ノア・ウィルソン・リッチ：都会で健康なミツバチを育てよう
-
0:02 - 0:04この男性の髭は
-
0:04 - 0:07ハチ髭ですね
（笑） -
0:07 - 0:08顔がハチだらけです
-
0:08 - 0:12ミツバチと言ったときに
-
0:12 - 0:15皆さんの多くは ただの昆虫だとか
-
0:15 - 0:18脚がたくさんある生き物とか思われるのでしょう
-
0:18 - 0:20お気持ちはわかります
-
0:20 - 0:25ただ皆さんに知って欲しいこと
-
0:25 - 0:28ちょっと想像力を働かせて欲しいことがあるんです
-
0:28 - 0:31そしてミツバチを見る目を変えていただきたいのです
-
0:31 - 0:34この男性が刺されていないことにお気づきでしょうか
-
0:34 - 0:38もしかしたら女王蜂をあごに括り付けて
-
0:38 - 0:40ハチの気をそらしているのかもしれません
-
0:40 - 0:44彼のこの姿は我々人間とミツバチとの
-
0:44 - 0:47数千年にも及ぶつながりを表しています
-
0:47 - 0:51人類とミツバチは共に進化してきました
-
0:51 - 0:54ハチは植物の受粉を助けますし
最近では -
0:54 - 0:55経済的にも欠かせないものになっています
-
0:55 - 0:58そのミツバチが消滅していることを
ご存知の方も多いと思います -
0:58 - 1:01「死んでいる」のではなく「消えている」のです
-
1:01 - 1:03死骸も目にすることはありません
-
1:03 - 1:05これは「蜂群崩壊症候群」と呼ばれる
-
1:05 - 1:07奇妙な現象です
世界中の研究者が -
1:07 - 1:10いまだに理由もわからずにいます
-
1:10 - 1:12わかっていることは ミツバチの減少と共に
-
1:12 - 1:16我々が食料としている130以上の野菜や
-
1:16 - 1:21果物の値段が上がっているということです
-
1:21 - 1:25ミツバチは経済的にも農業においても
-
1:25 - 1:27重要な役割を担っています
-
1:27 - 1:29こちらの写真は我々が
-
1:29 - 1:32緑の屋根とか都市農園と呼ぶものです
-
1:32 - 1:34左側の写真の方が馴染みがありますね
-
1:34 - 1:37ボストンのサウスエンドにある住宅の庭です
-
1:37 - 1:40私の自宅なんですが
裏庭でミツバチを飼っています -
1:40 - 1:42右は未来の緑の屋根の想像図
-
1:42 - 1:44都市空間をより有効に活用して
-
1:44 - 1:47庭にできるスペースを積み重ねています
-
1:47 - 1:51これはオレンジライン（地下鉄）上にある建物ですが
-
1:51 - 1:54蜂の巣があるんですが どこかわかりますか？
-
1:54 - 1:57屋上の隅っこの方にあります
-
1:57 - 1:59もう設置されてから何年か経っています
-
1:59 - 2:03現在 都市で行われている養蜂は
-
2:03 - 2:05かなりひっそりと行われていますが
それはなにも -
2:05 - 2:07隠さなきゃいけないわけではありません
-
2:07 - 2:10ただそこに暮らす人たちが嫌がるからです
-
2:10 - 2:14だから今日は是非皆さんに考えていただきたい
-
2:14 - 2:16都市でミツバチを飼うことのメリットや
-
2:16 - 2:18その素晴らしさ
-
2:18 - 2:21まず受粉の仕組みについて簡単にお話しましょう
-
2:21 - 2:24ご存知の通り花や果実に野菜
-
2:24 - 2:27そして我々が口にする牛の飼料に含まれる
-
2:27 - 2:30アルファルファも受粉媒介者に頼っています
-
2:30 - 2:33それらの植物には雄しべと雌しべがあり
-
2:33 - 2:36基本的に受粉媒介者は植物の
-
2:36 - 2:39蜜を求め その過程で
-
2:39 - 2:42ハチが花に潜り込み花粉が体に付着します
-
2:42 - 2:46そうして精子にあたる花粉が運ばれ
-
2:46 - 2:48違う株の花へ辿り着き やがて
-
2:48 - 2:51例えばリンゴができます
-
2:51 - 2:54茎が下に向かって伸びていますね
-
2:54 - 2:57花の先の部分は果実が食べられるころにはなくなります
-
2:57 - 3:00受粉の仕組みはこのようなものです
-
3:00 - 3:02では次に 都市生活について考えてみましょう
ただし現在や -
3:02 - 3:05過去についてではなく これから100年後の都市生活です
-
3:05 - 3:09どういうふうになっているでしょう？
我々の直面する大きな問題は -
3:09 - 3:13居住スペースの減少です
人口増加は -
3:13 - 3:16過去100年で数十億です
いったい今後どれだけ増えるのか -
3:16 - 3:20居住空間が どの程度不足するのか
誰にもわかりません -
3:20 - 3:23都市に対する見方を変える必要があります
-
3:23 - 3:27左側の写真は現在のニューヨークですが
-
3:27 - 3:29グレーと茶色ばかりですね
-
3:29 - 3:32屋根に貼られたタール紙が大気中に
-
3:32 - 3:34熱を跳ね返しますから
-
3:34 - 3:36気候変動に影響しているのは確実でしょう
-
3:36 - 3:39100年後 緑の屋根が普及していれば
-
3:39 - 3:42そこでガーデニングや農作物の栽培が
-
3:42 - 3:46都市でできれば 輸送のコストを低減し
-
3:46 - 3:50安全な食料を確保し 更に学ぶことができ
地元で新たな職を -
3:50 - 3:52創り出すことができます
-
3:52 - 3:56私たちの都市とそこでの生活を守るために
ミツバチが必要です -
3:56 - 4:00我々の会社で集めたデータがあります
-
4:00 - 4:03ベスト・ビーズはミツバチの巣箱を要望に応じて
-
4:03 - 4:05届け 設置し 管理をします
-
4:05 - 4:08都会・田舎を問わずミツバチと養蜂というアイデアを紹介し
-
4:08 - 4:11自宅の庭や屋根 また必要であれば
-
4:11 - 4:14非常階段でも養蜂がいかに無理なく
-
4:14 - 4:17簡単にできるということを知っていただきます
-
4:17 - 4:19さて データですがおかしな傾向が見られます
-
4:19 - 4:22こちらの指標をご覧ください
-
4:22 - 4:23越冬生存率に関するものです
-
4:23 - 4:26これは長年大きな問題になっているのですが
-
4:26 - 4:301980年代にバロアダニが入ってきて
-
4:30 - 4:34様々なウィルスや細菌を持ち込みました
-
4:34 - 4:36そして真菌病をもたらしました
-
4:36 - 4:37越冬を成功させるのは大変です
-
4:37 - 4:40冬を越す時に多くのコロニーが失われます
-
4:40 - 4:42都市では田舎よりもミツバチの越冬生存率が
-
4:42 - 4:45高いことがわかりました
-
4:45 - 4:47ちょっと考えられないですよね？
-
4:47 - 4:49普通ハチといえば田園風景を思い浮かべます
-
4:49 - 4:51でもハチは違うというのです
-
4:51 - 4:53ハチは都会が好きなんですね
（笑） -
4:53 - 4:56さらに都会ではより多くの蜂蜜を作るんです
-
4:56 - 4:59都会の蜂蜜は美味しいんですよ
-
4:59 - 5:02ボストンではシーポートホテルの屋上に
-
5:02 - 5:05何百何千のハチがいて
-
5:05 - 5:06皆さんはお気づきでないでしょうが
-
5:06 - 5:08今も頭の上を飛び回っています
-
5:08 - 5:11そのハチたちは近所の庭に飛んでいき
-
5:11 - 5:13美味しくてヘルシーな蜂蜜
-
5:13 - 5:16ボストンに咲く花の味がする蜂蜜を作っています
-
5:16 - 5:21つまり 都会のミツバチと田舎のミツバチを比較すると
-
5:21 - 5:24越冬生存率だけでなく蜂蜜の生産量も
-
5:24 - 5:25高いことがわかります
-
5:25 - 5:27やはり何か不思議な感じがしますね
-
5:27 - 5:31ミツバチの健康に関して歴史を振り返ってみましょう
-
5:31 - 5:35西暦950年までさかのぼってみると
-
5:35 - 5:38アイルランドでミツバチの大量死があったことがわかります
-
5:38 - 5:41ミツバチの大量死などの問題は必ずしも
-
5:41 - 5:44新しい問題ではなく1000年以上も前から
-
5:44 - 5:46起きていることなのです
-
5:46 - 5:50私たちが気付かない問題は都会で起こる問題です
-
5:50 - 5:52そこで皆さんに是非考えてほしいことは
-
5:52 - 5:54都市という独特な環境についてです
-
5:54 - 5:57恐らく都会では気温が高いと思われるでしょう
-
5:57 - 5:59なぜ都市の方がハチが元気なのでしょう
-
5:59 - 6:02これは我々がミツバチが
なぜ都会に向いているのかを -
6:02 - 6:04理解するための重要な問いです
-
6:04 - 6:06花粉がより多くあるのでしょうか
-
6:06 - 6:08郊外からの電車は非常に軽い花粉を
-
6:08 - 6:11都市のハブに運んでくるかもしれません
-
6:11 - 6:13まるで大きな市場のようなものです
-
6:13 - 6:17線路沿いには多くのシナノキが生えています
-
6:17 - 6:20おそらく都会の方が田舎よりも
-
6:20 - 6:22殺虫剤の量が少ないのかもしれませんが
-
6:22 - 6:25他にも我々の考えつかないことがあるかもしれません
-
6:25 - 6:27都会独特の環境は
考える価値があります -
6:27 - 6:31ミツバチに影響を与えているのは
-
6:31 - 6:34蜂群崩壊症候群だけではなく
他の原因でもミツバチが死んでいます -
6:34 - 6:38これは非常に由々しき問題です
-
6:38 - 6:40こちらの世界地図上で
-
6:40 - 6:43バロアダニの拡大を追跡しています
-
6:43 - 6:46バロアダニは養蜂のあり方を大きく変えました
-
6:46 - 6:49右上の数字をご覧いただくと
-
6:49 - 6:521900年代初めから現在まで
-
6:52 - 6:55バロアダニがいかに広がっているか
-
6:55 - 6:57おわかりいただけるでしょう
-
6:57 - 7:001968年にはアジアのほとんどを
-
7:00 - 7:041971年にはヨーロッパと南アメリカ
-
7:04 - 7:091980年代まで下って
-
7:09 - 7:131987年にはバロアダニはついに
-
7:13 - 7:15アメリカ合衆国にまで到達しました
-
7:15 - 7:18アメリカのミツバチにとっては
-
7:18 - 7:20それが転換点となりました
-
7:20 - 7:23子供時代にミツバチに刺されたり
-
7:23 - 7:25見かけたことを覚えているでしょう
-
7:25 - 7:29今日の子供達の子供時代は少し様子が違います
-
7:29 - 7:31彼らはそうした経験をしません
-
7:31 - 7:33ハチが周りにいないのです
-
7:33 - 7:37必要なハチがいなくなってしまっている
大きな問題です -
7:37 - 7:38私たちには何ができるのでしょう？
-
7:38 - 7:41私はミツバチの研究をしています
-
7:41 - 7:43ミツバチの健康について博士号を取りました
-
7:43 - 7:462005年に研究を始めて
-
7:46 - 7:492006年からミツバチが消滅し始めました
-
7:49 - 7:51学校でムシをいじくっていた
-
7:51 - 7:54このオタクが突如として— （笑） —
-
7:54 - 7:56世界にとって重要な人間になったのです
-
7:56 - 7:57そんないきさつでした
-
7:57 - 8:01私の研究の焦点は
「いかにハチを健康にするか」にあります -
8:01 - 8:04ハチを殺している要因自体は直接研究していません
-
8:04 - 8:06世界中にいる多くの研究者のように
-
8:06 - 8:09殺虫剤や病気やハチの住処・栄養の不足について
-
8:09 - 8:11研究しているのではありません
-
8:11 - 8:13ハチを健康にする方法を研究しています
-
8:13 - 8:17ワクチンやヨーグルトや細菌など
-
8:17 - 8:22ハチへの経口投与による様々な治療方法です
-
8:22 - 8:25このプロセスは非常に簡単で７歳の子供でもできます
-
8:25 - 8:27砂糖や水を花粉に混ぜたり
-
8:27 - 8:29他にも何か有効成分を混ぜたりして
-
8:29 - 8:31ハチに与えるだけで薬剤は不要です
-
8:31 - 8:33ハチの免疫力を高めるだけです
-
8:33 - 8:36ヒトは自分の健康を未来志向で考えます
-
8:36 - 8:38運動したり健康的な食事をしたりビタミンを飲んだりします
-
8:38 - 8:41ミツバチについても同じように考えればいいのです
-
8:41 - 8:44彼らが元気で暮らしている場所に連れてくる
-
8:44 - 8:47ミツバチを健康にしてあげて病気を予防するのです
-
8:47 - 8:52大学院ではハチにワクチンを注射するために長い時間を
-
8:52 - 8:55（笑）
そう何年も何年も -
8:55 - 8:57研究室に居残って
「おやもう 朝の３時になってしまった」 -
8:57 - 8:59「まだハチの注射が終わってない」なんて
（笑） -
8:59 - 9:02ある日ひらめきました
「経口投与すればいいんじゃない？」 -
9:02 - 9:07そして「ああそうか」となって今があります
（笑） -
9:07 - 9:10これは都会にある巣箱の写真です
-
9:10 - 9:13どんな姿形にでもできますよ
-
9:13 - 9:15自由な発想でいいんです
-
9:15 - 9:17お宅にマッチするように塗っても構いません
-
9:17 - 9:20お宅の中に巣箱を隠すこともできます
-
9:20 - 9:22フェアモント・コプリー・プラザ・ホテルの
-
9:22 - 9:24屋上には３つの巣箱があります
-
9:24 - 9:27美しいですねえ
-
9:27 - 9:29ホテルの部屋の調度に合わせて
-
9:29 - 9:32塗装した木材を使いました
-
9:32 - 9:35それにハチ達は庭で栽培されているハーブを
-
9:35 - 9:38利用するんです
素晴らしいですね -
9:38 - 9:41ハーブはシェフが料理に使い
-
9:41 - 9:43ハチが作る蜂蜜は
-
9:43 - 9:45ホテルのバーで使われます
-
9:45 - 9:48砂糖の代わりに蜂蜜を使えば健康的です
-
9:48 - 9:50様々な糖分が含まれていますから
-
9:50 - 9:52また教室でハチを飼うこともしています
-
9:52 - 9:55これは非営利のベンチャーですが
-
9:55 - 9:58蜂の巣箱が教室でも取り入れられるということを
-
9:58 - 10:00世界に向けて宣伝しています
-
10:00 - 10:03または博物館でもガラスケースの中で
-
10:03 - 10:05教育のために設置することもできます
-
10:05 - 10:07こちらの巣箱はもう長い間
-
10:07 - 10:09フェンウェイ高校に設置されています
-
10:09 - 10:11ハチはフェンウェイパークの外野に飛んでいきますが
-
10:11 - 10:13気付かないでしょう
あなたが花でない限り -
10:13 - 10:16ハチは皆さんに興味もありません（笑）
-
10:16 - 10:18全く気にしないんです
ブンブンしながら -
10:18 - 10:21「ちょっとごめんよ」なんて言うくらいです
（笑） -
10:21 - 10:24都市での養蜂が素晴らしいものである理由を
-
10:24 - 10:26この写真が物語っています
-
10:26 - 10:30ニューヨークでは2010年まで養蜂は違法でした
-
10:30 - 10:33それは大きな問題です
植物を受粉させようとしても -
10:33 - 10:36地元で生えている植物の受粉はどうします？
まさか手でやりますか？ -
10:36 - 10:40ここボストンには素晴らしい会社があって
-
10:40 - 10:42グリーン・シティ・グロウワーズという会社が
-
10:42 - 10:46綿棒を使って手作業でカボチャを受粉させていました
-
10:46 - 10:48もし彼らが貴重なタイミングを逃せば
実はできません -
10:48 - 10:51顧客は不服で人々は空腹になりますね
-
10:51 - 10:53受粉はとても重要です
-
10:53 - 10:55写真はブルックリンでとれた蜂蜜です
-
10:55 - 10:57ニューヨークタイムズでは謎としてとりあげられました
-
10:57 - 10:59蜂蜜が真っ赤だったので
-
10:59 - 11:00州の化学調査班が調査しました
-
11:00 - 11:03その調査の結果わかったことによると
-
11:03 - 11:06赤い色の正体は
-
11:06 - 11:09少し先にあるマラスキーノ・チェリーの工場でした
（笑） -
11:09 - 11:12つまり蜂蜜と共生できる花を植えることによって
-
11:12 - 11:15自分好みの蜂蜜を作れます
-
11:15 - 11:17パリは都市での養蜂の素晴らしいお手本です
-
11:17 - 11:20オペラ座の屋上にはずっと巣箱があって
-
11:20 - 11:23人々はこう考えるようになりました
-
11:23 - 11:26「これなら私たちにもできそうだし やるべきだ」
-
11:26 - 11:29ロンドンでもヨーロッパ全体でも
-
11:29 - 11:32人々は緑の屋上の活用と巣箱を置くことについて
-
11:32 - 11:35すいぶんと先進的です
-
11:35 - 11:38最後になりますが
-
11:38 - 11:40皆さんにも心を開いていただきたいのです
-
11:40 - 11:43ハチを守り助けるために
また将来の持続可能な -
11:43 - 11:47都市について考えるために何ができるか
-
11:47 - 11:49見方を大きく変えて欲しいのです
-
11:49 - 11:51ハチの重要さをわかっていただきたい
-
11:51 - 11:53ミツバチはあなたに見つかったからといって刺しはしません
-
11:53 - 11:57ミツバチは一度刺すと死んでしまうんです
-
11:57 - 11:59そんなことしたくもないでしょう
（笑） -
11:59 - 12:03パニックを起こす必要はありません
都市では街中にミツバチはいるんです -
12:03 - 12:05自分の巣箱を持つこともできるんです
-
12:05 - 12:07すぐ手に入りますし
-
12:07 - 12:10巣箱の設置と世話の指導をする会社もあります
-
12:10 - 12:13また教育的にも農業について学ぶことが
-
12:13 - 12:16世界中で重要になっています
-
12:16 - 12:20この女の子を見て下さい
刺されてなんていないでしょう -
12:20 - 12:22ありがとうございました
（拍手）
- Title:
- ノア・ウィルソン・リッチ：都会で健康なミツバチを育てよう
- Speaker:
- Noah Wilson-Rich
- Description:
-
more » « less
不思議なことに田園地帯からミツバチが姿を消しており、農業にも大きな影響を与えることが懸念されています。その一方でミツバチはむしろ都市部で栄えており、また都市もミツバチを必要としているようです。ノア・ウィルソン・リッチが都市での養蜂が都市を活性化させ、またミツバチを救うことにもなるという提案を行います。（TEDxBostonにて収録）
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:43
|
Yasushi Aoki approved Japanese subtitles for Every city needs healthy honey bees | |
|
|
Yasushi Aoki edited Japanese subtitles for Every city needs healthy honey bees | |
|
|
Yasushi Aoki edited Japanese subtitles for Every city needs healthy honey bees | |
|
|
Yasushi Aoki edited Japanese subtitles for Every city needs healthy honey bees | |
|
|
Yasushi Aoki edited Japanese subtitles for Every city needs healthy honey bees | |
|
Akiko Hicks accepted Japanese subtitles for Every city needs healthy honey bees | |
|
|
Akiko Hicks edited Japanese subtitles for Every city needs healthy honey bees | |
|
|
Akiko Hicks edited Japanese subtitles for Every city needs healthy honey bees |