estrellas:
https://www.facebook.com/groups/493220350740995/c

Pormenores, documentos y enlaces sobre el proyecto: http://it.federicopistono.org/democraziaLiquida

Cuando un país se encuentra en grande dificultad económica, muy a menudo régimen autoritarios y grupos extremistas se hacen adelante y recogen consensos rápidamente, prometiendo un vago sentido se seguridad, si solo confiamos en ellos perdimos parte de nuestra libertad.

La historia al respecto es muy clara, y estas situaciones no suelen acabar bien. Hoy por la primera vez en la historia, Italia tiene una oportunidad enorme: pasar a un sistema donde la honestidad haga tendencia, donde los ciudadanos participan activamente a la vida política y toman decisiones utilizando la inteligencia colectiva, donde las palabras clave sean: colaboración, participación, comunidad, sostenibilidad, felicidad... en lugar de trabajo, finanza, secretos, cemento, corrupción.

El movimiento 5 estrellas tiene como objetivo la transición hacia este nuevo modelo y a nivel local ya han demostrado de ser capaz de hacerlo, rechazando el reembolso electoral, reduciéndose el sueldo y hablando directamente con los ciudadanos, tomando las decisiones conjuntamente.

A nivel nacional esto desafortunadamente no pasa. El partido no utiliza ninguna de las plataforma de colaboración mas utilizadas (Liquid Feedback, Airesis, MediaWiki) y las decisiones parecen llegar siempre desde el alto: Beppe Grillo, Giancarlo Casaleggio.

Nosotros Queremos cambiar esta situación! Desde muchos años muchísimos activistas están trabajando para que también a nivel nacional se empiece a utilizar las herramientas de democracia participativa que el movimiento dice de querer adoptar.

p.s. Para quien se lo estuviera preguntando, ya hemos hecho encuentros con grupos de activistas 5 estrellas de toda Italia y hemos contactado el equipo directivo varia veces en los últimos meses manifestándole nuestra determinación en desarrollar una plataforma nacional conjuntamente poniéndonos a disposición del equipo directivo del movimiento para que se haga.

Después de meses de email y peticiones, nadie de los centenares de activistas han recibido alguna respuesta.

My Book: http://robotswillstealyourjob.com
My Site: http://federicopistono.org
Find me on facebook: http://fb.me/federicopistono.page
Follow me on twitter: http://twitter.com/federicopistono
Add me on Google+: http://gplus.to/federicopistono
more » « less
Video Language:
Italian
Duration:
06:11

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.