2014 Shambhala Year in Review (with English captions)

В жизни должен быть смысл,

0:15.30
Мы можем многому научиться от детей

Тот ребенок, та наивность внутри нас,

А мы забываем о магии, об игре...

И я всегда думаю, вы знаете, нам нужны игры...

Это здоровый подход.

Не можем же мы всю жизнь медитировать.

Этого год, Год Лошади, промчался со энергией и восторгом,

Объединяя небо и землю.

Что же произошло за этот год...

От " Быть отважным" в Сан Франциско

До "Засверкать сейчас" в Амстердаме,

До события в Чикаго, которое объединило

Общество, медитацию и социальную мысль,

До празднования межрелигиозного диалога в Бостоне.

Все эти дома поклонения и молитвы,

А также залы медитации,

Должны стать катализатором,

Не только для прихожан,

Но и для начала

Социальной трансформации.

Район Вествуд в Чикаго,

Он в десяти минут от центра города...

Много ресторанов...

А теперь и новый Центр Шамбалы для медитации в Чикаго.

Все очень изменилось...

Много новых магазинов и ресторанов.

Студия Харпо, где снималась известная программа "Опра Шоу"

Все те годы, когда она показывалась по телевизору...

А на другой стороне улицы,

В большом красном кирпичном здании

Находится наш новый Шамбала- Центр.

Наша вывеска имеет большое значение, чтобы

люди быстро узнавали, кто мы такие.

На всех наших окнах изображение

Нашего Великого Восточного Солнца,

А также три слова, которые, по нашему мнению,

Вызовут интерес в людях.

Это " общество", "медитация"

И "социальное видение".

В первый день нашего открытия

К нам пришли ученики школы им. Дейли,

Которая находится пососедству,

В юго-восточной части города.

Им здесь очень понравилось,

У них был урок медитации.

Ребята принесли свои рисунки.

В их рисунках была особая тема:

Они были нарисованы в ответ на стрельбу,

Произошедшую в парке

На улице возле их школы,

Когда они были на уроках.

Этот визит произвел на них особое впечатление,

Они показывали свои рисунки и

Рассказывали об их значении

Это помогло детям выразит свои чувства

И имело на них лечебный эффект

В ответ на эту трагедию.

Все это привело нас к тому, чтобы ближе

Взглянуть на Чикаго и найти те проблемы,

Которые разъедают его изнутри.

Жестокость остается большой проблемой.

Именно это стало темой Конференции " Воображаемый мир"

Мы работали с партнерами в обществе,

Наша работа с ними продолжается в этом году

Она направлена на

Разработку платформы мира.

Это единый голос, который описывает

Наше виденье мира в Чикаго

Мы обратились с этим видением к мэру города.

В результате "Воображаемого мира"

У нас появились новые партнеры,

Включая такие группы, как "Сеть альтернативных школ",

" Совет Иллинойса против жестокости"

И "Нет оружию".

Вот, что мы даем нашему Сакйонгу:

Это эксперимент в предложен ии богатства Шамбалы

Нашему городу и за его пределами.

Ринпоче, хочешь ли ты сказать что-либо о

Значении межрелигиозного сотрудничества в наше время?

Конечно!

Я думаю, это хорошая идея! (Смех)

Хм, в течении этого года у меня была

Возможность принимать участие в нескольких межрелигиозных диалогах

И объединенных службах,

Это прекрасно, потому что мы все...

Я думаю, что в прошлом году ты рассказала интересную историю

Когда случились взрывы,

О том, что представители разных конфессии и церквей собрались вместе,

Потому что они поняли, что должны быть опорой для общества

И помочь отстроить его заново.

Я думаю, что это настоящее

Что это действительно

"Проверка" нашей собственной духовной традиции

Ведь люди сейчас - большие скептики

И, в то же время, люди очень

Они хотят чего-то...

И я думаю, для всех нас,

Независимо от религии,

Если они увидят, что мы умеем найти общий язык,

Это хорошее начало!

И я думаю, это краеугольный камень.

И...

Веришь ли ты в изначальное добро?

Да

Мы говорим, это первородное добро... А не первородный грех

Замечательно!

Я знаю, что пришел сюда по определенной причине

Я подумал...

Когда я читаю газеты

Или слушаю, что говорят люди

Я не знаю, кажется, что справедливость ограничивается

Людьми у власти.

Знаете, вот такое чувство.

Может быть, когда мы при смотримся к этому чувству,

То увидим, что, на самом деле....

Наши сердца болят из за того, что увеличивается полярность.

А, может быть, мы чувствуем

Усиление агрессии в мире.

В моем случае я увидела, то, что

Привело меня в шок.

Если бы у меня была смелость сознательно

Почувствовать уязвимость

Своего невроза,

И, вместо того, чтобы сутулиться,

Понять, что я не могу сидеть, распрямдившись.

Я решила искать поляризацию в себе.

После тщательного самокопания я поняла, что проблема в "другом"

Или в других в целом

Вместо зеркального отражения друг друга

Люди могли бы попробовать

Другую тактику и найти подход друг у другу

Как человеческие существа