Twitter Stories: reunited after 11 years
-
0:02 - 0:04朋友你好，唔。。。
-
0:04 - 0:05我的名字叫丹尼莫拉羅絲
-
0:05 - 0:10我做這個因為我正在找我的女兒
-
0:10 - 0:13她的名字是莎拉利法拉
-
0:13 - 0:15我自2000年後便沒有見過她
-
0:15 - 0:17我希望可以聯絡到她
-
0:17 - 0:19我的名字是威利，我是一個紐約組織Under的成員
-
0:19 - 0:22我們主要幫助紐約市露宿者
-
0:22 - 0:24在Twitter分享他們的故事
-
0:24 - 0:27丹尼是紐約露宿這的其中一員
-
0:27 - 0:28他接收了我們已預付的手機
-
0:28 - 0:32一開始對我來說真的很困難，因為我完全不知道怎樣推文
-
0:32 - 0:34他們就是給我這個電話
-
0:34 - 0:37一開始確實有點複雜但我現在習慣了
-
0:37 - 0:40丹尼跟他的女兒分開了差不多十一年
-
0:40 - 0:45他認為互聯網是一個很好的途徑尋人
-
0:45 - 0:47他只是從來不知道怎使用它
-
0:47 - 0:51我問威利，"威利，你認為如果我放我女兒的照片上Twitter。。。
-
0:51 - 0:54。。。因為我一直在找她而我又不知道她在哪"
-
0:54 - 0:58我收到一位女仕的電郵。我不知道她是誰
-
0:58 - 1:02她告訴她，"喂，你的父親在Twitter，他正在找你。"
-
1:02 - 1:05我收到訊息時我想這怎麼可能
-
1:05 - 1:08因為我這段時間一直都在尋找
-
1:08 - 1:10她把他的Twitter帳戶的網頁傳過來
-
1:10 - 1:13還有一個電話號碼
-
1:13 - 1:15喂? 是，莎拉?
-
1:15 - 1:18她說,嗨爸爸,是我
-
1:18 - 1:21我覺得難以置信。我哭起來
-
1:21 - 1:23我有太多話要說
-
1:23 - 1:26[笑]
-
1:26 - 1:29我們約了時間弟二天見面
-
1:29 - 1:32她到了
-
1:32 - 1:34嗨爸爸！
-
1:34 - 1:43我沒有預料她帶了兩個孫兒
-
1:43 - 1:45對我來說，真的是一個驚奇
-
1:45 - 1:47我不知道原來我還有兩個孫兒
-
1:47 - 1:49我真的很開心
-
1:49 - 1:53經過這麼長的時間，
-
1:53 - 1:57能夠見到他真人，真的感到非常高興
-
1:57 - 2:01從丹尼和莎拉最後分開的一次
-
2:01 - 2:03他們失去聯絡了超過十一年
-
2:03 - 2:05但他們現在多了一項方便的通信方法
-
2:05 - 2:09我相信要不是Twitter，我永遠都不會找到我爸爸
-
2:09 - 2:14誰知道? 我只知道多得Twitter,她重回我的生命裡
-
2:14 - 2:18我只需要知道這麼多
|
Josephine Yeung edited Chinese, Traditional (Hong Kong) subtitles for Twitter Stories: reunited after 11 years | |
|
|
Josephine Yeung added a translation |