Return to Video

我們的身體為何會衰老？—莫妮卡·梅内西尼

  • 0:07 - 0:11
    在 1997 年，一位法國女士
    雅娜・卡爾曼特
  • 0:11 - 0:17
    在世上活了 122 年
    又 164 天後與世長辭
  • 0:17 - 0:20
    她是史上最長壽的人
  • 0:20 - 0:22
    由於她的年齡十分驚人
  • 0:22 - 0:27
    甚至有位百萬富翁願意付一百萬元
    給打破她記錄的人
  • 0:27 - 0:31
    但事實上，活到那個歲數
    或甚至更長壽
  • 0:31 - 0:34
    是十分少數人，甚至沒有人
  • 0:34 - 0:36
    可以達成的目標
  • 0:36 - 0:40
    人類的身體本來就不是
    適合極度老化的
  • 0:40 - 0:43
    我們大約能活到 90 歲
  • 0:43 - 0:46
    但是衰老究竟代表什麼
  • 0:46 - 0:50
    還有這如何與身體
    維持生命的力量抗衡
  • 0:50 - 0:53
    我們直覺上知道衰老是什麼意思
  • 0:53 - 0:56
    對於某些人來說，衰老就是成長
  • 0:56 - 0:59
    而其他人則認為衰老就是變老
  • 0:59 - 1:04
    但想找到衰老的
    嚴謹科學定義是一個挑戰
  • 1:04 - 1:08
    我們能說的是衰老發生
    在內在過程
  • 1:08 - 1:12
    以及與環境的互動，例如陽光
  • 1:12 - 1:16
    和空氣、水、我們日常膳食中的毒素
  • 1:16 - 1:18
    引致結構上的改變
  • 1:18 - 1:21
    以及體內分子和細胞功能的改變
  • 1:21 - 1:24
    這些改變進而導致它們的衰退
  • 1:24 - 1:28
    然後是整個生物的衰竭
  • 1:28 - 1:31
    我們對衰老的確實機制認識很淺
  • 1:31 - 1:36
    但近來，科學家辨識了九種生理特徴
  • 1:36 - 1:38
    範圍由基因變化
  • 1:38 - 1:41
    至細胞再生能力的變異
  • 1:41 - 1:44
    均扮演了重要角色
  • 1:44 - 1:49
    首先，隨年月過去，
    我們的身體累積了基因損傷
  • 1:49 - 1:51
    以 DNA 損傷的形式出現
  • 1:51 - 1:54
    這些在身邊 DNA 複製時自然發生
  • 1:54 - 1:57
    但也會在非分裂細胞內發生
  • 1:57 - 2:02
    稱為「粒線體」的細胞器
    特別容易因此受損
  • 2:02 - 2:06
    粒線體製造三磷酸腺苷
  • 2:06 - 2:08
    或簡稱為 ATP
  • 2:08 - 2:11
    是所有細胞過程的主要能量來源
  • 2:11 - 2:15
    而且調節很多不同的細胞活動
  • 2:15 - 2:19
    並在預設的細胞死亡中
    扮演重要角色
  • 2:19 - 2:21
    如果粒線體的功能衰退
  • 2:21 - 2:26
    那麼細胞，繼而整個器官，
    都會隨之惡化
  • 2:26 - 2:30
    其他變化已知是發生在
    基因的表現模式
  • 2:30 - 2:32
    或稱為「表觀基因改變」
  • 2:32 - 2:35
    影響身體組織和細胞
  • 2:35 - 2:39
    新生嬰兒時，靜默
    或只作低程度表現的基因
  • 2:39 - 2:42
    在較年長的人變得顯著
  • 2:42 - 2:45
    發展出退化性疾病
  • 2:45 - 2:48
    例如阿滋海默氏症，加速衰老
  • 2:49 - 2:53
    即使我們能夠避免
    這些有害的基因變異
  • 2:53 - 2:55
    我們自己的細胞也不能拯救我們
  • 2:55 - 2:58
    事實仍是，細胞再生
  • 2:58 - 3:00
    這生命的基本
  • 3:00 - 3:02
    會隨我們年長而衰退
  • 3:02 - 3:06
    細胞內的 DNA 包裹於染色體內
  • 3:06 - 3:12
    每個染色體的兩個末端
    各有保護性區域，稱為「端粒」
  • 3:12 - 3:15
    每次細胞複製時，那些區域會變短
  • 3:15 - 3:17
    當端粒變得太短
  • 3:17 - 3:20
    細胞便會停止複製並死亡
  • 3:20 - 3:23
    減慢身體更新自己的能力
  • 3:23 - 3:27
    細胞也會隨時間逐漸衰老
  • 3:27 - 3:30
    這過程是當有風險時
    便停止細胞週期
  • 3:30 - 3:33
    例如當癌細胞增生時
  • 3:33 - 3:37
    但當我們年紀愈大
    愈容易有這樣的反應
  • 3:37 - 3:41
    停止細胞生長，減低它們複製的能力
  • 3:41 - 3:44
    衰老也闗乎幹細胞
    它們在很多身體組織內
  • 3:44 - 3:49
    並有無限分裂的特性
    能補充其他細胞
  • 3:49 - 3:53
    當我們年歲漸長，幹細胞數目減少
  • 3:53 - 3:55
    並傾向失去它們再生的潛能
  • 3:55 - 4:00
    影響細胞組織的更新
    和器官原有功能的維持
  • 4:00 - 4:04
    其他變化則圍繞細胞正常運作的能力
  • 4:04 - 4:08
    當它們老化，不能再有效控制蛋白質
  • 4:08 - 4:13
    導致受損並潛有毒素的營養堆積
  • 4:13 - 4:18
    進而引致過多的新陳代謝活動
    這可讓細胞死亡
  • 4:18 - 4:21
    另外，細胞間的溝通減慢
  • 4:21 - 4:24
    最終削弱身體運作的能力
  • 4:24 - 4:27
    對於衰老，我們還有
    很多不瞭解的地方
  • 4:27 - 4:32
    歸根究底，壽命較長是因為日常膳食
  • 4:32 - 4:33
    運動
  • 4:33 - 4:34
    藥物
  • 4:34 - 4:36
    抑或其他？
  • 4:36 - 4:39
    將來的科技
    例如細胞修復奈米機械人
  • 4:39 - 4:41
    或基因療法
  • 4:41 - 4:43
    會否人為地延長我們的壽命？
  • 4:43 - 4:46
    而我們是否希望比現在更長壽？
  • 4:46 - 4:50
    以 122 歲作為想像起點
  • 4:50 - 4:52
    沒人能說準
  • 4:52 - 4:57
    我們的好奇心會帶我們到何處
Title:
我們的身體為何會衰老？—莫妮卡·梅内西尼
Speaker:
Monica Menesini
Description:

觀看完整課堂：http://ed.ted.com/lessons/why-do-our-bodies-age-monica-menesini

人體並不容許極端長壽：我們的壽命被預設成大約 90 歲。但衰老到底是甚麼意思，而它又如何和身體維持生命的力量抗衡？莫妮卡·梅内西尼闡述在衰老中扮演重要角色的九種生理特徵。

課堂內容：莫妮卡·梅内西尼
動畫創作：Cinematic
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:10

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.