حقيبة أدوات بسيطة لولادة الأمهات في العالم النامي
-
0:01 - 0:05في الدقائق الست القادمة التي
ستصغون فيها اليّ -
0:05 - 0:09سيفقدُ العالم ثلاث أمهات
أثناء عملية ولادة أطفالهن. -
0:11 - 0:14الأولى، بسبب مضاعفات خطيرة
-
0:15 - 0:17والثانية، ستكون في سن المراهقة
-
0:17 - 0:20ولن يكون جسدها جاهزًا لإجراء عملية ولادة
-
0:21 - 0:27أما الثالثة، لعدم تمكنها من الحصول
على الأدوات الأساسية الصحية النظيفة -
0:27 - 0:29أثناء إجراء عملية الولادة.
-
0:30 - 0:32ولن تكون الوحيدة.
-
0:32 - 0:37حيثُ يموتُ أكثر من مليون أم وطفل كل عام
في دول العالم النامي -
0:37 - 0:43بسبب عدم توفر النظافة الأساسية فقط
أثناء ولادة أطفالهن. -
0:45 - 0:49بدأت رحلتي في ما بعد ظهر يوم صيف حار،
في الهند عام 2008 -
0:49 - 0:53وبعد يوم كامل من مقابلة النساء
والاستماع لاحتياجاتهن، -
0:53 - 0:57انتهى بي الأمر في كوخٍ من القش مع قابلة.
-
0:57 - 1:02وكأم، كنت في غاية الفضول لمعرفة
كيف تقوم بتوليد الأطفال في منزلها. -
1:02 - 1:05وبعد حوار عميق شيّق معها
-
1:05 - 1:09حول مدى اعتبارها لما تقوم به على أنه
عمل غاية في الأهمية، -
1:09 - 1:15سألتها سؤالًا أخيرًا:
هل تمتلكين الأدوات اللازمة لتوليد الأطفال؟ -
1:16 - 1:18وتمكنت من رؤية أداتها.
-
1:19 - 1:22قالت، "هذا ما أستخدمه في عملية
فصل الوالدة عن المولود". -
1:24 - 1:30ولم أكن متأكدة من ردة فعلي،
وأمسكت بصدمة هذه الأداة الزراعية في يدي. -
1:30 - 1:33والتقطتُ صورة لها،
وحضنتُ القابلة وغادرت. -
1:34 - 1:37وتذكرتُ انعكاسات الماضي والعدوى
التي ألمّت بي شخصيًا -
1:37 - 1:43والتي اضطررتُ لمواجتها لعام كامل
بعد ولادتي رغم الحصول على أفضل رعاية طبية -
1:43 - 1:48وتذكرتُ أيضًا حديثي مع والدي الذي
فقد والدته أثناء ولادته. -
1:48 - 1:50وكيف اعتقد ان حياته ستكون مختلفة تمامًا
-
1:50 - 1:54لو كانت والدته موجودة بجانبه
في جميع مراحل حياته. -
1:54 - 1:58وكمطورة سلع ومنتجات، بدأت في عملية البحث.
-
1:58 - 2:02وكنت سعيدة جدًا لمعرفة أن هناك منتجًا
يسمى"حقيبة أدوات الولادة الصحية". -
2:03 - 2:06ولكن لم يكن بمقدوري اقتناء واحدة لأشهر.
-
2:06 - 2:10إذ يتم تجميعها فقط في حال توفر
التمويل اللازم. -
2:11 - 2:15وأخيرًا، وعندما تمكنت من اقتناء واحدة،
صدمتُ مجددًا. -
2:15 - 2:19وقلت في نفسي، لن أستخدم هذه الأدوات
للإنجاب على الإطلاق، -
2:19 - 2:22ولكن ولإثبات ردة فعلي الفطرية الطبيعية،
عدتُ إلى النساء، -
2:22 - 2:25ممن لديهن تجربة في استخدام هذا المنتج.
-
2:25 - 2:29ويا للعجب! كان لديهن نفس ردة
الفعل وأكثر. -
2:29 - 2:32وقالت النساء أنهن سيفضلّن الإنجاب
على الأرض -
2:32 - 2:34عوضًا عن استخدام ملاية بلاستيكية
تنثر الدماء في كل مكان. -
2:34 - 2:38وكنّ على حق تمامًا --
ستسببُ هذه الأدوات المزيد من العدوى -
2:38 - 2:41كان الخيط المتوفر بمثابة طريق سريع
للعدوى البكتيرية -
2:41 - 2:42عبر الحبل السري للمولود
-
2:42 - 2:45وكانت الشفرة المستخدمة من النوع الذي
يستخدمه الرجال للحلاقة -
2:45 - 2:48ولم يرغبن في تواجد هذا المنتج
في متناول أيديهن. -
2:49 - 2:52لم يكن هناك حافز لأي أحد
ليقوم بإعادة تصميم هذا المنتج، -
2:52 - 2:54لأنه قائمٌ على مبدأ الصدقة.
-
2:54 - 2:57ولم يتم مشورة النساء
في عملية تصميم هذا المنتج. -
2:57 - 2:59ولدهشتي، لم تكن الحاجة إليه في المنازل فقط
-
2:59 - 3:03وإنما في الأوساط المؤسـسية ذات
المعدلات المرتفعة في عمليات الولادة. -
3:03 - 3:06وكانت الظروف في المناطق النائية
أكثر صعوبة وتحديًا -
3:07 - 3:08وحان الوقت لهذا الأمر أن يتغير.
-
3:08 - 3:11فقمت بتبني هذا المجال وجعله نصب اهتمامي.
-
3:11 - 3:16وبدأت في عملية التصميم من خلال جمع الآراء
وتقييم ردود الفعل وتطوير النماذج الأساسية -
3:16 - 3:20ومشاركة العديد من أصحاب المصلحة والبحث
في البروتوكولات العالمية. -
3:20 - 3:23ومع تصميم كل نموذج،
كنا نعودُ إلى النساء -
3:23 - 3:26لضمان أنه لدينا المنتج المناسب لهن.
-
3:26 - 3:30وكان ما تعلمته خلال هذه التجربة
أن هؤلاء النساء رغم فقرهن الشديد -
3:30 - 3:33إلا أنهن وضعن أهمية عظيمة
تجاه صحتهن ورفاهيتهن. -
3:33 - 3:35ولم يكنّ أبدًا فقيرات في التفكير.
-
3:35 - 3:38وكما هو حالنا جميعًا،
سيقدّرن منتجًا مصممًا بشكل جيد -
3:38 - 3:40تمّ تطويره ليتناسب مع احتياجاتهن.
-
3:40 - 3:43وبعد العديد من تكرار العمل مع الخبراء
-
3:43 - 3:44والمهنيين في مجال الطب والصحة،
-
3:44 - 3:46والنساء أنفسهن.
-
3:46 - 3:52أعترفُ بأن الأمر لم يكن سهلًا على الإطلاق،
ولكن كان لدينا تصميم بسيط جميل. -
3:54 - 4:01وبإضافة دولار واحد لسعر المنتج المتوفر
بثلاثة دولارات، تمكنا من تقديم "جانما"، -
4:01 - 4:04وهي عبارة عن مجموعة أدوات ولادة صحية نظيفة
داخل حقيبة. -
4:05 - 4:08وتعني جانما "الولادة"، تتضمن
ملاية لامتصاص الدم لتوليد النساء. -
4:09 - 4:13ومشرط جراحي، ومشبك للحبل السري،
قطعة من الصابون، وزوج من القفازات -
4:13 - 4:15وقطعة من القماش لتنظيف المولود.
-
4:15 - 4:18وتم تعبئة جميع هذه الأدوات
داخل حقيبة يد جميلة، -
4:18 - 4:21التي تم اعطاؤها للأم كهدية
بعد ولادتها الشاقة، -
4:21 - 4:24وتعود بها إلى المنزل بفخر وكرمز للإزدهار.
-
4:26 - 4:28ردت إحداهن على الهدية
-
4:28 - 4:31وقالت، "هل هذه حقًا لي؟
هل أستطيع الإحتفاظ بها؟" -
4:32 - 4:36وقالت أخرى، "هل ستعطيني حقيبة بلونٍ مختلف
عند ولادة طفلي القادم" -
4:36 - 4:38(ضحك)
-
4:38 - 4:41والأفضل من ذلك، أعربت إحدى النساء
بأن هذه الحقيبة هي الأولى -
4:41 - 4:43التي تمتلكها طوال حياتها.
-
4:43 - 4:46هذه الحقيببة وبصرف النظر
عن رمزيتها وبساطتها -
4:46 - 4:49تم تصميمها امتثالاً لبروتوكول
طبي موصى به عالميًا -
4:49 - 4:54وتخدم كأداة لتغيير السلوك وتتبع المراحل،
مرحلة تلو الأخرى. -
4:54 - 4:58إذ أنها ليست معدة للاستخدام المنزلي فقط،
وإنما في البيئات المؤسسية أيضاً. -
4:59 - 5:03وحتى الآن، أثرت مجموعة الأدوات في حياة
أكثر من حوالي 600,000 أم وطفل -
5:03 - 5:04في جميع أنحاء العالم.
-
5:04 - 5:08وإنها تجربة متواضعة
لرؤية تزايد هذه الأرقام -
5:08 - 5:12وأتحرقُ شوقًا حتى تبلغ مائة مليون.
-
5:13 - 5:16ولكن لا تنتهي قضايا المرأة الصحية هنا.
-
5:16 - 5:20إذ أن هناك آلاف من المشاكل البسيطة
والتي تحتاج الى تدخلات طبية منخفضة التكلفة -
5:20 - 5:23لدينا حقائق تثبت أنه إذا استثمرنا
في صحة النساء والفتيات -
5:23 - 5:25ووفرنا لهن مناخاً أفضل من الصحة والرفاهية
-
5:25 - 5:30سيؤدي ذلك لإعدادهن مجتمعات أكثر
صحةً وثراءً وازدهارً. -
5:30 - 5:34ويجب أن نبدأ بتوفير البساطة
والكرامة في قضايا الصحة النسائية: -
5:34 - 5:37من خفض معدل وفاة الأمهات إلى كسر المُحرمات
-
5:37 - 5:41وتمكين النساء من أخذ زمام السيطرة
الكاملة على حياتهن. -
5:41 - 5:43هذا هو حلمي.
-
5:43 - 5:48ولكن من المستحيل إنجاز ذلك دون
مساهمة الرجال والنساء على حد سواء -
5:48 - 5:49ومن كافة أنحاء العالم --
-
5:49 - 5:52نعم، جميعكم.
-
5:53 - 5:57سمعت مؤخرًا هذه الأغنية
من تأليف وأداء (ليونارد كوهين) -
5:57 - 6:00"اقرع الأجراس التي لا تزالُ قابلة للقرع
-
6:00 - 6:03وانسَ تقديم وبلوغ الكمال في كل شيء.
-
6:03 - 6:06هناك صدع في كل شيء.
-
6:06 - 6:09ومن خلال هذا الصدع يدخل النور.
-
6:09 - 6:12وهذا جزء بسيط من حلمي.
-
6:12 - 6:13لكنا نحتاج لتسليط المزيد من الضوء.
-
6:13 - 6:17وفي الحقيقة نحتاج لتسليط أضخم
الأضواء على عالم الصحة النسائية -
6:17 - 6:19هذا في حال كنا نطمح لغد أفضل.
-
6:19 - 6:24ويجب علينا أن لا ننسى أن النساء
هن مركز العالم المستدام، -
6:24 - 6:26ولا وجود لنا دون وجودهن.
-
6:26 - 6:27شكرًا لكم.
-
6:27 - 6:31(تصفيق)
- Title:
- حقيبة أدوات بسيطة لولادة الأمهات في العالم النامي
- Speaker:
- زبيدة باي
- Description:
-
more » « less
تعمل زميلة TED زبيدة باي مع المتخصصين الطبيين والقابلات والأمهات لتحقيق الكرامة والتدخلات ذات التكلفة المنخفضة لرعاية صحة النساء. في هذا الحديث القصير والمُلهم، تعرضُ لنا زبيدة عدة الولادة الصحية داخل حقيبة يد، والتي تتضمن كل ما تحتاجه الأمهات اللاتي هن على وشك الولادة لإجراء عملية إنجاب في ظروف وقائية نظيفة وصحية. بغض النظر عن مكان تواجدهن، أو حتى عن مدى بعدهن عن عيادات الرعاية الطبية.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:44
|
Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for A simple birth kit for mothers in the developing world | |
|
|
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for A simple birth kit for mothers in the developing world | |
|
|
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for A simple birth kit for mothers in the developing world | |
|
Nawal Sharabati accepted Arabic subtitles for A simple birth kit for mothers in the developing world | |
|
|
Nawal Sharabati edited Arabic subtitles for A simple birth kit for mothers in the developing world | |
|
|
Nawal Sharabati edited Arabic subtitles for A simple birth kit for mothers in the developing world | |
|
|
Nawal Sharabati edited Arabic subtitles for A simple birth kit for mothers in the developing world | |
|
|
Nawal Sharabati edited Arabic subtitles for A simple birth kit for mothers in the developing world |