Return to Video

Tua mamma è su Twitter?

  • 0:01 - 0:04
    Ciao, sono Kimra e mia mamma è su Twitter.
  • 0:04 - 0:09
    Tua mamma è su Twitter?
  • 0:09 - 0:11
    Mia mamma si è iscritta a Twitter per seguirmi
  • 0:11 - 0:12
    e vedere cosa fa sua nipote.
  • 0:12 - 0:15
    Mia mamma è su Twitter e il suo profilo è fantastico,
  • 0:15 - 0:16
    seguitela!
  • 0:16 - 0:19
    Il suo nome utente è @beebop_ . Sul serio.
  • 0:20 - 0:21
    Mia mamma mi ha chiamato dopo il lavoro
  • 0:21 - 0:24
    per chiedermi se mi era piaciuto il pranzo.
  • 0:24 - 0:27
    A quanto pare segue me e i miei colleghi e sa cosa mangio.
  • 0:28 - 0:29
    Mia mamma si è iscritta a Twitter
  • 0:29 - 0:32
    e ha pubblicato un Tweet a nome del suo cane,
  • 0:32 - 0:36
    è stato davvero divertente!
  • 0:39 - 0:41
    Avere mia mamma su Twitter è fantastico.
  • 0:41 - 0:45
    Molti raccontano che quando i loro genitori usano Internet
  • 0:45 - 0:49
    scrivono cose imbarazzanti o non sanno come funziona.
  • 0:49 - 0:52
    Sono storie divertenti, ma nel mio caso è diverso.
  • 0:52 - 0:55
    Mi fa sentire connessa con lei
  • 0:55 - 0:57
    ed è davvero molto bello.
  • 0:57 - 1:02
    È per questo che mi sono iscritta a Twitter.
  • 1:02 - 1:07
    Scrive Tweet sui viaggi,
  • 1:07 - 1:09
    su Mad Men,
  • 1:09 - 1:11
    su cosa ha cenato,
  • 1:11 - 1:14
    praticamente le stesse cose di cui parlo io.
  • 1:14 - 1:16
    Era un modo per tenersi in contatto.
  • 1:16 - 1:20
    Ho pensato che le sarebbe piaciuto,
  • 1:20 - 1:23
    quindi mi sono detta "Perché no?".
  • 1:23 - 1:26
    L'anno scorso lei e mio padre sono andati in Spagna
  • 1:26 - 1:29
    ed è stato fantastico seguirla,
  • 1:29 - 1:33
    ha scritto che stavano andando alla corrida,
  • 1:33 - 1:38
    poi che era meglio ballare il flamenco che fare il torero.
  • 1:38 - 1:42
    Un divertente diario di viaggio in 140 caratteri.
  • 1:42 - 1:45
    Non so se avrei saputo così tanto sul suo viaggio,
  • 1:45 - 1:48
    in tempo reale, prima di Twitter.
  • 1:49 - 1:52
    Mio papà non ne capisce niente,
  • 1:52 - 1:57
    ma credo sia un po' geloso di quanto lei sa su di me.
  • 1:57 - 2:00
    A volte leggo dei Tweet interessanti di Kimra
  • 2:00 - 2:03
    e mi sento come se stessimo chiacchierando.
  • 2:03 - 2:06
    Twitter ci ha avvicinato molto
  • 2:06 - 2:10
    e ora so più cose su di lei e sulla sua vita
  • 2:10 - 2:12
    rispetto a prima.
  • 2:12 - 2:16
    Buona festa della mamma. #miamammatwitta
  • 2:23 - 2:25
    Tua mamma è su Twitter?
  • 2:25 - 2:27
    Sì. Cielo, in realtà
  • 2:27 - 2:30
    scrive sempre ai miei colleghi in ufficio
  • 2:30 - 2:32
    invece che a me e dice loro:
  • 2:32 - 2:34
    "Di' a Bizi che gli voglio bene!"
  • 2:34 - 2:36
    Che carina!
  • 2:36 - 2:38
    E io le dico "Mamma, puoi chiamarmi
  • 2:38 - 2:41
    e dirmelo, non c'è bisogno di scrivere agli altri!"
  • 2:41 - 2:44
    Beh, alcuni si vergognano a essere diretti.
  • 2:44 - 2:45
    Sì, beh, posso capirlo.
  • 2:45 - 2:47
    Ucciderei per un Tweet come quello.
  • 2:56 - 2:58
    Bene, torniamo alle tue lamentele.
Title:
Tua mamma è su Twitter?
Description:

Fare iscrivere tua mamma su Twitter potrebbe unirvi più che mai, ma può anche essere molto divertente. Aiuta la tua dolce, bellissima, brillante mamma a connettersi con il suo mondo su Twitter. E usa l'hashtag #miamammatwitta per celebrare l'evento.

Video: @briggles, @jenndawn & @jbuckhouse
Music: "Standing" & "In The Heart"
Written by: Jose Le Gall (SACEM) (C)
Courtesy of APM Music
http://www.apmmusic.com/
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:00
Retired user edited Italian subtitles for Is your mom on Twitter?
Retired user added a translation

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.